"الحماية الشخصية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• personal protection
• personal protective
• close protection
• PPE
• physical protection
• Personal Security
• individual protection
• Self-protection

It provides proper health education, training and measures for personal protection, thereby offering an effective AIDS prevention programme.
وهي توفر التوعية الصحية والتدريب وتدابير الحماية الشخصية المناسبة، وتوفر بذلك برنامجا فعالا للوقاية من الإيدز.

:: Arms and Ammunitions Act of 1992, deals with the possession and use of firearms, for, among others personal protection.
:: قانون الأسلحة والذخائر لعام 1992 الذي يتناول حيازة واستخدام الأسلحة النارية في أغراض من بينها الحماية الشخصية.

Provide mission Special Representatives of the Secretary-General with personal protection services
توفير خدمات الحماية الشخصية للممثلين الخاصين للأمين العام في البعثات

Availability and use of personal protective equipment is promoted.
أن يتم النهوض بتوفير وإستخدام معدات الحماية الشخصية.

personal protective equipment is there, If you have questions, come find me
معدات الحماية الشخصية هناك، إذا كان لديكن أي سؤال تعالين لي

:: 24-hour close protection to senior Mission staff and visiting high-level officials
:: توفير الحماية الشخصية لكبار موظفي البعثة وكبار مسؤولي البعثة الزائرين على مدار الساعة

Lastly, she wished to know whether some form of personal protection was provided for the wife and children in cases of domestic violence.
وختاما أعربت عن رغبتها في معرفة ما إذا كان يتم تقديم بعض أشكال الحماية الشخصية للزوجة والأطفال في قضايا العنف المنـزلي.

Provision of personal protection to the Head of Mission and other designated senior Mission officials and visitors
توفير الحماية الشخصية لرئيس البعثة وغيره من كبار مسؤولي البعثة المعينين والزائرين

personal protection for the Head of Mission and other designated senior Mission officials and visitors
توفير الحماية الشخصية لرئيس البعثة وغيره ممّن حُددوا من كبار مسؤولي البعثة والزائرين

personal protection was provided for the Head of Mission and designated senior United Nations officials and delegations.
جرى توفير الحماية الشخصية لرئيس البعثة وغيره ممّن حُددوا من كبار مسؤولي البعثة والزائرين.

:: Provision of personal protection to the Head of Mission and other designated senior Mission officials and visitors
:: توفير الحماية الشخصية لرئيس البعثة وغيره من كبار مسؤولي البعثة المعينين والزائرين

:: personal protection for the Head of Mission and other designated senior Mission officials and visitors
:: توفير الحماية الشخصية لرئيس البعثة وغيره من كبار مسؤولي البعثة المعينين والزائرين

Therefore, in total nine close protection officers and five drivers are required to fully staff the personal protection team.
وعليه، يلزم ما مجموعه تسعة ضباط للحماية المباشرة وخمسة سائقين لإتمام ملاك موظفي فريق الحماية الشخصية.

While the UNTSO office premises and residences are considered to be sufficiently secure, for the day-to-day operations of the UNTSO Chief of Staff, no armed security personnel are currently assigned to his personal protection.
وفي حين تُعتبر مباني مكاتب البعثة وأماكن الإقامة التابعة لها آمنة بما يكفي، لا يوجد حالياً أفراد أمن مسلحون مخصصون لتأمين الحماية الشخصية لرئيس أركان الهيئة أثناء قيامه بالعمليات اليومية.

personal protection for the head of Mission and other designated senior Mission officials and visitors
توفير الحماية الشخصية لرئيس البعثة وغيره ممن حُدِّدوا كبار مسؤولي البعثة والزائرين

Stockpile personal protective equipment for first responders
تخزين معدات الحماية الشخصية لحالات التصدي الأولى

Ukraine indicated that 1,727 mines were destroyed and used for personal protective equipment for deminers.
أشارت أوكرانيا إلى تدمير 727 1 لغماً واستخدامها في معدات الحماية الشخصية لأخصائيي إزالة الألغام.

:: 24-hour close protection to senior mission staff and visiting high-level officials
:: توفير الحماية الشخصية على مدار الساعة لكبار موظفي البعثة والزوار من المسؤولين رفيعي المستوى

24-hour close protection provided to senior Mission staff and visiting high-level officials
توفير الحماية الشخصية على مدار الساعة لكبار موظفي البعثة والزوار من المسؤولين الرفيعي المستوى

500 pre-screenings and technical clearance of 100 candidates for close protection vacancies in peacekeeping missions
الفرز المسبق لما مجموعه 500 مرشح والإجازة الفنية لـ 100 مرشح لملء شواغر في مجال الحماية الشخصية في بعثات حفظ السلام

Reasons for not using PPE include:
وتشمل أسباب عدم استخدام معدات الحماية الشخصية ما يلي:

7. Securing the physical protection of refugees is a central responsibility of States and a major concern for UNHCR.
7- يعتبر توفير الحماية الشخصية للاجئين مسؤولية أساسية للدول، ومن الشواغل الرئيسية لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

The Security Operations Unit consists of the Protection Coordination Unit, the United Nations Guard Unit and the Personal Security Detail.
وتتألف وحدة العمليات الأمنية أيضا من وحدة تنسيق الحماية، ووحدة حراس الأمم المتحدة، وفريق الحماية الشخصية.

To ensure that (a) proper protective clothes and personal protection equipment are used; (b) rules of safety and hygiene at work are applied and (c) training is conducted, in which the rules and the efficient use of individual protection equipment are explained.
ضمان )أ( استخدام ملابس ملائمة للوقاية ومعدات للوقاية الشخصية؛ )ب( تطبيق قواعد السلامة والصحة أثناء العمل؛ )ج( التدريب على الاستخدام الفعال لمعدات الحماية الشخصية وتوضيح القواعد المتعلقة باستخدامها.

From what we saw on the monitor, only for Self-protection.
من ما رأيناه خلال المراقبة فقط لأجل الحماية الشخصية