"الحوار الخامس الرفيع المستوى بشأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fifth High-level Dialogue on

Proposed organization of work of the fifth High-level Dialogue on Financing for Development
التنظيم المقترح لأعمال الحوار الخامس الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية

My delegation expresses its appreciation for the convening of the fifth High-level Dialogue on Financing for Development.
يعرب وفدي عن تقديره لعقد الحوار الخامس الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية.

Brazil welcomes the opportunity provided by the fifth High-level Dialogue on Financing for Development to review the status of the implementation of the Monterrey Consensus and the Doha Declaration on Financing for Development.
ترحب البرازيل بالفرصة التي يتيحها الحوار الخامس الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية لاستعراض حالة تنفيذ توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية.

My delegation is pleased to participate in the fifth High-level Dialogue on Financing for Development, which seeks to further our thinking about ways to effectively put into practice the Monterrey Consensus and the Doha Declaration on Financing for Development.
يسر وفدي المشاركة في هذا الحوار الخامس الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية، الذي يسعى إلى مواصلة التفكير في سبل تنفيذ توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية، بفعالية.

The fifth High-level Dialogue on Financing for Development takes place against that backdrop for participants to share views and to renew efforts towards the goals that the international community set at Monterrey and Doha.
إن الحوار الخامس الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية يعقد على هذه الخلفية كي يتشاطر المشاركون وجهات النظر وتجديد الجهود الرامية لتحقيق الأهداف التي حددها المجتمع الدولي في مونتيري والدوحة.

Detailed programme of the event is contained in the note by the Secretary-General on the proposed organization of work of the fifth High-level Dialogue on Financing for Development (A/65/897).
ويرد البرنامج المفصل لهذه المناسبة في مذكرة الأمين العام بشأن التنظيم المقترح لأعمال الحوار الخامس الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية (A/65/897).

3. The fifth High-level Dialogue on Financing for Development, comprising a series of plenary and informal meetings and multi-stakeholder round tables, will be held on Wednesday and Thursday, 7 and 8 December 2011, at United Nations Headquarters in New York.
3 - يُعقد الحوار الخامس الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية، المؤلَّف من سلسلة من الجلسات العامة والجلسات غير الرسمية واجتماعات المائدة المستديرة لأصحاب المصلحة المتعددين، يومي الأربعاء 7 والخميس 8 كانون الأول/ديسمبر 2011 في مقر الأمم المتحدة بنيويورك.

Mrs. Davidovich (Israel): Israel welcomes the convening of the fifth High-level Dialogue on Financing for Development and appreciates the efforts of the President of the General Assembly in organizing this highly important meeting.
السيدة دافيدوفتش (إسرائيل) (تكلمت بالإنكليزية): ترحب إسرائيل بعقد الحوار الخامس الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية، وتقدر جهود رئيس الجمعية العامة في تنظيم هذا الاجتماع الهام جدا.

Follow-up to and implementation of the outcome of the 2002 International Conference on Financing for Development and the 2008 Review Conference [18]: fifth High-level Dialogue on Financing for Development (resolution 65/314)
متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية لعام 2002 والمؤتمر الاستعراضي لعام 2008 [18]: الحوار الخامس الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية (القرار 65/314)

33. Invites the regional commissions to provide inputs and actively participate in the fifth High-level Dialogue on Financing for Development to be held in 2011, and in this context calls upon the regional commissions, with the support of regional development banks and other relevant entities, to hold regional consultations, as appropriate, as part of their inputs to the High-level Dialogue;
33 - تدعو اللجان الإقليمية إلى الإسهام بمدخلات والمشاركة بنشاط في الحوار الخامس الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية المقرر عقده عام 2011، وتهيب في هذا الصدد باللجان الإقليمية أن تقوم، بدعم من مصارف التنمية الإقليمية والكيانات الأخرى ذات الصلة، بعقد مشاورات إقليمية، حسب الاقتضاء، كجزء من مساهماتها في الحوار الرفيع المستوى؛