"الحياة الحقيقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• real life
• real world
• the good life

But listen to me -- sometimes movies aren't exactly like real life.
لكن أستمعي إلي أحياناً , الافلأم ليست مثل الحياة الحقيقة بالضبط

Look, the way I see it, they'd be the next people to die in real life, right?
‫أنظرو من وجهة نظري ‫إن عليهم الدور فعلا في ‫الحياة الحقيقة . أليس كذلك ؟

So memorize it, study it, know it like it's real life.
لذا تذكرها وادرسها ، اعرفها مثل الحياة الحقيقة

God, wouldn't it just be so cool if, like, that pill existed... in real life?
يا الهي الن يكون الامر رائع جدا اذا كانت نفس تلك الحبة موجودة في الحياة الحقيقة

In the real world, lawyers have to argue cases and shit.
في الحياة الحقيقة على المحامين أن يتجادلو بالقضايا

You know, sometimes you get a taste of real life, and it seems pretty all right.
عندما تتذوقين طعم الحياة الحقيقة وتبدو جميلة للغاية

Because in real life, if you want to feel something, you have to go all the way, and some people are just not cut out for that.
لأنه في الحياة الحقيقة لو ترغبين بالشعور في شيئاً ما عليكِ أن تقطعي الطريق بالكامل

In real life, I don't know, but I can fake fix him.
لا أعلم في الحياة الحقيقة لا يمكنني ذلك ولكنني يمكنني التظاهر بذلك

Our drawing rooms are full of overfed aristocrats who have no idea what real life is, who have even forgotten how to speak their own language!
قاعة رسمنا زخرةٌ بأرستقوراطيين شحماء لايعلمون معنى الحياة الحقيقة نسوا كيفية التحدث بلغتهم.

...and just because of the roles I play, people always assume I'm very serious in real life.
أو 3 الوقوف وبسبب الأدوار التي ألعبها ... الناس يتوقعون انني جادة في الحياة الحقيقة

I've done it before. That could send us back to real life, all of us.
هذا يمكنه ان يرسلنا الى الحياة الحقيقة كلنا

Without your team, in real life, you might not have made it out alive.
بدون فريقك، في الحياة الحقيقة ربما قد لا تتمكني من النجاة

I mean it happened in Thelma and Louise, but not in real life.
ولكن ليس في الحياة الحقيقة كم كان براد بيت مثيراً في ذلك الفيلم

Well my step dad taught me real life is scarier than any fairy tale.
زوج امي علمني ان الحياة الحقيقة اكثر رعباً من اي قصة خيالية

The intent of the honor court program is to provide pre-law students with the experience of trying real life cases with real life stakes.
الغرض من برنامج محكمة الشرف هو تزويد طلاب القانون خبرة تجربة قضايا الحياة الحقيقية مع مصاعب الحياة الحقيقة

Which is strange, because in real life I would never turn down a nurse.
وهذا غريب، لأنني في الحياة الحقيقة لا يكن أن أرفض ممرضة

I wake up from a nightmare and find that real life is worse than the dream.
استيقظت من كابوس و وجدت بأن الحياة الحقيقة أسوء من الحلم

He believes in keeping our training as close to real life as possible.
الرائد يؤمن بجعل التدريب أقرب إلى الحياة الحقيقة سيدي

PSHE is a planned programme of learning opportunities and experiences that deal with the real life issues that children and young people face as they grow up.
وهو برنامج مصمم لإتاحة فرص التعلُّم واكتساب الخبرات التي تتناول قضايا الحياة الحقيقة التي يواجهها الأطفال والشباب عند نشأتهم.

Payback for showing me the good life.
إنه رد الجميل لكِ لأنك أريتني الحياة الحقيقة