"الحوافظ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• portfolio
• portfolios
• FPI

Number of portfolio reviews conducted by international financial institutions and bilateral organizations in collaboration with the GM.
عدد عمليات استعراض الحوافظ التي تجريها المؤسسات المالية الدولية والمنظمات الثنائية بالتعاون مع الآلية العالمية.

However, a systematic review of organic and portfolio linkages of these instruments is yet to be undertaken.
إلا أنه ما زال متعيناً إجراء استعراض منهجي للصلات العضوية وصلات الحوافظ الخاصة بهذه الأدوات.

(iv) The growth of domestic capital markets, particularly in developing countries, and its relationship with foreign portfolio investment.
`٤` نمو أسواق رؤوس اﻷموال المحلية، خاصة في البلدان النامية، وعلاقة ذلك بالاستثمار في الحوافظ اﻷجنبية.

In addition to Chancellor Merkel, there are five female ministers in the Federal Cabinet who are responsible for the portfolios of
وبالإضافة إلى المستشارة ميركيل، توجد خمس وزيرات بالحكومة الاتحادية، وهن مسؤولات عن الحوافظ التالية:

Opinions diverged about the role of portfolio investors in the development of the recent financial crisis in East Asia.
وتضاربت اﻵراء حول دور استثمارات الحوافظ المالية في تطور اﻷزمة المالية اﻷخيرة التي شهدتها منطقة شرق آسيا.

portfolio flows and commercial bank loans had turned negative.
واستثمارات الحوافظ وقروض المصارف التجارية قد أصبحت سلبية.

portfolio investments have been so low for several reasons.
وكانت استثمارات الحوافظ الاستثمارية قليلة جداً لأسباب عدة.

However, portfolio managers and regional directors conduct at regular intervals reviews to ascertain the status of project expenditure.
ومع ذلك، يجري مديرو الحوافظ والمديرون الإقليميون استعراضات على فترات منتظمة للتيقن من حالة نفقات المشاريع.

The number of portfolio reviews conducted of IFIs and bilateral organizations.
عدد حالات استعراض الحوافظ المالية التي أُجريت لاستراتيجيات التمويل المتكاملة والمنظمات الثنائية.

The number of portfolio reviews conducted of international financial institution and bilateral organizations
عدد استعراضات الحوافظ التي أُجريت للمؤسسات المالية الدولية والمنظمات الثنائية

The Commission had convened two expert meetings on foreign portfolio investment (FPI), which along with FDI is increasingly used as a source of finance.
وقد عقدت اللجنة اجتماعي خبراء بشأن الاستثمارات في الحوافظ المالية الأجنبية التي تُستخدم بشكل متزايد، إلى جانب الاستثمار الأجنبي المباشر، كمصدر للتمويل.

Expert Meeting on portfolio investment flows and FDI
اجتماع الخبراء المعني بتدفقات الاستثمار في الحوافظ المالية والاستثمار الأجنبي المباشر

REPORT OF THE EXPERT MEETING ON portfolio INVESTMENT
تقرير اجتماع الخبراء عن تدفقات الاستثمار في الحوافظ المالية

portfolio investment is mainly made in bonds, which do not imply much risk-sharing, rather than in equities.
ويجرى الاستثمار في الحوافظ المالية أساساً في السندات التي لا تنطوي على قدر كبير من تشاطر المخاطر، لا في الأسهم.

There are still many problems related to the statistical recording of portfolio investment.
وما زالت هناك مشاكل كثيرة تتصل بتسجيل الاستثمار في الحوافظ المالية.

These problems might explain why portfolio investors are prepared to sell their assets at the first sign of difficulties.
وقد تكون هذه المشاكل السبب في استعداد المستثمرين في الحوافظ المالية لبيع أصولهم لمجرد أن تلوح لهم الصعوبات.

For this reason, the scale of net portfolio outflows during the recent crisis was not that high, contrary to general assumptions.
لهذا لم يكن مستوى صافي تدفقات الحوافظ المالية خلال الأزمة الأخيرة مرتفعاً جداً على عكس الافتراضات العامة.

transfer of PA commercial and investment portfolios to the Palestinian Investment Fund (PIF);
:: نقل الحوافظ التجارية وحوافظ الاستثمار إلى صندوق الاستثمار الفلسطيني؛

A sizeable portion of these portfolios is invested in domestic sovereign debt.
ويستثمر جزء كبير من هذه الحوافظ في الديون السيادية المحلية.

Also, there was no evidence of directives issued by UN-Women to indicate its preferential investment portfolios.
كذلك لم يكن هناك ما ينم عن أن الهيئة قد أصدرت توجيهات لبيان تفضيلاتها من حيث الحوافظ الاستثمارية.