"الحنطة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wheat
• Kasha
• buckwheat
• spelt
• ofwheat

For example, in the central and southern governorates, the price of wheat flour has stabilized at one half the pre-resolution 986 (1995) level.
فعلى سبيل المثال استقر سعر دقيق الحنطة في المحافظات الوسطى والجنوبية على نصف ما كان عليه قبل القرار ٩٨٦.

In the north, the market price of wheat flour dropped even more sharply.
وفي الشمال، سجل سعر دقيق الحنطة في السوق انخفاضا أكثر حدة من ذلك.

There's nothing more natural... nothing more humble... than wheat.
ما من شيء اكثر طبيعية و نعومة من الحنطة.

As long as you can get excited about selling organic Bulgar wheat.
ما دام بوسع المرء أن يتحمّس لبيع الحنطة العضويّة البلغاريّة

- There's some Kasha.
-هناك بعض حبوب الحنطة

You gotta separate the wheat from the chaff somehow.
يجب ان تفصل الحنطة عن القشر بطريقة ما

...at the North Face the wheat has finally separated from the chaff.
في السفح الشماليّ, أنتهى .. موسم الحنطة ليبدأ حصادها.

It is the color of wheat on a summer's day. The color of candlelight.
انه لون الحنطة في يوم صيفي لون ضوء الشموع

Because someone found a roach in a loaf of wheat once and sued.
لأن أحدهم وجد صرصَر في رغيف الحنطة مرّة وقاضانا.

The wheat grew tall and the stones turned into flowers and golden streams.
. . و الحنطة نمت طويلة والأحجار اكتست بالزهور والجداول الذهبية

It's the first time I've ever been to sea. I was born and raised in the wheat country.
إنها المرة الأولى أنا لم اكن أبدا فى البحر أنا ولدت وترعرعت في بلاد الحنطة.

Hey! Cinch to see you belong to the Shredded wheat family.
سعيد أنكِ تنتمي إلى عائلة الحنطة المُفتتة.

I cannot ... taste neither the fermentation of grape ... nor of wheat.
لا أستطيع لا مذاق العنب المتخمر ولا مذاق الحنطة

It evaluated the wheat and coarse grain crops estimate and advised the international donor community on food aid requirements.
وقد قيمت ما قدر من محاصيل الحنطة والحبوب الخشنة ووافت مجتمع الجهات المانحة الدولية برأيها بشأن الاحتياجات من المعونة الغذائية.

221. According to the historian Remesal, the first wheat seeds were brought to Guatemala by Francisco de Castellanos.
١٢٢- ويقول المؤرخ ريميسال إن الحبوب اﻷولى من الحنطة قد جلبت إلى غواتيمالا على يد فرنسيسكو دي كاستيانوس.

Experiments of yield estimation for wheat and maize in northern China and paddy rice in southern China have been completed.
أنجزت تجارب في تقدير غلال الحنطة والذرة في شمال الصين ، واﻷرز في جنوب الصين .

- There's still some Shredded wheat in me.
-ما زال هناك بعضاً من الحنطة المفتتة فيّ

Let us thank the Lord for wheat... and let us thank the Lord for the wheat that uh... he... has born from the earth with his own two hands... so that we who eat bread... have a lot of bread to eat.
لنشكر الرب على الحنطة .... ونشكره على الحنطة

No matter what your age, a bowl of Cream of wheat is the perfect way to start any morning.
مهما كان عمرك، بإناء من "قشطة الحنطة" هو الطريقة المثالية لبدء أيّ صباح.

buckwheat hulls, they conform to the head and neck for maximum...
قشوا الحنطة السوداء إنها تتكيف مع الرأس والرقبة بأعلى درجة

It's made with spelt.
إنه معمول من الحنطة الكنسية.

The endless fields ofwheat, stretching as far as the eye could see
حقول الحنطة الانهائية، تمتد على مد النظر.