"الحولية الإحصائية الأفريقية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• African Statistical Yearbook

For example, The 2001 African Statistical Yearbook was being printed at the same time as the 2002 Yearbook.
وعلى سبيل المثال، تطبع الحولية الإحصائية الأفريقية لعام 2001، في ذات الوقت الذي تطبع فيه حولية عام 2002.

Joint ECA/AfDB African Statistical Yearbook
الحولية الإحصائية الأفريقية التي يشترك في إصدارها اللجنة الاقتصادية لأفريقيا ومصرف التنمية الأفريقي

(iii) Increased number of downloads from the African Statistical Yearbook and the African statistical database, the ECA consolidated online repository of economic, social and environmental databases in Africa
' 3` ازدياد عدد عمليات تنزيل البيانات من الحولية الإحصائية الأفريقية وقاعدة البيانات الإحصائية الأفريقية ومكنز اللجنة الإلكتروني الجامع لقواعد البيانات الاقتصادية والاجتماعية والبيئية في أفريقيا

The Commission produced the annual African Statistical Yearbook, with the African Development Bank and the African Union Commission, and continued to publish the African Statistical Newsletter on a quarterly basis.
وقامت اللجنة بإعداد الحولية الإحصائية الأفريقية بالاشتراك مع مصرف التنمية الأفريقي ومفوضية الاتحاد الأفريقي، وواصلت نشر الرسالة الإخبارية الإحصائية الأفريقية على أساس فصلي.

For Mr. Kim, the databases lagged behind, relying still on macro indicators rather than on the in-depth statistics which were needed, as provided, for example, in the African Statistical Yearbook.
وحسب السيد كيم، فإن قواعد البيانات متأخرة، حيث أنها لا تزال تعتمد على المؤشرات الكلية بدلا من الإحصاءات المعمقة اللازمة، مثل الإحصاءات الواردة على سبيل المثال في الحولية الإحصائية الأفريقية.

Similarly, based on the joint data collection mechanism established by ECA, AfDB and AUC, the second edition of the joint African Statistical Yearbook (ASYB) was produced in 2010 as a leading source of statistical information on Africa.
وبالمثل، واستنادا إلى آلية مشتركة لجمع البيانات أسستها اللجنة ومصرف التنمية الأفريقي ومفوضية الاتحاد الأفريقي، صدرت الطبعة الثانية من الحولية الإحصائية الأفريقية المشتركة في عام 2010 بصفتها مصدراً رئيسياً للمعلومات الإحصائية عن أفريقيا.

ECA produced the African Statistical Yearbook 2006, using data collected from national statistical offices and subregional organizations, and developed and maintained a regional statistical database.
وأصدرت اللجنة الحولية الإحصائية الأفريقية لعام 2006 باستخدام البيانات التي تم جمعها من المكاتب الإحصائية الوطنية والمنظمات دون الإقليمية، كما اضطلعت بتطوير وصيانة قاعدة للبيانات الإحصائية الإقليمية.

(i) Recurrent publications: African Statistical Yearbook (2);
' 1` المنشورات المتكررة: الحولية الإحصائية الأفريقية (2)؛

The activities to be financed from extrabudgetary resources will include: preparation and dissemination of two issues of the African Statistical Yearbook and two handbooks on the 2010 round of population and housing censuses; development of promotional material for the African Statistical Day; organization of two forums on African statistical development; organization of group trainings and field projects.
وستشمل الأنشطة التي ستمول من الموارد الخارجة عن الميزانية ما يلي: إعداد وتعميم عددين من الحولية الإحصائية الأفريقية وكتيبين بشأن جولة عام 2010 لتعدادات السكان والمساكن؛ وإعداد مواد ترويجية ليوم الإحصاءات الأفريقي؛ وتنظيم منتديين بشأن التنمية الإحصائية الأفريقية؛ وتنظيم تدريب جماعي ومشاريع ميدانية.

27. Effective from 2008, AfDB and ECA will jointly produce the African Statistical Yearbook and develop a joint statistical database.
27 - واعتبارا من عام 2008، سيعمل مصرف التنمية الأفريقي واللجنة الاقتصادية لأفريقيا معا على إصدار الحولية الإحصائية الأفريقية ووضع قاعدة بيانات إحصائية مشتركة.

At the continental level, AUC, ECA and AfDB jointly produce annually the African Statistical Yearbook and the MDG Report on Assessing Progress towards the MDGs in Africa.
وعلى صعيد القارة، تصدر مفوضية الاتحاد الأفريقي واللجنة الاقتصادية لأفريقيا ومصرف التنمية الأفريقي معاً سنويا الحولية الإحصائية الأفريقية والتقرير المتعلق بتقييم التقدم المحرز في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في أفريقيا.

Following OIOS inquiries about the usefulness of some of those activities (such as the publication in 2003 of The 2001 African Statistical Yearbook), ECA decided to discontinue them.
وعقب استفسارات المكتب عن جدوى بعض هذه الأنشطة (مثل نشر الحولية الإحصائية الأفريقية لعام 2001 في عام 2003)، قررت اللجنة عدم مواصلة ذلك.

(i) Recurrent publications: compendium of African foreign trade statistics (1); compendium on gender statistics (1); joint ECA/AfDB African Statistical Yearbook (2);
' 1` المنشورات المتكررة: خلاصة لإحصاءات التجارة الخارجية لأفريقيا (1)؛ الحولية الإحصائية الأفريقية التي يشترك في إصدارها اللجنة الاقتصادية لأفريقيا ومصرف التنمية الأفريقي (2)؛

Recurrent publications: the joint ECA/AfDB/AUC African Statistical Yearbook (one in 2012 and one in 2013); compendium of African foreign trade statistics (2013); compendium on gender statistics (2013);
`1 ' المنشورات المتكررة: الحولية الإحصائية الأفريقية المشتركة بين اللجنة الاقتصادية لأفريقيا ومصرف التنمية الأفريقي ومفوضية الاتحاد الأفريقي (واحدة في عام 2012 وواحدة في عام 2013)؛ ومجموعة إحصاءات التجارة الخارجية الأفريقية (2013)؛ ومجموعة الإحصاءات الجنسانية (2013)؛

(i) Recurrent publications: joint ECA/AfDB African Statistical Yearbook (2); joint ECA/AfDB compendium of intra-African and related foreign trade statistics (1);
' 1` المنشورات المتكررة: الحولية الإحصائية الأفريقية المشتركة بين اللجنة الاقتصادية لأفريقيا ومصرف التنمية الأفريقي (2)؛ الخلاصة المشتركة بين اللجنة الاقتصادية لأفريقيا ومصرف التنمية الأفريقي بشأن إحصاءات التجارة فيما بين البلدان الأفريقية والتجارة الخارجية المتصلة بها (1)؛

Recurrent publications: joint ECA/AfDB African Statistical Yearbook (2); joint ECA/AfDB compendium of intra-African and related foreign trade statistics (1);
' 1` المنشورات المتكررة: الحولية الإحصائية الأفريقية المشتركة بين اللجنة الاقتصادية لأفريقيا ومصرف التنمية الأفريقي (2)؛ الخلاصة المشتركة بين اللجنة الاقتصادية لأفريقيا ومصرف التنمية الأفريقي بشأن إحصاءات التجارة فيما بين البلدان الأفريقية والتجارة الخارجية المتصلة بها (1)؛

These included: the Economic Report on Africa; Assessing Regional Integration in Africa; the African Statistical Yearbook; the MDGs Progress Report (all of which were jointly prepared with the AUC); and the African Economic Outlook, jointly published with AfDB.
وتشمل هذه المنشورات: " التقرير الاقتصادي لأفريقيا " ؛ و " تقييم التكامل الإقليمي في أفريقيا " ؛ و " الحولية الإحصائية الأفريقية " ؛ و " التقرير المرحلي عن الأهداف الإنمائية للألفية " (وهي منشورات تشترك في إعدادها كلها مفوضية الاتحاد الأفريقي)، ووثيقة التوقعات الاقتصادية الأفريقية التي تنشر بالاشتراك مع مصرف التنمية الأفريقي.