"الحوريّات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fairy
• fairies
• fairylike

At this point, you've read more fairy lore than most fairies.
قرأتِ حتّى الآن عن علم الحوريّات أكثر مِنْ معظم الحوريّات

But fairy magic is the purest magic of all.
لكنّ سحرَ الحوريّات هو السحر الأنقى على الإطلاق.

It's a fairy's job to protect him. Your job is to raise him.
حمايته مِنْ مهمّة الحوريّات مهمّتك هي تربيته

So after the fairies banished her, I gave up my wings and sought refuge here.
لذا بعد أنْ نفتها الحوريّات تخلّيت عن جناحَيّ ولجأت إلى هنا

It's not very fairylike.
-هذا ليس مِنْ شيم الحوريّات

Everything I need is in the sacred fairy vault, and you can get me in.
كلّ ما أحتاجه موجود في قبو الحوريّات المقدّس وأنت تستطيعين إدخالي

I don't speak fairy. But why do I need to when I have you? No.
لا أجيد لغة الحوريّات لكنْ ما حاجتي لذلك وأنتِ معي؟

The Black fairy's wand... one of the most powerful fairies that ever existed.
صولجان الحوريّة السوداء إحدى أقوى الحوريّات على الإطلاق

I'm afraid this is gonna take something stronger than fairy dust.
أخشى أنّه يتطلّب شيئاً أقوى مِن غبار الحوريّات.

Without fairy dust to guide us, it's hopeless.
مِنْ دون غبار الحوريّات لإرشادنا، الأمر ميئوسٌ منه.

- It doesn't matter how much fairy dust you gather... - No! or how much you rally the town behind you.
مهما كانت كمّيّة غبار الحوريّات التي تجمعها، أو مقدار ما تحشده خلفك في هذه البلدة.

fairy magic doesn't mix well with what I am.
سحر الحوريّات لا يتوافق جيّداً مع حالتي.

It's gonna take fairy dust to get it back.
و سنحتاج إلى غبار الحوريّات لإعادته.

fairy dust on its own isn't enough.
غبار الحوريّات لن يكون كافياً لوحده.

The fairies were only in the hat because I put them there.
ما احتُجزت الحوريّات في القبّعة إلّا لأنّي وضعتهنّ فيها

I thought the spell was only supposed to release the fairies.
اعتقدتُ أنّه كان يفترض بالتعويذة أنْ تحرّر الحوريّات فقط

Instead, I paid a visit to the fairies. Or rather, a visit to their ample supply of magic.
عوض ذلك، زرتُ الحوريّات أو بالأحرى، زرتُ المورد الوافر لسحرهنّ

The curse is almost upon us, and I must return to the fairies to make final preparations.
تكاد اللعنة تحلّ علينا. و يجب أن أعود إلى الحوريّات للقيام بالتحضيرات النهائيّة.

I will be the judge of what is fairylike.
-أنا مَنْ يقيّم شيم الحوريّات