"الحوريات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mermaids
• nymphs
• Sirens
• fairy
• mermen
• fairies

Myths of obtaining immortality by consuming flesh of mermaids.
أساطير الحصولِ على الخلود بواسطة إلتهام لحم الحوريات

mermaids and humans should have coexisted side by side.
كان من المفترض على البشر و الحوريات التعايش معاً

There were mermaids everywhere and an octopus too.
و العديد من الحوريات كان هناك و أخطبوطٌ أيضاً

The Elders said the nymphs were loose in the city.
لقد قال الشيوخ أن الحوريات قد ضاعوا في المدينة

We're too busy fighting over the best way to find nymphs.
نحن مشغولات جداً في التشاجر حول أفضل طريقة لإيجاد الحوريات

The Sirens lured the sailors into shore with their song before they ate them.
الحوريات أغوين البحارة لشاطئهن بأغنيهن قبلما يأكلوهم.

I mean, you think my life as a princess is some fairy tale?
اعني انك تظنين ان حياتي كأميرة مثل حياة الحوريات

Then how do I know that I don't know anything about mermen who can only breathe underwater during the Troubles?
إذن كيف أعرف أنني لا أعرف شيئا حول الحوريات التي التي فقط تتنفس تحت الماء خلال الاضطرابات ؟

Whether he spotted she's away with the fairies, I couldn't say.
سواء لاحظ ام لا, فهى هائمة بعقلها مع الحوريات

I hear the mermaids come out in the moonlight. From the moment we met, I knew there was going to be something between us.
لقد سمعت أن الحوريات تظهر فى ضوء القمر من اللحظة التى التقينا فيها

There'll be mermaids upon us within the hour, You mark my words.
ستحيط بنا الحوريات في خلال ساعة، أمدرك لما أعنيه؟

mermaids are all female, son, And lovely as a dream of heaven.
جميع الحوريات إناث يا بنيّ، وجميلات كجمال الفردوس،

Tears of sorrow, never. mermaids be too tough for that.
لا تذرف الحوريات دموع الحزن أبدًا، الحوريات أقوى من ذلك،

mermaids speak every language known to man, fish, crustacean... and several varieties of seafowl.
نعم , الحوريات يعرفن كل لغات البشر , السمك

He's been looking for mermaids for a long time.
كان يبحث عن الحوريات منذُ فترة طويلة

Well, that depends on how many parts I blow off before he tells us where the nymphs are.
حسناً ، هذا يعتمد على كم من الأطراف سأفجّر قبل أن يقول لنا أين هم الحوريات

It is, nymphs are very intelligent.
نعم بالتأكيد, الحوريات يملكن ذكاءا جيدة.

The one who touches the Staff of Righteousness shall take up the noble cause, accept the sacred mantle of Ruler of Forest nymphs and Wood Sprites, and fight for truth and justice throughout the land to the end of their natural days.
الشخص الذي لمس عصا الصلاح يجب عليه ان يباشر بهذه القضية النبيلة تقبل العباءة المقدسة من حاكم غابة الحوريات

Last year, we had the nymphs and Shepherds costume party, and it was not a bit funny, all those haggard faces under flaxen wigs.
العام الماضي، كان لدينا زي الحوريات والرعاة في الحفل التنكري ولم تكن مضحكة حتى، كل تلك الوجوه المنهكة تحت الشعر المستعار الكتاني

I would brave the oceans and sail past the Sirens to find my way back to you.
سأخوض المحيطات وأبحر عابرًا الحوريات وأجد سبيل عودتي إليك.

He left me all these clues pointing to an old story about the Sirens.
ترك لي كل تلك الأدلّة المشيرة لقصّة قديمة عن الحوريات.

That was my dream, but I can't even pick up fairy dust alone.
هذا هو حلمى و لكنى لا استطيع حتى جمع غبار الحوريات

Either the ocean is lousy with mermen or those are our submariners!
إما أنّ المحيط سيئ مع ذكور الحوريات أو هؤلاء طاقم غواصتنا!

No Christmas or Easter, or little fairies that come in the night.
لن يتواجد عيد الميلاد أو عيد الفصح أو الحوريات التي تأتي بالليل،