"الحمقى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fools
• idiots
• assholes
• idiot
• morons
• jerks
• goons
• asshole
• fool
• suckers
• knuckleheads
• jerk
• stupid
• dumb
• dorks

You fools have surrendered your position as alpha dogs.
أنت أيها الحمقى قد سلمتم مكانكم كقائد للكلاب

Now, I know you people approve of these four fools on the Internet calling themselves "Lazer Team".
الأن أعرف بان الجميع يوافق على هذه الحمقى الأربعة على الأنترنت يدعون أنفسهم بفريق الليزر

I've got some idiots working me around the clock.
لدي بعض الحمقى يعملون لي على مدار الساعة

Yeah, I told you idiots to move these garbage cans.
أجل، أخبرتكم أيها الحمقى أن تنقلوا صناديق القمامة هذه.

Actually, I have no idea who most of these assholes are.
في الواقع، ليس لدي فكرة لما كل هؤلاء الحمقى هنا.

Who knows what kind of idiot they'd have sent you.
من يعرف أى نوع من الحمقى كانوا سيرسلوه لك

At least get some sticks to drive them in, morons.
ضعوا بعض العصي لتطويق المكان على الأقل أيها الحمقى

If the men in your office can't see that, then they're fools.
إذا كان الرجال في مكتبك لا يمكنهم رؤية ذلك فهم الحمقى

Last I saw, those two fools were trying to kill each other.
آخره مرّة رأيت فيها هذين الحمقى كانا يتقاتلان في ما بينهم

Damn fools wore red coats in a bush fight!
الحمقى الملاعين ذو المعاطف الحمراء يقاتلون في الأحراش

Do you think any of these fools It looks like my nephew?
هل تعتقد أن أي من هذه الحمقى يبدو مثل ابن أخي؟

Rich idiots fly to tropical islands to whack balls around.
الأغنياء الحمقى يسافرون للجزر الاسترالية طوال الوقت ليلعبون الكرة

Look, you go see if you can find them two flash idiots that used to be his manager.
اسمع، اذهب و انظر إذا كان بإمكانك أن تجد الحمقى الإثنين الذين كانا يعملان مديران له

Sorry, but it seems that only were some idiots on their bicycles.
الواجهة الأمامية تأثرت لكن يبدو وكأنه يوجد بعض الحمقى على الطريق

And these assholes just blindly started buying any stupid thing
وهؤلاء الحمقى بدأوا بشكل أعمى بشراء أي شيء غبي.

Do any of you assholes wanna know how old I am?
أي واحد منكم أيها الحمقى يريد أن يعرف كم عمري؟

I'm already helping a bunch of idiot do-gooders.
أساعد فعليًا مجموعة من الحمقى فاعلي الخير

morons who wait for you and send such lovely flowers.
الحمقى الذين يتنظرون من أجلك ويرسلون لكِ زهور جميلة

I read a book that said women like jerks.
لقد قرأت كتاب يقول أن النساء يحبون الحمقى

Well, sir, the whole thing depends on the fact that some of the goons don't patrol when we're havin'a shower.
حسنا سيدى الامر برمته يعتمد على حقيقة واحدة .. هى ان بعض الحمقى لا يقومون بالحراسة جيدا حينما نستحم.

asshole couldn't wait, and now they're blaming me for it.
لم يستطع أولئك الحمقى الانتظار، والآن يلومونني على ذلك.

Take it from me, a fool knows a foolish path, and you are set upon one.
.. اسمعيها منّي ،الأحمق سيعرف طريق الحمقى وأنتِ على وشك الدخول في واحد

Hee-hee-hee! I pity those poor suckers on the freeway.
أشفق على أولئك الحمقى المساكين في الطريق السريع

Not many people to talk to around here except for these knuckleheads.
لا يوجد الكثير من الناس لتتحدث معهم هنا بإستثناء هؤلاء الحمقى

I don't want to bump into some jerk at the coffee machine talking about how we found some old lady with her legs open.
لا اريد ان اصادف بعض الحمقى على ماكنة الشاي يتحدثون عن عثورنا لبعض السيدات المسنات مع ارجل مفتوحه

The stupid fools must think Mr Bond has accomplished his mission.
الحمقى الأغبياء يَجِبُ أَنْ يَعتقدوا ان السّيدُ بوند أنجزَ مهمّتُه.

A bunch of dumb college kids just trespassing on campus as dumb college kids are wont to do.
مجموعة من طلاب الجامعة الحمقى تعدوا على الحرم الجامعي للتو كما هُم مُتعودون على فعل ذلك

Check it out. These dorks are juniors.
انظري، هؤلاء الحمقى هم طلاب السنة الأولى