"الحمد لله على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Thank God for
• Thank God you're
• Thank goodness

Thank God for computers,'cause I, you know,
الحمد لله على أجهزة الكمبيوتر لأني، كما تعرفين

Thank God for those four hours because it gave me a chance to absorb the loss of a man who really was extraordinary.
الحمد لله على تلك الساعات الأربع لأنها أعطتني فرصة للصبر على خسارة رجل كان حقاً إستثنائي

I never thought I'd say this, but Thank God for Risky.
أنا لا أعتقد أنني سوف أقول هذا، و ولكن الحمد لله على محفوف بالمخاطر.

He's leching at that lady! Thank God for that! He's just an ordinary ignored man!
الحمد لله على ذلك هو رجل عادي وجاهل فحسب

Thank God you're back. We thought you might never wake up.
الحمد لله على عودتك ظننا أنك لن تستيقظي أبدا

You know, Red doesn't have a hairy back, and Thank God for that.
اتعرفين ، ريد لآ يملك شعرآ في ظهره. الحمد لله على ذلك.

Thank God for that lightning. Knocked some sense into you.
الحمد لله على تلك الصاعقة التيضربتك،جعلتتصرفاتكمتعقلة.

Thank God for the go-bag, right?
الحمد لله على الحقيبة، أليس كذلك؟

Thank God for nuclear proliferation.
الحمد لله على الانتشار النووي.

Thank God for all those handles.
الحمد لله على وجود كل تلك المقابض

Thank God for stupid people.
الحمد لله على وجود الاشخاص الاغبياء

Thank God for showers. Private time to think - harder to come by now that I'm in a real relationship.
"الحمد لله على الاستحمامات، وقت خاص لأفكّر بشدّة لأصل للنتيجة الآن بأنني في علاقة حقيقيّة"

No, Thank God for all of us involved.
الحمد لله على ذلك لمصلحتنا نحن الإثنين.

Oh, bloody hell, it worked. Thank God for that.
يا للجحيم ، لقد نجح الحمد لله على هذا

Thank God for that.
الحمد لله على ذلك لا تنسى الآن؛

Thank God for yoga.
الحمد لله على اليوغا.

Thank God for that movie.
الحمد لله على هذا الفيلم.

Thank God for that, mate.
الحمد لله على ذلك، زميله.

Oh, Thank God for that.
حسنًا، الحمد لله على ذلك.

Thank God for gravity.
الحمد لله على الجاذبية.

Thank God you're here.
الحمد لله على وجودك.

A noble decision, but Jimmy is rising from that struggle to his manhood, and I say Thank goodness for it.
قرار النبيل، ولكن جيمي يناضل من اجل رجولته وأنا أقول الحمد لله على ذلك.