| In addition, the Halons Technical Options Committee is assessing regional biases in fire protection agent, systems and costs across the spectrum of available choices. | UN | علاوةً على ذلك فإن لجنة الخيارات التقنية للهالونات تجري تقييماً للانحرافات الإقليمية في عوامل الحماية من الحريق والنظم والتكاليف، عبر مجموعة الخيارات المتاحة. |
| In the Indian civil sector, neither halon 2402 nor its blends have been used in fire protection systems or portable fire extinguishers for the past 5 years. | UN | وفي القطاع المدني الهندي، لم يستخدم الهالون 2402 أو خلائطه في نظم الحماية من الحريق أو في أجهزة إطفاء الحريق المحمولة خلال السنوات الخمس الماضية. |
| If that relationship could not be re-established, it might not be possible to influence the design of new airframe fire protection systems until the ICAO Assembly session in 2010. | UN | وإذا لم يتيسر إعادة إقامة العلاقة، فقد يكون من المستحيل التأثير على تصميم أنظمة الحماية من الحريق في أبدان الطائرات الجديدة حتى انعقاد الجمعية العامة لمنظمة الطيران المدني الدولي في عام 2010. |
| Switzerland reports restrictions on the use of HFCs and PFCs as aerosol propellants and extinguishing agents in fire protection equipment. | UN | وتبلغ سويسرا عن قيود مفروضة على استخدام الهيدروفلوروكربون والهيدروكربون المشبع بالفلور كداسر في البخاخات التي تعمل بالهواء المضغوط ومواد إطفاء الحريق المستخدمة في معدات الحماية من الحريق. |
| (v) Closure of apertures in fire walls and fire protection barriers ($25,300). | UN | ' ٥` سـد الفتحات في جدران منع الحريق وحواجز الحماية من الحريق )٠٠٣ ٥٢ دولار(. |
| (v) Closure of apertures in fire walls and fire protection barriers ($25,300). | UN | ' ٥` سـد الفتحات في جدران منع الحريق وحواجز الحماية من الحريق )٠٠٣ ٥٢ دولار(. |
| The construction and emplacement of a 100-cubic metre, above-ground water storage tank at the Al-Abdaly camp to provide for daily needs and to supplement the fire protection system available on the site ($50,000). | UN | ٥٠ - تشييد وتركيب خزان للمياه فوق اﻷرض سعة ١٠٠ متر مكعب في معسكر العبدلي لتوفير الاحتياجات اليومية من المياه ولتكملة نظام الحماية من الحريق المتاح في الموقع )٠٠٠ ٥٠ دولار(. |
| :: Planning and implementation of security training programmes for 30 national and 34 international security staff, including fire protection/prevention/incident command/basic fire response, SMG/M4 instructor certification and firearms instructor recertification | UN | :: تخطيط برامج التدريب الأمني وتنفيذها لأجل 30 موظفا أمنيا وطنيا و 34 موظفا أمنيا دوليا، وتشمل الحماية من الحريق/الوقاية/القيادة في حالات الحوادث/المبادئ الأساسية للتصدي للحريق، وإجازة المدربين على استخدام الرشاش الصغير من طراز M4 وإعادة إجازة مدربي الأسلحة النارية |
| As with halons, the use of HCFCs in fire protection is driven by the fire protection applications, which can be summarized as total flood applications and local/streaming applications. | UN | 61 - وكما هو الحال في الهالونات فإن استخدام مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية في الحماية من الحرائق يحظى بالدعم من جانب تطبيقات الحماية من الحريق التي يمكن إجمالها في تطبيقات الغمر الكامل وتطبيقات الاستخدام الموضعي/الانسيابي. |
| Development and testing of alternatives to ozone-depleting substances in fire protection continues and chapter 2.0 of the 2010 report of the Halons Technical Options Committee describes the attributes of those alternatives in detail. | UN | 64 - ولا يزال تطوير واختبار بدائل للمواد المستنفدة للأوزون في مجال الحماية من الحريق مستمراً. ويبين الفصل الثاني من تقرير عام 2010 الصادر عن لجنة الخيارات التقنية المعنية بالهالونات مميزات هذه البدائل بالتفصيل. |
| According to 3M's website, a C6-fluorinated compound, Novec1230, is used in a fire protection fluid produced by that company. | UN | وفقاً للمعلومات المنشورة في موقع شركة ' ' ثري إم`` على الإنترنت فإن المركب المفلور السداسي الكربون نوفيك 1230 (Novec1230) يستخدم في سوائل الحماية من الحريق التي تنتجها تلك الشركة. |
| Security training programmes for 30 national and 45 international security staff, including fire protection/prevention/incident command/basic fire response and emergency trauma bag training for 20 international officers | UN | وضع برامج التدريب الأمني لفائدة 30 موظفا أمنيا وطنيا و 45 موظفا أمنيا دوليا، تشمل الحماية من الحريق/الوقاية/القيادة في حالات الحوادث/المبادئ الأساسية للتصدي للحريق، وتدريب 20 موظفا دوليا على استعمال حقائب لوازم إسعاف الإصابات |
| Security training programmes for 30 national and 34 international security staff, including fire protection/prevention/incident command/basic fire response, SMG/M4 instructor certification and firearms instructor recertification | UN | تخطيط برامج التدريب الأمني وتنفيذها لفائدة 30 موظفا أمنيا وطنيا و 34 موظفا أمنيا دوليا، وتشمل الحماية من الحريق/ الوقاية/القيادة في حالات الحوادث/المبادئ الأساسية للتصدي للحريق، وإجازة المدربين على استخدام الرشاش الصغير من طراز M4 وإعادة إجازة مدربي الأسلحة النارية |
| Security training programmes for 30 national and 45 international security staff, including fire protection/prevention/incident command/basic fire response and emergency trauma bag training for 20 international officers | UN | تخطيط برامج التدريب الأمني وتنفيذها لفائدة 30 موظفا أمنيا وطنيا و 45 موظفا أمنيا دوليا، وتشمل الحماية من الحريق/الوقاية/القيادة في حالات الحوادث/المبادئ الأساسية للتصدي للحريق، وتقديم التدريب على استعمال حقائب الإسعافات الطبية لـ 20 موظفا دوليا |
| Plan security training programmes for 30 national and 34 international security staff, including fire protection/prevention/ incident command/basic fire response, SMG/M4 instructor certification and firearms instructor recertification | UN | تخطيط برامج التدريب الأمني لفائدة 30 موظفا أمنيا وطنيا و 34 موظفا أمنيا دوليا، تشمل الحماية من الحريق/الوقاية/القيادة في حالات الحوادث/المبادئ الأساسية للتصدي للحريق، وإجازة المدربين على استخدام الرشاش الصغير من طراز 4M وإعادة إجازة مدربي الأسلحة النارية |
| Security training programmes for 30 national and 34 international security staff, including fire protection/prevention/incident command/ basic fire response, SMG/M4 instructor certification and firearms instructor recertification | UN | تنفيذ برامج التدريب الأمني لفائدة 30 موظفا أمنيا وطنيا و 34 موظفا أمنيا دوليا، تشمل الحماية من الحريق/الوقاية/القيادة في حالات الحوادث/المبادئ الأساسية للتصدي للحريق، وإجازة المدربين على استخدام الرشاش الصغير من طراز 4M وإعادة إجازة مدربي الأسلحة النارية |
| Planning and implementation of security training programmes for 30 national and 34 international security staff, including fire protection/prevention/incident command/basic fire response, SMG/M4 instructor certification and firearms instructor recertification | UN | تخطيط برامج التدريب الأمني وتنفيذها لأجل 30 موظفا أمنيا وطنيا و 34 موظفا أمنيا دوليا، وتشمل الحماية من الحريق/الوقاية/القيادة في حالات الحوادث/المبادئ الأساسية للتصدي للحريق، وإجازة المدربين على استخدام الرشاش الصغير من طراز M4 وإعادة إجازة مدربي الأسلحة النارية |
| Security training programmes for 30 national and 45 international security staff, including fire protection/prevention/incident command/basic fire response and emergency trauma bag training for 20 international officers | UN | وضع برامج التدريب الأمني لفائدة 30 موظفا أمنيا وطنيا و 45 موظفا أمنيا دوليا، تشمل الحماية من الحريق/الوقاية/القيادة في حالات الحوادث/المبادئ الأساسية للتصدي للحريق، وتدريب 20 موظفا دوليا على استعمال حقائب لوازم إسعاف الإصابات |
| (c) fire protection | UN | (ج) الحماية من الحريق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 