"الحملة الإنتخابية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the campaign
• the hustings
• the presidential campaign

I guess you'll be on the campaign trail all day today?
أعتقد أنك ستكون مشغولاً مع الحملة الإنتخابية طوال اليوم ؟

I came on the campaign to talk about issues.
لقد أقدمت على الحملة الإنتخابية للتحدث عن القضايا.

[Sighs] I'll bring the campaign to you.
سأُحضر الحملة الإنتخابية إليك سأعملُ على هذا

You've brought in most of the campaign contributions.
فقد أحضرت معظم مساهمات الحملة الإنتخابية

I wrote the campaign's entire foreign policy platform.
سيرت كامل الحملة الإنتخابية للسياسة الخارجية

You don't want to be the one to work on a campaign. You want to be the one with the campaign.
أنت لاتريد ان تكون تعمل في حملة إنتخابية أنت تريد أن تكون صاحب الحملة الإنتخابية

After yesterday's fiasco, there's no one I'd rather have beside me on the campaign trail.
بعد إخفاق الأمس لا يوجد احد أحبّذه بجانبي في درب الحملة الإنتخابية

I hear the campaign is going very well.
سمعتُ بأن الحملة الإنتخابية تسير على أتمّ وجه.

...limits on the campaign contribution limit are not enforced...[chatter continues] Mr. President.
أنشري الخبر بأن تكاليف الحملة الإنتخابية ليست محدودة وأن الرئيس ...

Exactly one hour before the campaign launch at bulgari.
قبل ساعة بالضبط من بدء الحملة الإنتخابية في بلغري

Ladies and gentlemen, it's now time for the campaign.
السيداتو السادة، لقد حان وقت الحملة الإنتخابية.

You cannot be serious about continuing the campaign.
لا يمكن أن تكون جاداً بشأن الإستمرار في هذه الحملة الإنتخابية

I don't know whether it's just the stress of the campaign or the expectations that people have of me, but right now, I'm a nervous wreck.
هل هو مجرد الصعط العصبي الناتج عن الحملة الإنتخابية أم هي التوقعات التي ينتظرها الناس مني لقد في الوقت الحالي أنا حطام عصبي

If my investigative methods happen to muck up... the campaign of certain mayor wannabes,
فإذا كان أسلوبى فى التحقيق سيؤثر على الحملة الإنتخابية للعمدة

Something which cost him dearly in the campaign.
الأمر الذي كلفه غاليا في الحملة الإنتخابية.

He claimed that you may have been pregnant during the campaign.
لقد إدعى... أنك قد تكونين حامل خلال الحملة الإنتخابية

- Do you think it'll affect the campaign?
-أتعتقد إن هذا سيؤثر على الحملة الإنتخابية ؟

- Makes an impression on the campaign lit. - That matters?
له تأثير جيد على الحملة الإنتخابية - هل لذلك أهمية ؟

I have to get him off the campaign trail!
عليّ إخراجه من مقطورة الحملة الإنتخابية

This was all-out war at the hustings.
لقد كانت هذه حرباً شاملة في الحملة الإنتخابية

The instability of the country left a mark on the presidential campaign.
عدم إستقرار البلاد أثَّر على الحملة الإنتخابية