"الحياة أو الموت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• life or death
• live and die
• life and death

Look, I know the cesarian wasn't meant to happen but when it's life or death we have to make that cut.
انصتِ اعلم بأن ذلك لم يكن يحدث لكن عندما يخص ذلك الحياة أو الموت لابد أن نفعل ذلك الجرح

Okay, well, when you're done entertaining yourself, I'd love to get back to the life or death situation we're dealing with.
حين تنتهي من التسلية، أود العودة لموقف الحياة أو الموت الذي نتعامل معه.

life or death depends on the order payment is received.
الحياة أو الموت تعتمد على المبلغ المستلم.

You're gonna carry this with you at all times, you're not gonna tell anybody you have it, and you're only gonna use it if it's life or death.
سوف تحملين هذا معكِ طوال الوقت، ولن تخبري أيّ أحد حياله، وفقط أستخدميه في حالة الحياة أو الموت.

Lesson one is they gotta live and die on Friday night.
الدرس الأول أن يوم الجمعة هو يوم الحياة أو الموت

You may be 18, baby girl, but you are clearly not capable of making life and death decisions for yourself right now.
ربما تكونين في 18 من عمركِ يا صغيرتي لكنكِ لستِ مستعدة لاتخاذ قرار يخص الحياة أو الموت بنفسكِ الآن

And I mean, come on, it's not like it's life or death.
وأعني، هيا، انها ليست مثل انها الحياة أو الموت.

Our comet begins its epic odyssey to spread life or death across the solar system.
يبدأ مذنّبنا رحلته الملحمية ليبسُط الحياة أو الموت عبر النظام الشمسي

The "life or death" thing, it never goes away.
لمسألة "الحياة أو الموت" التي لن تنتهي أبداً

No, what I speak of is literally of life or death importance to you.
لا، الذي أتكلم عنه حرفيا هو أهمية الحياة أو الموت بالنسبة لك.

Let us prevent it from arrogating to itself powers that it does not have, thereby violating the United Nations Charter and operating without due transparency while it decides upon matters of life or death.
دعونـــا نمنعـــــه من أن يدعي لنفســه سلطـــات لا يملكها، ويخرق بذلك ميثاق الأمم المتحدة ويعمل بدون الشفافية الواجبة وهو يقرر أمورا تتوقف عليها الحياة أو الموت.

We faced life or death struggles together.
واجهنا صعوبات في الحياة أو الموت معا

You could call it life or death.
هل يمكن أن نسميها الحياة أو الموت.

♪ Keep up the dream like it's life or death ♪
فونت كولور = "# FFFF00" ♪ حافظ على الحلم مثل الحياة أو الموت فونت كولور = "# FFFF00" ♪

♪ Keep up the dream like it's life or death I
فونت كولور = "# FFFF00" ♪ حافظ على الحلم مثل الحياة أو الموت فونت كولور = "# FFFF00" ♪

This is life or death to these women!
هذا يعني الحياة أو الموت لهؤلاء النّساء!

It's a poker game where it's high stakes -- life or death.
... إنها لعبة قمار ينتهي رهانها بـ الحياة أو الموت

This is life or death.
هذه هي الحياة أو الموت

life or death.
الحياة أو الموت

That's right. I'm not a god. I don't have any power over life and death, do I?
هذا صحيح ، إننى لست إلهاً ، ليس لدى قدرة على الحياة أو الموت ، أليس كذلك ؟