"الحياة صعبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Life is hard
• life difficult
• life hard
• Life's hard
• Life is difficult
• life's a bitch
• hard to make a living
• life was hard

Dreams are buried because Life is hard, brutal and without pity.
الأحلام تدفن لأن الحياة.. صعبة وقاسية بدون رحمة أو شفقة

Life is hard, but we still have each other, and we will always have each other, and nothing will ever change that, and that's everything.
الحياة صعبة لكن مازلنا إلى جانب بعضنا البعض وسنبقى إلى جانب بعضنا البعض دائماً ولا شيء سيغيرّ ذلك بتاتاً وهذا كل شيء

Life is hard when you don't know who you are, it's harder when you don't know what you are.
الحياة صعبة عندما لا تعرف من تكون أصعب عندما لا تعرف ماذا تكون

They're antisocial, they're angry, dimwitted creatures that make life difficult for travelers.
انهم مناهضون للمجتمع انهم غاضبون مخلوقات سخيفة تجعل الحياة صعبة للمسافرين

Life is hard, man! I don't even have enough to feed my children!
الحياة صعبة يا رجل، وأنا لا أملك ما يكفي لإطعام أبنائي.

It's called death. And it's coming for you. Life is hard when you don't know who you are.
يُدعى الموت وهو قادم إليك الحياة صعبة عندما لا تعرف من تكون

Kind of a dude's name, am I right? Life is hard when you don't know who you are.
كأنه إسم رجل ، صحيح؟ الحياة صعبة عندما لا تعرف من تكون

Life is hard if you have to live it alone... and having kids just makes the ride more fun.
الحياة صعبة إن كان عليك أن تعيشها لوحدك وإنجاب الأطفال تجعل الحياة أكثر إمتاعا

Danny, Life is hard, and you've become the hardest part of my life.
الحياة صعبة و أنت أصبحت أصعب جزء في حياتي

Life is hard on those of us who dare to dream.
الحياة صعبة على تلك نحن الذين يجرؤون على الحلم.

Life is hard enough to go with feet of lead.
الحياة صعبة بما فيه الكفاية فلا تحجري قدميكِ

When Life is hard, I pick up that card with the smiley face
عندما كانت الحياة صعبة ألتقطت هذا الكارت ذو الوجه المبتسم

Man, these streets are hard out here, and some people make a bad choice, that's all. They say Life is hard.
وبعض الناس يقومون بإختيار سيئ ذلك كل شيء انهم يقولون ان الحياة صعبة

Friends, shall we turn dishonest because Life is hard?
ايها الاصدقاء هل نـتحول الى منافقين لأن الحياة صعبة ؟

Life is hard when you don't know who you are.
الحياة صعبة عندما لا تعرف من تكون

For instance, the husband beat his wife that makes the life difficult for the wife.
فمثلاً إذا كان الزوج يضرب زوجته بدرجة تجعل الحياة صعبة على الزوجة.

You're looking in the wrong direction. Always makes life difficult.
أنت تنظر في الإتجاه الخاطئ دائماً ما يجعل الحياة صعبة

It's only something Mama knows, but it's gonna make life hard for you sometimes.
أنه أمرٌ فقط أمك تعرفه , لكنه سيجعل الحياة صعبة بالنسبة لك أحيانا

Life's hard, lover. Life's very hard.
. الحياة صعبة ، أيتها المُحبة الحياة شاقة للغاية

Life is difficult enough without inviting problems into it, you know that.
الحياة صعبة بما يكفي ، بدون دعوة مشاكل إضافية .تعرفين هذا

Yeah, yeah, life's a bitch. Tell your wife.
نعم، نعم الحياة صعبة أخبر زوجتك

The recent influx of immigrants made it hard to make a living.
في الآونة الأخيرة، الكثير من الناس إلى هونج كونج، الحياة صعبة

Then I came here. life was hard in the big city.
ثم أتيت إلى هنا، وكانت الحياة صعبة في المدينة الكبيرة