"الحمدلله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Thank God
• Thank goodness
• Thankfully
• a relief

Thank God, because I don't wanna do this either.
الحمدلله. لأنه أنا أيضاً لا أريد هذا الأمر

So much for family relations. Thank God I acknowledge none.
ياللحسرة على العلاقات العائلية الحمدلله أني لا أعترف بها

Never mind that. At least nothing's happened, Thank God.
لاتقلق بشان ذلك أقلها لم يحدث شيء الحمدلله

Thank God I am a conspiracy theorist and not a doomsday hysteric.
الحمدلله بانني من اصحاب نظريه المؤامرة وليس من هيستيري نهاية العالم.

Thank goodness there was still some salt left in the kitchen.
الحمدلله ، وجدت القليل . من الملح في أحد المطابخ

Thank God she didn't barge in five minutes ago,
الحمدلله أنها لم تقتحم الغرفة منذ خمس دقائق،

"Thank God he's alive," counselor.
الحمدلله أنه على قيد الحياة، أيها المستشار

Oh, I tell you what. Thank God for a thick skull.
سأخبرك شيئاً الحمدلله على هذه الجمجمة السميكة

Thank God, they let us move him back to the house.
الحمدلله. بأنهم سمحوا لنا بنقله الى المنزل

Thank God the nightmare of being trapped in high school forever turned out to be just that...
الحمدلله أن كابوس الوقوع في المدرسة الثانوية للأبد , انتهى فقط هذا ..

We didn't get a chance to resolve that, uh, but, uh, you know, Thank God you're, you're here now.
لم نحصل على فرصة لحل ذلك. ولكن تعلم الحمدلله انه انت هنا الان..

Thank God you're here, cuz I can't do it all alone.
الحمدلله أنك هنا, لانني غير قادر على فعلها لوحدي

And I think, "Thank God, he's OK, he's OK."
وأنا اقول "الحمدلله أنه بخير ، أنه بخير"

It could have just as easily been him and Thank God it wasn't.
قد يكون هو من يموت لكن الحمدلله انه لم يكن هو

It's what us dark, cynical bitches do. Thank God you came. I didn't know who else to call.
هذا ما نفعله نحن السافلات المتشائمات الحمدلله بأنكَ أتيت لم أعرف بمن أتصل

Thank God, I made a little extra. For your surprise guest.
. الحمدلله ، بأنني زدت القليل ، لضيفك المفاجئ

The doctors say whealon's not gonna die. - Thank God.
الحمدلله , اتمنى انه يعاني الكثير من الالآم

Thank God that you went to go stop Jack, and I'm guessing from his absence that one of two things happened.
الحمدلله بأنكِ قد ذهبتِ لإيقاف جاك وأظن من خلال غيابه بأن واحد من الإثنين قد حدث

Thank God I bought Tupperware.
الحمدلله أنّني احضرت حافظة لتخزين الأطعمة

Thank goodness for work. Kept my mind off things.
الحمدلله انني كنت اعمل لقد اراحني العمل من التفكير في عديد من الامور

Thankfully your father isn't alive to see all this.
الحمدلله أبيك ليس حياً كي يرى كل هذا

It's a relief that he has someone else to talk to now other than just me.
الحمدلله ان لديه شخص اخر يتكلم معه عن الموقف الى جانبى