"الحمد الله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Thank God
• Thank goodness
• Praise God
• Thank heavens
• thank Jesus
• Praise Allah

Thank God this world belongs to the doers, not the thinkers.
الحمد الله أن هذا العالم ينتمي إلي العاملين، وليس للمفكرين.

Turns out he just stepped on some lettuce, Thank God.
اتضح بأنه داس على بعض من الخس. الحمد الله

Thank God one of my girls stayed close to home.
الحمد الله أنّ إحدى بناتيّ تقطن بالقرب من المنزليّ.

When they break a leg, an arm instead of you breaking yours, they tell you, "Thank goodness, it wasn't you."
عندما تنكسر ذراعهم او كسر في ساقهم , هل يقولون " الحمد الله بانه ليس أنت " ؟

Thank God you guys got here when you did, that's all I can say.
الحمد الله أنّكم وصلتم إلى ،عندما فعل هذا .هذا كل ما يمكنني قوله

Thank God they picked up the envelope, so we're not on the hook for that.
الحمد الله إنهم أخذوا الظرف، لذا، إننا لم نتورط في دفع ذلك.

Thank God you came back. - I wasn't going anywhere.
ـ الحمد الله إنّك رجعتِ ـ لم أكن أنوي الذهاب لأيّ مكان

I saw one of those on the way in here. - Thank God.
ـ رأيتُ واحد منها في طريقي إلى هُنا ـ الحمد الله

Oh, Thank God.'Cause we do not allow store-bought holes.
الحمد الله لأننا لا نسمح بتواجد حلوى الدونات الغير صنع منزلي.

Thank God I have connections in political circles
الحمد الله أنني لدي معارف في الدوائر السياسيه

Thank God the mountain didn't go up, but the damage had already been done.
لكن الحمد الله ان الجبل لم ينفجر لكن الضرر قد وقع بالفعل

But my poor eyesight kept me out of combat, Thank God.
لكن بصري الضعيف أبعدني عن دخول المعركة الحمد الله

Thank God she didn't know what to smash.
الحمد الله انها لا تعرف ما الذى يجب أن تحطمه

Thank God for this one, huh?
الحمد الله لأنه رزقنا بهذه الطفلة أليس كذلك؟

Thank God I'm not a single father.
الحمد الله أنّل لست أبًا عازبًا.

I went straight through, Thank God.
الرصاصة لم تخترقني، الحمد الله.

- Yeah, bummer. - Thank God.
ـ أجل، يا له من شيء سيء ـ الحمد الله

Thank goodness I came home for the pistol.
الحمد الله,انى رجعت البيت لاحضر المسدس.

Thank goodness for that. No dirty footprints.
الحمد الله على ذلك لا توجد آثار للقذارة

- Praise God. - Amen.
ـ الحمد الله ـ آمين

At last! Oh, Thank heavens you're here.
الحمد الله أنك هنا أنا أحتاج حقاً لكل يد

I'm not political, thank Jesus.
أنا لست سياسياً، الحمد الله.

Praise Allah in these difficult days.
الحمد الله في هذه الأيام العصيبة.