"الحمقاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stupid
• idiot
• foolish
• fool
• dumb
• asshole
• idiotic
• senseless
• jerk
• crap
• moron
• dumb-ass
• ass
• dork
• idiots

My father did some pretty stupid things, but lately, I find myself remembering all the fun we had.
قام أبي ببعض الأمور الحمقاء للغاية ولكن مؤخراً, وجدت نفسي أتذكر كل الأمور الممتعة التي فعلناها

Don't worry, I don't want to be in your stupid musical.
لا تقلق, لا أريد أن أكون في مسرحيتك الموسيقية الحمقاء

-l know. She looks like a complete idiot! -He gets it.
أنا أعلم أنها تبدو مثل الحمقاء بالكامل انه يحصل عليها

Children of camels, offspring of donkeys, paint your foolish faces!
يا أطفال الجمال يا سلالة الحمير أدهنوا وجوهكم الحمقاء

Standing up for my rights? Refusing to play the fool?
الوقوف دون أن أدافع عن نفسي ألعب دور الحمقاء

I'm going to the dumb party but only because
سوف أذهب إلى الحفلة الحمقاء ولكن فقط لأني

Look, I-I just need a doc's signature on this stupid physical form.
كل ما أحتاجه هو توقيع طبيب على هذه الاستمارة الطبية الحمقاء

You got three races out of five with those stupid odds.
فزت بـ3 سباقات من أصل 5 من تلك المراهنات الحمقاء.

stupid bitch, the doctor said it'll take 4 weeks to recover and you think I'm going to just settle?
ايتها العاهره الحمقاء لقد اخبرني الطبيب انها ستستغرق شهرا لتشفي وانتي تعتقدي انني ساجلس هنا فقط ؟

I'd also advise you to stop terrorizing us with stupid tapes.
كما أود أن أنصحك أيضا بألا تهددنا بتلك الشرائط الحمقاء

When'd you stop calling her the idiot Stick Figure With No Soul?
متى توقفتي عن مناداتها بـ الحمقاء عديمة الروح ذات بنية العصا؟

I hadn't planned on the idiot Stick Figure With No Soul answering.
لم أخطط من ان تجاوب الحمقاء عديمة الروح ذات بنية العصا

Shake it off. Who cares what some idiot thinks?
تجاهليه، من يهتم بما يقوله بعض الحمقاء ؟

No we can't and stop asking these foolish questions.
..لا يمكننا.. ولنتوقف عن طرح هذه الأسئلة الحمقاء

But a foolish Samurai warrior wielding a magic sword stepped forth to oppose me.
ولكن المحارب السامرائي الحمقاء يمارس السيف السحري صعدت لمعارضة لي.

I'm sorry. - You fool, what are you doing here?
أنا آسفة أيتها الحمقاء ، ماذا تفعلين هنا ؟

-But you're gonna be made to look a fool. There's no need to insult me, Francis.
ـ لكنك ستظهرين بمظهر الحمقاء ـ لا داعي لإهانتي

Me touch her? She was asking for it. dumb bitch.
أنا لم ألمسها هى التى طلبت ذلك أيتها الحمقاء

And why don't you pay a decent wage, you cheap asshole.
و أنت لمَ لا تدفعين قدراً مناسباً أيتها البخيلة الحمقاء

Not these idiotic new policies or some stupid ad campaign.
ليس تلك السياسات الحمقاء الجديدة أو حملة الإعلانات الغبية.

Such senseless and despicable acts must not be repeated.
وهذه الأعمال الحمقاء والحقيرة يجب ألا تتكرر.

And I'm sitting here with my hand up my dress like a jerk.
وأنا أجلس هنا مع يدي فوق ثوبي مثل الحمقاء

We're supposed to be lying to save a little bit of money, and now we're getting all this crap that we don't even need.
يفترض بنا أن نكذب , لنوفر القليل من المال . والآن سوف نحصل على كل هذه الأشياء الحمقاء التي لا نحتاجها حتى

I'm just the moron that bought the box of peanut clusters for the kid who's allergic to nuts.
أنا فقط الحمقاء التي أحضرت صندوق زبدة الفول السوداني للطفلة التي لديها حساسية من الجوز.

I tried to tell that dumb-ass assistant of yours that the roses isn't a mistake this time.
لقد حاولت إخبار مُساعدتك الحمقاء تلك أنّ الورود ليسوا مرسلين عن طريق الخطأ هذه المرّة

Yeah, old man, young piece of ass. He'll pay.
أجل، والرجل العجوز لأجل تلك الحمقاء الشابّة سيدفع

The thing is, maybe it's you getting into college, maybe it's you getting your braces off after four million years, but you're not the same dork you were.
الموضوع هو ربما دخولك الجامعة أو إزالتك للتقويم بعد 4 مليون سنة لكنك لم تعودي نفس الحمقاء التي كنتيها

I'm sick of losing money with those idiots.
لقد سئمت من خسارة المال من أولئك الحمقاء..