"الحوادث تقع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• accidents happen
• incidents occur
• accidents occur
• Accidents will happen

Look, accidents happen all the time, and it's always "Blame the company."
اسمعي ، الحوادث تقع طوال الوقت و هي عادة تُلقي باللوم على الشركة

accidents happen and I could have easily been the man that died that night.
الحوادث تقع وكان يمكن أن أكون من قتل تلك الليلة

You know that most accidents happen on the descent?
تَعلمون بأنّ أكثر الحوادث تقع عند الهبوط؟

According to sources, incidents occur on both sides of this conflict where civilians are killed extrajudicially.
وتفيد المصادر أن الحوادث تقع على كلا الجانبين في هذا الصراع حيث يُقتَل المدنيون خارج القضاء.

As noted by the WHO, 90 per cent of such accidents occur in low- or medium-income countries.
وكما تشير منظمة الصحة العالمية، فإن 90 في المائة من هذه الحوادث تقع في البلدان المنخفضة أو المتوسطة الدخل.

Accidents will happen.
الحوادث تقع.

accidents happen in the service.
بعقد محادثة من القلب للقلب مع الرجل الكبير الحوادث تقع في الخدمة.

How quickly accidents happen. Then one returns to the old life.
الحوادث تقع فجأةً وبعدها يعود المرء لحياته التقليدية

No one is really guilty for that night. accidents happen.
لا أحد مذنب بتلك الليلة، الحوادث تقع

Don't be so hard on yourselves. accidents happen.
لا داعى لتقسوا على أنفسكم، الحوادث تقع

accidents happen. They're a necessary part of life.
الحوادث تقع ، انها جزء اساسي من الحياه

Of course, accidents happen.
بالطبع الحوادث تقع

That's all right. accidents happen.
لا بـأس، الحوادث تقع دائما

Please, Meryl. accidents happen.
ارجوك يا ميرل الحوادث تقع

Madame, accidents happen every day.
سيدتي، الحوادث تقع كل يوم.

accidents happen, okay?
الحوادث تقع ،، حسناً؟

- accidents happen to people, Deirdre.
الحوادث تقع للناس, ديدري

Yeah, right, accidents happen.
نعم، أعرف أن الحوادث تقع

In Laos where submunitions and other ERW have killed thousands, Handicap International has reported that a third of the incidents occur during agricultural work.
فقد أفادت المنظمة الدولية للمعوقين أنّ ثلث الحوادث تقع خلال ممارسة النشاط الزراعي.

Statistics available and the records of police stations specialized in crimes against women indicate that 70 percent of the incidents occur in the family environment, and that the aggressor is the husband or living-in lover; over 40 percent of all cases of violence involve aggravated battery resulting from punching, slapping, enchaining, burning, and spanking.
وتبين الإحصاءات المتوفرة وسجلات مراكز الشرطة المتخصصة بالجرائم ضد المرأة أن 70 في المائة من الحوادث تقع في بيئة الأسرة، وأن المعتدي زوج أو عشيق يعيش مع المرأة؛ وتنطوي 40 في المائة من جميع حالات العنف على ضرب مبرح نتيجة اللكم واللطم على الوجه والتكبيل بالأصفاد والحرق والصفع.

The introduction of such pollutants constitutes a threat to marine biodiversity, though most accidents occur in coastal areas.150
ويشكل تسريب هذه الملوثات خطرا على التنوع البيولوجي وإن كانت معظم الحوادث تقع في المناطق الساحلية(150).

- Accidents will happen.
- الحوادث تقع