"الحوار بين اللجنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dialogue between the Committee
• dialogue between the Commission
• the dialogue between the
• the dialogue of the Committee
• the Committee's dialogue with

It also encouraged dialogue between the Committee and civil society and participation by civil society in the review of States parties' reports.
كما أنه يشجع الحوار بين اللجنة والمجتمع المدني ومشاركة هذا الأخير في استعراض تقارير الدول الأطراف.

Those reports are the basis of the dialogue between the Committee and States parties, and any delay in their submission means an interruption of that process.
وهذه التقارير هي أساس الحوار بين اللجنة والدول اﻷطراف، وأي تأخير في تقديمها يعني توقف هذه العملية.

It also provides information on the continued dialogue between the Committee and members of the European Union and other intergovernmental organizations.
ويوفر أيضا معلومات عن استمرار الحوار بين اللجنة وأعضاء الاتحاد الأوروبي ومنظمات حكومية دولية أخرى.

In turn, that would improve the dialogue between the Commission and Haitian society.
وسيحسن ذلك، بدوره، الحوار بين اللجنة والمجتمع الهايتي.

The Council, in paragraphs 10 and 11 of the resolution, emphasized the need for dialogue between the Committee and Member States.
وشدد المجلس في الفقرتين 10 و 11 من القرار على ضرورة الحوار بين اللجنة والدول الأعضاء.

The Chairman regretted the interruption of a dialogue between the Committee and Seychelles since 1988.
وأعرب الرئيس عن أسفه لتوقف الحوار بين اللجنة وسيشيل منذ عام 1988.

OHCHR is confident that the dialogue between the Committee and the State party will lead to further progress for the advancement of women's rights.
والمفوضية على ثقة أن الحوار بين اللجنة والدولة الطرف سيؤدي إلى إحراز مزيد من التقدم للنهوض بحقوق المرأة.

The dialogue between the Committee and the Government should reveal what difficulties existed in the implementation of the Covenant, as well as showing the progress that had been made.
وينبغي أن يكشف الحوار بين اللجنة والحكومة عن الصعوبات القائمة في تنفيذ العهد، وأن يبين أيضا التقدم المحرز في هذا الشأن.

Those reports are the basis of the dialogue between the Committee and States parties, and any delay in their submission means an interruption of that process.
وهذه التقارير هي اﻷساس الذي يقوم عليه الحوار بين اللجنة والدول اﻷطراف، وكل تأخير في تقديمها يؤدي إلى تعطيل هذه العملية.

Those reports are the basis of the dialogue between the Committee and States parties, and any delay in their submission means an interruption of that process.
وهذه التقارير هي أساس الحوار بين اللجنة والدول اﻷطراف، وأي تأخير في تقديمها يعني حدوث توقف في هذه العملية.

22. Mr. EL SHAFEI expressed the hope that the dialogue between the Committee and the Burundi delegation would be useful.
٢٢- السيد الشافعي أعرب عن أمله في أن يكون الحوار بين اللجنة ووفد بوروندي مجدياً.

240. Members of the Committee welcomed the resumption of the dialogue between the Committee and Zambia, which had been interrupted for 10 years.
٢٤٠ - ورحب أعضاء اللجنة باستئناف الحوار بين اللجنة وزامبيا بعد انقطاع دام ١٠ سنوات.

261. The Committee regards the dialogue between the Committee and States parties as ongoing with a view to implementation of its recommendations in a large number of cases.
261- وتعتبر اللجنة الحوار بين اللجنة والدول الأطراف مستمراً من أجل تنفيذ توصياتها في عدد كبير من الحالات.

258. The Committee regards the dialogue between the Committee and States parties as on-going with a view to implementation of its recommendations in a large number of cases.
258- وتعتبر اللجنة الحوار بين اللجنة والدول الأطراف مستمراً من أجل تنفيذ توصياتها في عدد كبير من الحالات.

It was attended by three inventory lead reviewers, who contributed to the discussions of the Committee and helped to maintain the momentum of the dialogue between the Committee and inventory lead reviewers.
وحضر الجلسة ثلاثة خبراء استعراض رئيسيين لقوائم الجرد الذين أسهموا في مناقشات اللجنة وساعدوا على استمرار زخم الحوار بين اللجنة وخبراء الاستعراض الرئيسيين لقوائم الجرد.

The meeting sought to update States parties on the Committee's methods of work, improve dialogue between the Committee and States parties and promote the engagement of States parties with the Committee throughout the reporting cycle.
وسعى الاجتماع إلى إطلاع الدول الأطراف على المستجدات بشأن أساليب عمل اللجنة، وتحسين الحوار بين اللجنة والدول الأطراف، وتعزيز التزام الدول الأطراف مع اللجنة طوال دورة الإبلاغ.

The Committee wishes to underscore the importance that it attaches to reports that are submitted by NGOs, which enrich the dialogue between the Committee and the State party delegation during the consideration of State party's reports.
وتود اللجنة أن تؤكد الأهمية التي تعلقها على التقارير التي تقدمها المنظمات غير الحكومية والتي تثري الحوار بين اللجنة ووفد الدولة الطرف خلال النظر في تقاريرها.

Some participants underlined the need for the institutionalization of some sort of dialogue between the Commission and experts.
٩٢- وأكد بعض المشتركين على ضرورة إضفاء نوع من الطابع الرسمي على الحوار بين اللجنة والخبراء.

It was to be hoped that the dialogue between the Commission and the staff organizations would be resumed.
ومن المأمول أن يستأنف الحوار بين اللجنة ومنظمات الموظفين.

The report of the visit forms an important part of the dialogue between the Subcommittee and the Honduran authorities concerning the prevention of torture and ill-treatment.
ويشكل تقرير الزيارة جزءا مهما من الحوار بين اللجنة الفرعية وسلطات هندوراس فيما يتصل بمنع التعذيب وإساءة المعاملة.

Requesting advice on the general status of Kosovo and on the strategy to adopt in the future to maintain the dialogue of the Committee with Kosovo.
المجلس يطلب المشورة بشأن الوضع العام لكوسوفو وبخصوص الاستراتيجية المطلوب اعتمادها مستقبلاً لمواصلة الحوار بين اللجنة وكوسوفو.

In this work period, the Committee's dialogue with States will deepen as it begins to receive and study follow-up reports submitted by States.
وسوف يجري في فترة العمل هذه تعميق الحوار بين اللجنة والدول، إذ ستبدأ اللجنة في تلقي تقارير المتابعة التي تقدمها الدول ودراستها.