"الحوت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• whale
• Pisces
• Smurf
• whales
• humpbacks
• cod
• fish

The protagonist wants revenge on the whale who took his leg.
تحاول الشخصية الرئيسية الثأر من الحوت المقيت الذي سلبتها ساقها

And then, the whale swallowed us, even though I speak whale.
عندها، قام الحوت بابتلاعنا بالرغم من أنني أتحدث لغة الحيتان

Probably the very same whale that saved me last year when I was trapped in that submerged Jumper.
من المحتمل جدا أنه نفس الحوت الذى أنقذنى في العام الماضي عندما كنت محاصرا بالمركبة الغارقة

Dad felt that we should sail the ocean and look for that blue whale- that, someday, that whale would bring her back to us.
وشعر أبي أننا يجب أن نبحر في كل أنحاء المحيط ونبحث عن ذلك الحوت الأزرق وأنه يوماً ما ذلك الحوت سيعيدها إلينا

That coin's worth $16! I'll be first to sight the white whale!
تلك القطعة تساوي 16 دولارا، سأكون أول من يشاهد الحوت الأبيض

It seemed perverse to assume that, because the whale was intelligent, it would also have our ugliest emotion:
بدا منحرف لكما يجمع ذلك لان الحوت كان ذكي وأيضا الشيء الاقبح انه لدينا عاطفة الانتقام

Between the two of you, the cricket is the whale?
بينكما أنتما الإثنان , هل الصرصور هو الحوت ؟

If the Inupiat have been respectful they believe a whale will give itself to them as a gift.
اذا كانا الانوبيات علي هذا القدر من الاحترام فانهم يصدّقون ان الحوت سيعطي نفسه إليهم كهدية.

They're bringing that horrible great whale, and that Prince.
سيحضرون ذلك الحوت الضخم الفظيع، وذلك ال.. أمير.

12 hours, and this whale has the house down 300 grand, right?
12 ساعة، وهذا الحوت لديه منزل أسفل 300 الكبرى، أليس كذلك؟

Often an adult whale is joined in the game by a youngster
غالباً ، ما يشترك في اللعب مع الحوت البالغ حوت أصغر

This whale, lying over a mile down was not filmed from a submersible with an acrylic sphere.
هذا الحوت الذي يرقد على عمق ميل لم يتم تصويره من غواصة ذات كوة اكريليكية

I saw a whale swim with three harpoons in it.
رأيت الحوت يسبح بثلاثة من رماح الصيد فى جسده

Hello, whale calves! Your mother lives on through you!
مرحباً يا صغار الحوت أمكم ستعيش من خلالكم

Okay, the giant blue whale hanging from the ceiling?
حسن ، الحوت الأزرق الضخم المعلق على السقف؟

Terrified of the thrashing whale, the crew scramble to safety.
مرعوبا ً من الحوت المُدمَّر، يزحف الطاقم نحو الامان.

And everything trained is an extension of the killer whale's natural behaviour.
وكُل شئ تم تدريبُهُم عليه هو إمتداد.. لسلوك الحوت القاتل الطبيعي.

Special attention was paid to the status of the endangered western North Pacific gray whale.
وأولي اهتمام خاص إلى حالة الحوت الرمادي المعرض للانقراض في شمال غرب المحيط الهادئ.

whale sharks migrate long distances, with their movements probably timed to coincide with plankton blooms and changes in water temperatures.
ويهاجر القرش الحوت مسافات طويلة، وربما تتوافق مواقيت تحركاته مع تكاثر العوالق والتغيرات في درجات حرارة المياه.

Look, this is a very difficult year for Pisces.
انظروا، هذا هو عاما صعبا للغاية بالنسبة الحوت.

Samantha told us later it was like having sex with a horny Smurf.
قال سامانثا لنا فيما بعد أنه كان مثل ممارسة الجنس مع الحوت قرنية.

We actually have a trainer in the water with one of our whales, the whale that they're not supposed to be in the water with.
مع أحد حيتاننا الحوت الذي لا ينبغي أن يكون معهُ فى الماء.

These humpbacks have not bred with any other whales for over 60,000 years.
هذه الحوت الاحدب لم يولد مع أي من أنواع الحيتان الأخرى لاكثر من 60 الف سنه

They have been detected in, for example, human samples and in cod liver and mussels.
فقد اكتُشِفَت مثلاً في عينات بشرية وفي كبد الحوت وفي بلح البحر.

We took a killer whale out of the ocean and put it in a fish tank.
نحن أخذنا الحوت القاتل من المحيط ووضعه في حوض الأسماك