"الحياة البريّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wildlife

He'll have no protection apart from a thin wall of grass, and must hope he's as well-hidden as the local wildlife.
لن يحظى بأي حماية غير الحاجز النحيل من العشب وعليه أن يأمل أن يكون مختبئا جيّدا كما الحياة البريّة

Sector 5 is in the wildlife refuge. Whose bright idea was that?
القطاع 5 في مأوى الحياة البريّة لمن كانت تلك الفكرة اللامعة؟

Right, but this is the most diverse wildlife area
صحيح، لكن هذا الأكثر تنوّعاً بمنطقة الحياة البريّة.

And boom, the blast will strip the entire valley of all foliage and wildlife, so we can mine it unobstructed.
سيُجرِّد الإنفجــار الوادي بأكمله من كل النباتات و الحياة البريّة و من ثَمَّ يُمكننا استخراج المعادن بدون عوائق

If the wildlife is unfriendly to humans, it's proving downright hostile to camera traps.
إن الحياة البريّة غير صديقة للإنسان ويثبت ذلك في عداوتها للكاميرات السريّة

And that has a profound effect on the activities of wildlife.
وهذا له تأثيرٌ عميق على أنشطة الحياة البريّة

How, and whether we decide to invite the wildlife back, is up to us.
كيف و هل يجب أن ندعوا الحياة البريّة .. هذا أمر عائدٌ إلينا

It could be possible to see wildlife thriving within our cities across the planet.
إنه لمن الممكن أن نرى الحياة البريّة تزدهر داخل مدننا في جميع أنحاء المعمورة

For a wildlife film crew, working in the urban environment was an altogether different experience.
طاقم تصوير الحياة البريّة العمل في بيئة حضاريّة هو تجربة جديدة كليًّا

It isn't just Gordon getting an insight into the surprising wildlife encounters possible in the city.
ليس فقط قوردن الذي نظر إلى تداخل الحياة البريّة مع المدن

I mean, coming to India, this is what you realise that if you let your wildlife into the city and you really embrace it, then this is the reward you get.
القدوم إلى الهند يجعلك تدرك أنك إذا أدخل الحياة البريّة إلى المدن وحقًّا تبنيتها تحصل على هذه الجائزة

We're gonna sneak in after it closes, we're gonna get a little high, and then we're gonna hang out with the wildlife.
سوف نتسلّل إليها بعد أن تُقفل. وسوف ننتشي قليلاً. وسوف نمضي الوقت مع الحياة البريّة.

It's not the kind of wildlife that you think,though.
هو ليس نوع الحياة البريّة بأنّك تعتقد، مع ذلك.

To kill all of the wildlife In the region as well.
لقتل كلّ أنواع الحياة البريّة في المنطقة أيضاً.

Even in the least inhabited parts of China, wildlife and people come into conflict in the struggle to survive.
حتى في الاماكن الأقل سكن من اجزاء الصين، الحياة البريّة والناس تنازعوا في الكفاح للبقاء.

Embryonic charter, livestock and wildlife repopulation.
الدستور الجنيني، الماشية وإعادة تعمير الحياة البريّة.

The lady I told you about at the wildlife office.
السيدة أنا أخبرتك عنه في مكتب الحياة البريّة.

The Black Cove's in the wildlife refuge, Grandpa.
الخليج الأسود الصغير في مأوى الحياة البريّة يا جدّي

I want you to call the state police and the wildlife fish and game.
أريدك أن تدعو شرطة الولاية وسمك ولعبة الحياة البريّة.

My department has the cooperation of the state police, plus the full use of all the wildlife Fish and Game Department vessels.
قسمي له التعاون شرطة الولاية، الزائد الذي الإستعمال الكامل لكلّ الحياة البريّة السمك وسفن قسم اللعبة.