"الحياة النباتية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• flora
• plant life
• vegetation
• plant and

The flora here is unlike anywhere else in the world.
الحياة النباتية هنا على خلاف اي مكان في العالم.

DHKD developed scientific expertise on and works especially for sustainability of natural flora in Turkey.
وقد اكتسبت خبرة علمية كما أنها تعمل بصفة خاصة من أجل إدامة الحياة النباتية في تركيا.

The aim of the project was to establish integrated protection management for natural flora including all actors in the society.
ويهدف هذا المشروع إلى إنشاء إدارة متكاملة لحماية الحياة النباتية الطبيعية تضم جميع الجهات الفاعلة في المجتمع.

But the global rise of grasses wasn't just reshaping plant life.
لكن الصعود الشامل للأعشاب لم يعيد تشكيل الحياة النباتية فقط.

But take away the simplest organisms at the base, such as plant life or soil bacteria, and the pyramid would collapse.
ولكن إذا سُحب أحد أبسط الكائنات الحية من القاعدة، مثل الحياة النباتية أو بكتيريا التربة، فإن الهرم سينهار.

ou help rich vegetation to develop, diversity ecause nature can reveal itself and develop in the right way.
ثم بإمكانك مساعدة الحياة النباتية الغنية أن تتطور وبتنوع لأن الطبيعة يمكن أن تكشف عن نفسها وتتطور في الاتجاه الصحيح

It states that most of the military vehicles used paved roads in Kuwait, even outside cities, and that this reduced the effect of the vehicles on desert surface sediment and vegetation.
ويذكر أن معظم المركبات العسكرية استخدمت الطرق المعبدة في الكويت حتى في خارج المدن، وأن هذا خفَّض أثر المركبات على الترسبات الموجودة على سطح الصحراء وعلى الحياة النباتية فيها.

Little Cayman is host to a wide variety of flora, fauna and birdlife.
وتستضيف جزيرة كايمان الصغرى باقة منوعة من الحياة النباتية والحيوانية والطيور.

In the light of the rapid loss of flora and fauna, we need to act quickly before it is too late to reverse this trend.
وفي ضوء الخسارة السريعة في الحياة النباتية والحيوانية، نحتاج إلى العمل بسرعة قبل فوات اﻷوان لعكس هذا الاتجاه.

Little Cayman is host to a wide variety of flora, fauna and birdlife.
وتستضيف جزيرة كايمان الصغرى طائفة واسعة من أنواع الحياة النباتية والحيوانية والطيور.

The Mediterranean region is an example of our fight against marine pollution that aims to save regional flora and fauna.
ومنطقة البحر المتوسط مثال على مكافحتنا للتلوث البحري، التي تهدف إلى إنقاذ الحياة النباتية والحيوانية في المنطقة.

Every second of every day, 16,000 tonnes of new plant life are created on Earth.
كل ثانية من كل يوم. ستة عشر الف طن من الحياة النباتية الجديدة يتم إنشاؤها على الأرض.

plant life is being developed on the Moon, Mars and Venus.
الحياة النباتية, يتم تطويرها بالقمر والمريخ والزهرة.

Pesticides are evil, which means that commercial flowers are doused in evil, but plant life is nature's answer to evil.
المبيدات الحشريّة شرّ مما يعني أن الأزهار التجاريّة غارقةٌ في الشر لكنّ الحياة النباتية هي ردّ الطبيعة على الشرّ

And then had an abundance Of plant life.
وبعد ذلك يصبح لديها وفرة من الحياة النباتية

Look, we're talking no plant life, which means no breathable air...
إنظر، نحن نتحدث عن الحياة النباتية بما يعني عدم وجود هواء صالح للتنفس

Results of recent studies indicate that forest vegetation would be vulnerable to the expected changes in climate brought about by a doubling of CO2 emission levels.
وتبين نتائج الدراسات التي أجريت مؤخراً أن الحياة النباتية في الغابات ستتأثر بالتغيرات المتوقعة في المناخ التي ستحدث نتيجة تضاعف مستويات انبعاثات ثاني أكسيد الكربون.

16. A significant part of the vegetation in the country suffered major damage and, most significantly, agricultural output registered major losses of yields of basic foodstuff, such as rice, banana and cassava.
١٦ - وأصيب جانب كبير من الحياة النباتية في البلد بأضرار كبيرة، وأبرزها أن الناتج الزراعي لحقت به خسائر كبيرة في غلة المواد الغذائية اﻷساسية، مثل اﻷرز والموز والمنيهوت.

During the on-site inspection, the Claimant also alleged that some damage to vegetation occurred as the result of oily rain that fell after the Kuwaiti oil fields were set alight although no evidence was provided in support of this assertion.
وفي أثناء التفتيش الموقعي، ادعى صاحب المطالبة أيضا حدوث بعض الأضرار على الحياة النباتية نتيجة هطول أمطار حملت آثاراً نفطية بعد إحراق آبار النفط الكويتية وإن لم يوفر أدلة تدعم هذا التأكيد.

plant and animal life located in a temperate belt around the equator.
الحياة النباتية والحيوانية واقعة فى حزام معتدل حول خط الإستواء