"الحياة القادمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the next life
• next lifetime

You see, I can't wait around for the next life.
كما ترى، أنا لا أستطيع الإنتظار حتى الحياة القادمة

And I'd sooner worship that than fret about the next life.
وقريباً سأبجل ذلك بدلاً من القلق حول الحياة القادمة

I want to be born as an animal that can't talk in the next life.
أنا أريد أن أولد فى الحياة القادمة . كحيوان لا يمكنه الكلام

And now he will bring bad luck to those who have denied his happiness in the next life.
والآن سوف تجلب الحظ السيء لأولئك الذين نفوا سعادته في الحياة القادمة.

When I was an adolescent, there was a girl who would wait for me until the next life.
عندما كنت مراهقا، كان هناك بنت تنتظرني حتى الحياة القادمة.

I want to be able to recognise you in the next life.
ان اكون قادرا على التعرف عليك في الحياة القادمة.

If we meet again in the next life, you will be my sworn enemy, and I will show you no mercy.
لو تقابلنا مجددا في الحياة القادمة سوف تكون عدوي اللدود و لن أريك أي رحمة

the next life's the thing to focus on.
الحياة القادمة هو الشي الذي يجب أن تركز عليه

Now let's see what awaits me in the next life.
والآن لأرى مالذي ينتظرني في الحياة القادمة

You'll make a great baby in the next life.
سوف تكونين طفلة رائعة في الحياة القادمة.

Miao, we'll see each other in the next life!
! مياو ، سنرى بعضنا فى الحياة القادمة

We'll be friends in the next life.
. سنكون أصدقاء فى الحياة القادمة

See you, motherfucker, in the next life.
. أراك أيها اللعين , في الحياة القادمة

For the next life, innit?
من أجل الحياة القادمة ، أليس كذلك ؟

In the next life, they will have justice.
في الحياة القادمة ستكون هناك عدالة

Maybe you will in the next life, Cecil.
. { ربما سيكون لك في الحياة القادمة { سيسل

Let's be brothers again in the next life!
دعنا نكون إخوة مرة! أخرى في الحياة القادمة

They go willingly into the next life.
يذهبون طواعية إلى الحياة القادمة.

You may have got the best of me this time, dark one, but I promise you, in the next life, it won't be so pleasant for you.
ربّما تمكّنتَ منّيّ هذه المرّة أيّها القاتم لكنّي أؤكّد لك... الحياة القادمة لن تكون سعيدة لك

I wish you safe travels into the next life.
أتمنى لك رحلات أمنة في الحياة القادمة

Look. Let's meet as Adam and Eve in our next lifetime
سوف نتقابل كـ حواء وآدم في الحياة القادمة