"الحوار بشأن ترسيخ التعاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dialogue on strengthening international economic cooperation for

102. Renewal of the dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership
تجديد الحوار بشأن ترسيخ التعاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة

Draft resolution on the renewal of the dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership (A/C.2/48/L.28)
مشروع قرار بشأن تجديد الحوار بشأن ترسيخ التعاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة )A/C.2/48/L.28(

48/165. Renewal of the dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership
٤٨/١٦٥ ـ تجديد الحوار بشأن ترسيخ التعاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة

49/95. Renewal of the dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership
٩٤/٩٥ ـ تجديد الحوار بشأن ترسيخ التعاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة

100. Renewal of the dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership
١٠٠ - تجديد الحوار بشأن ترسيخ التعاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة

AGENDA ITEM 100: RENEWAL OF THE dialogue on strengthening international economic cooperation for DEVELOPMENT THROUGH PARTNERSHIP (continued)
البند ١٠٠ من جدول اﻷعمال: تجديد الحوار بشأن ترسيخ التعاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة )تابع(

Draft resolution on renewal of the dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership (A/C.2/49/L.45)
مشروع القرار المتعلق بتجديد الحوار بشأن ترسيخ التعاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة )A/C.2/49/L.45(

Report of the Secretary-General containing an analysis and recommendations on ways and means to promote dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership (General Assembly resolution 48/165 of 21 December 1993)
تقرير اﻷمين العام المتضمن تحليلا وتوصيات عن سبل ووسائل تعزيز الحوار بشأن ترسيخ التعاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة )قرار الجمعية العامة ٤٨/١٦٥ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣(؛

" Recalling its resolutions 48/165 of 21 December 1993 and 49/95 of 19 December 1994 on renewal of the dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership,
" إذ تشير إلى قراريها ٤٨/١٦٥ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ و ٤٩/٩٥ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ بشأن تجديد الحوار بشأن ترسيخ التعاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة،

In this regard, we welcome the adoption of resolution 48/165 on " Renewal of the dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership " by the United Nations General Assembly last year and consider it a significant breakthrough.
وفي هذا الصدد، فإننا نرحب باعتماد الجمعية العامة في السنة الماضية القرار ٤٨/١٦٥ حول " تجديد الحوار بشأن ترسيخ التعاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة " ونعده انطلاقة لها مغزاها.

Japan welcomes the adoption of General Assembly resolution 48/165 of 21 December 1993, entitled " Renewal of the dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership " , whose goals it hopes will be achieved.
وهي ترحب باتخاذ قرار الجمعية العامة ٤٨/١٦٥ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، المعنون " تجديد الحوار بشأن ترسيخ التعاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة " ، وتأمل أن تتحقق أهدافه.

Recalling its resolution 48/165 of 21 December 1993 on renewal of the dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership,
إذ تشير الى قرارها ٤٨/١٦٥ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ المتعلق بتجديد الحوار بشأن ترسيخ التعاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة،

(c) Note by the Secretary-General on renewal of the dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership (A/49/542);
)ج( مذكرة من اﻷمين العام عن تجديد الحوار بشأن ترسيخ التعاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة )A/49/542(؛

Draft resolution I is entitled “Renewal of the dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership”.
مشروع القرار اﻷول بعنوان " تجديد الحوار بشأن ترسيخ التعاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق المشاركة " .

50/122 Renewal of the dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership (A/50/622) 100 20 December 1995
تجديد الحوار بشأن ترسيخ التعاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة (A/50/622)

Recalling its resolution 48/165 of 21 December 1993 on renewal of the dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership,
إذ تشير إلى قرارها ٤٨/١٦٥ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ المتعلق بتجديد الحوار بشأن ترسيخ التعاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة،

7. Decides to include in the provisional agenda of its fiftieth session an item entitled " Renewal of the dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership " .
٧ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخمسين بندا بعنوان " تجديد الحوار بشأن ترسيخ التعاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة " .

AGENDA ITEM 100: RENEWAL OF THE dialogue on strengthening international economic cooperation for DEVELOPMENT THROUGH PARTNERSHIP (continued) (A/C.2/50/L.11 and L.67)
البند ١٠٠ من جدول اﻷعمال: تجديد الحوار بشأن ترسيخ التعاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة )تابع( )A/C.2/50/L.11 و L.67(

Draft resolutions on renewal of the dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership (A/C.2/50/L.11 and L.67)
مشروعا القرارين المتعلقان بتجديد الحوار بشأن ترسيخ التعاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة )A/C.2/50/L.11 و L.67(

Ms. WILLIAMS-MANIGAULT (United States) said that her delegation attached great importance to the draft resolution on the renewal of the dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership.
٤٨ - السيدة وليامز - مانيغولت )الولايات المتحدة(: قالت إن وفدها يعلق أهمية كبيرة على مشروع القرار المتعلق بتجديد الحوار بشأن ترسيخ التعاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة.