"الحواسيب المضيفة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hosts

The location of hosts also has implications for scientific and technological research.
كذلك فإن موقع الحواسيب المضيفة له آثاره على البحث العلمي والتكنولوجي.

Table 1: Number of Internet hosts worldwide
الجدول ١: عدد الحواسيب المضيفة ﻹنترنت في جميع أنحاء العالم

The rest of the world accounts for only 9 per cent of these hosts.
ولا يبلغ نصيب باقي العالم سوى ٩ في المائة من هذه الحواسيب المضيفة.

It was also noted that none of the entries required the source hosts to input any passwords.
ولوحظ أيضا أنَّ أيًّا من البيانات المدخلة لا يتطلب من الحواسيب المضيفة المصدرية إدخال أي كلمات سر.

The number of Internet hosts, or servers connected to the Internet, has also been rapidly increasing since the first survey was conducted by Network Wizards in 1995.
٦- ما فتئ عدد الحواسيب المضيفة ﻹنترنت أو وحدات الخدمة الموصولة بها يزداد بسرعة منذ أن أجرت مؤسسة " Network Wizards " الدراسة الاستقصائية اﻷولى في عام ٥٩٩١.

Growth, however does not mean equality: the density of Internet hosts in selected countries is presented in table 2 below, expressed as the number of people per Internet server.
٧- بيد أن النمو لا يعني المساواة: وترد كثافة الحواسيب المضيفة ﻹنترنت في بلدان مختارة في الجدول ٢ أدناه، معبراً عنها بعدد اﻷشخاص لكل وحدة من وحدات خدمة إنترنت.

Number of computer hosts in China;
- عدد الحواسيب المضيفة في الصين؛

* Includes only hosts using country top level domain (TLD) names; hosts using “.com”, “.net”, etc. not included.
* تشمل فقط الحواسيب المضيفة التي تستخدم أسماء المستوى الرئيسي اﻷعلى للبلدان (TLD)؛ ولا تشمل الحواسيب المضيفة التي تستخدم " .com " ، " .net " ، وغير ذلك.

Hosts*
الحواسيب المضيفة*

N° of hosts* Argentina
عدد الحواسيب المضيفة*

(d) Utilization of commercial and non-commercial hosts: each agency and organization needs to use the hosts that provide the data it needs most effectively and economically.
)د( استخدام الحواسيب المضيفة التجارية وغير التجارية: تحتاج كل وكالة ومنظمة إلى الاستعانة بحواسيب مضيفة تقدم لها البيانات التي تحتاجها بأكثر الطرق فعالية واقتصادا.

The number of Internet hosts worldwide grew by 35.8 per cent between January 2003 and January 2004, reaching a total of over 233 million.
فقد سجل عدد هذه الحواسيب المضيفة الموصولة بشبكة الإنترنت على نطاق العالم زيادة بنسبة 35.8 في المائة خلال الفترة بين كانون الثاني/يناير 2003 وكانون الثاني/يناير 2004 ليصل في مجموعه إلى أكثر من 233 مليون.

Because the majority of existing hosts belong to generic top-level domains (TLDs) such as .net or .com, which cannot be linked to a specific geographical location, it is difficult to draw conclusions about the ranking and performance of countries in terms of their absolute and relative number of hosts.
وبالنظر إلى أن أغلبية الحواسيب المضيفة القائمة تنتمي إلى نطاقات عامة عليا، مثل .net أو .com، لا يمكن وصلها بموقع جغرافي محدد، فمن الصعب استخلاص استنتاجات بشأن مرتبة البلدان وأدائها من حيث الأرقام المطلقة والنسبية لأعداد الحواسيب المضيفة فيها.

Results showed that more recent technologies such as the Internet (measured by Internet hosts) were more unevenly distributed relative to older technologies, such as fixed line telephony.
واتضح من النتائج أن التفاوت في انتشار التكنولوجيا الأحدث زمنيا مثل الإنترنت (التي تم قياسها عن طريق الحواسيب المضيفة للإنترنت) أشد مما هو في التكنولوجيا الأقدم من مثل الهواتف الثابتة.

10. Using the Gini coefficient, a measure of inequality, the Commission had also analysed and measured the international digital divide in terms of inequality in the distribution of hardware equipment (Internet hosts, personal computers, fixed mainlines, mobiles) and Internet users across countries.
10 - واستخدمت اللجنة معامل جيني الذي يقيس التفاوت، فحللت وقاست أيضا الفجوة الرقمية الموجودة بين دول العالم من حيث انتشار المعدات الحاسوبية (الحواسيب المضيفة للإنترنت والحواسيب الشخصية والخطوط الرئيسية الثابتة لتدفق البيانات في البرنامج والهواتف الخلوية) ومستخدمو الإنترنت في البلدان أجمع.

These materials include journals, periodicals and newspapers; CD-ROM databases and other electronic materials (including licensing for electronic holdings and access to on-line hosts); audio and video materials (films, videos, etc. on development themes); microforms; and miscellaneous library materials and labels.
وتشمل المواد: صحف ودوريات وجرائد؛ وقواعد البيانات المسجلة على أقراص الليزر )CD-ROM( ومواد إلكترونية أخرى؛ )بما في ذلك إصدار التراخيص للمقتنيات الالكترونية والوصول المباشر إلى الحواسيب المضيفة(، والمواد السمعية - البصرية )أفلام، أشرطة فيديو، وما إلى ذلك، عن مواضيع التنمية(؛ والصور أو اﻷشكال الدقيقة )مايكروفورم(، ومواد وبطاقات متنوعة للمكتبة.

In January 2003, the only TLDs corresponding to developing countries that ranked among the first 40 by number of hosts were those of Brazil (.br), Taiwan Province of China (.tw), Mexico (.mx), Argentina (.ar), the Republic of Korea (.kr), Hong Kong (China) (.hk) and Singapore (.sg).
9- وفي كانون الثاني/يناير 2003، كانت النطاقات العليا الوحيدة المقابلة للبلدان النامية والتي جاء ترتيبها ضمن أسماء النطاقات الأربعين الأولى من حيث عدد الحواسيب المضيفة هي تلك الخاصة بالبرازيل (.br)، ومقاطعة تايوان الصينية (.tw)، والمكسيك (.mx)، والأرجنتين (.ar)، وجمهورية كوريا (.kr)، وهونغ كونغ (الصين) (.hk) وسنغافورة (.sg).