"الحمى الصفراء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• yellow fever
• pestilentia

You don't need a yellow fever shot to go to Mexico.
أنت لا تحتاج إلى الحمى الصفراء النار للذهاب إلى المكسيك.

It seems that in Brazil he contracted yellow fever.
يبدو أنه إلتقط عدوى الحمى الصفراء في البرازيل

Also worthy of note is the addition of yellow fever and hepatitis vaccines to the expanded immunization programme.
ونلاحظ إدراج لقاحات مكافحة الحمى الصفراء ولقاحات مكافحة التهاب الكبد في البرنامج الموسع للتطعيم.

In 1999, 16 million people were inoculated against yellow fever.
وبحلول عام 1999، جرى تحصين 16 مليون نسمة من الحمى الصفراء.

The Global Alliance for Vaccines and Immunization has also been a major supporter of the yellow fever vaccine initiative.
وما فتئ التحالف العالمي للقاحات والتحصين داعما رئيسيا لمبادرة لقاح الحمى الصفراء.

An outbreak of yellow fever was tackled with a high degree of effective collaboration between the Government of Liberia and the United Nations.
وقد جرى التصدي لتفشي الحمى الصفراء بدرجة عالية من التعاون الفعال بين حكومة ليبريا والأمم المتحدة.

yellow fever.55% - 340,958 " " "
اللقاح الثلاثي للخناق والشهاق والكزاز الحصبــة الحمى الصفراء

Furthermore, the increase in medical supplies is required to cover the claims for yellow fever vaccinations.
وعلاوة على ذلك، هناك حاجة إلى زيادة الإمدادات الطبية لتلبية الطلبات المتعلقة بلقاحات الحمى الصفراء.

Law for entry into the Republic of Namibia requires no immunizations except for participants travelling from an area where yellow fever is endemic.
ولا يقتضي قانون الدخول إلى جمهورية ناميبيا أي تحصينات ما عدا للمشاركين القادمين من منطقة تنتشر فيها الحمى الصفراء.

In that case, a yellow fever vaccination certificate is mandatory and the vaccination must be obtained at least 10 days before entering the country.
وفي هذه الحالة، تكون شهادة لقاح الحمى الصفراء إجبارية ويجب تلقي اللقاء 10 أيام على الأقل قبل دخول البلد.

Such a species can spread yellow fever and dengue haemorrhagic fever, which are potentially fatal.
وقد ينشر هذا النوع من البعوض الحمى الصفراء وحمى الدنغ النزيفية، وهما مرضان يمكن أن يتسببا في الوفاة.

Kenya Yellow fever: provision of essential medical 166 691 supplies and programme support
الحمى الصفراء: توفير اللوازم الطبية اﻷساسية والدعم البرنامجي

Not unlike the yellow fever scare, which took hold of the American South during the 1870s.
على خلاف حالة الذعر من الحمى الصفراء التى سيطرت على أمريكا الجنوبية خلال عام 1870

Dengue fever, yellow fever, West Nile virus.
حمى الضنك, الحمى الصفراء فيروس غرب النيل.

I'm sure you've all heard of the disease yellow fever.
متأكّده بأنكم قد سمعتم بمرض الحمى الصفراء

There's nothing to be done with the yellow fever.
لا يوجد شىء استطيع ان افعله مع الحمى الصفراء

We are removing ourselves to Peacefield to avoid the yellow fever before it strikes. You might want to leave the city yourself, sir.
لنتفادى الحمى الصفراء قبل موعدها أنت أيضاً قد ترغب بالرحيل، سيدي

About one in one million people who get the yellow fever shot, get a very, very bad reaction.
واحد من بين مليون شخص يحصلون على الحمى الصفراء ويككون لهم ردة فعل سيئة جدا

Seems at the Christmas party they were doing Jell-O shots out of petri dishes that used to contain yellow fever.
يبدو أنه بحفلة الكريسماس كانوا يشربون الهلام من صحن مختبر كان يحتوي على فيروسات الحمى الصفراء

He could have a severe reaction to the yellow fever vaccine, and he won't be getting out of bed,let alone leaving the country.
قد يكون لديه ردة فعل حادة للقاح الحمى الصفراء ولن يغادر الفراش, ناهيكِ عن مغادرة البلاد

Actually, I think it was just thefluvus pestilentia.
في الواقع، أظن أن هذا كان تأثير الحمى الصفراء فحسب