"الحياة قد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• life can
• Life may
• life had
• life has
• life was
• life would
• life could
• life is

Just-just trying to believe that life can be stable.
فقط محاولا تصديق أن الحياة قد تصبح مستقرة

Good. I'm so glad.'Cause, you know, life can be scary.
جيد , أنا مسرورة للغاية لأن الحياة قد تكون مخيفة

Her youth has been robbed and although any struggle in Life may bring maturity to a person, one would hope that maturity would come through conscious choice, reasoning and direction.
فقد سُـرق منها شبابها وعلى الرغم من أن أي صراع في الحياة قد يكسب الشخص النضوج، فإنه من المؤمل أن يأتي النضوج عبر خيار واعٍ، والتفكير والتوجيه.

life had begun there some 2,000 million years earlier still.
الحياة قد بدأت هنا أبكر بحوالي 2000 مليون سنة

We cannot afford to relax and say that life has returned to normal.
وليس بوسعنا أن نرتاح ونقول إن الحياة قد عادت إلى وضعها الطبيعي.

While the right to life was enshrined in the Constitution, the issue of illegal abortion had not been taken into consideration.
وفي حين أن الحق في الحياة قد تجسد في الدستور، فإن قضية الإجهاض غير القانوني لم تؤخذ في الاعتبار حتى الآن.

To apply article 6, paragraph 1, to those cases, and in essence try to regulate the quality of life, would bring our Covenant into an area, for which other international instruments are better suited.
وتطبيق الفقرة 1 من المادة 6 على هذه الحالات، وهو ما يعني بالأساس محاولة تنظيم نوعية الحياة قد يُفضي بالعهد إلى أرضية يكون فيها من الأنسب تطبيق صكوك دولية أخرى.

I get how life can screw you over sometimes.
أفهم كيف أن الحياة قد تطحنكِ في بعض الأحيان.

Yeah, I might have said life can be "crappy enough."
أجل, ربما قلتُ إن الحياة قد تكون صعبة بما يكفي

The only message in that movie is that every problem in life can be solved by kicking.
بيتر الرسالة الوحيدة الذي يريد إيصالها ان اي مشكلة في الحياة قد تحل بالقتال

Look, I know sometimes that life can come at you pretty fast, and, uh, you reach a point where you might just need a little, um, special guidance.
أسمع , أعلم أن الحياة قد تمر عليك بسرعه .. وتصل الى نقطه قد تحتاج عندها الى القليل من الإرشاد المتخصص

My dear, life can be a surprising affair, as Dr. Smith and I found out.
عزيزتي ، الحياة قد تكون شيئا مفاجئا كما وجدنا أنا والدكتورة سميث

Just think of all the millions of young girls and young women who know, and who fear and dread, that giving Life may cause their own death.
فلنفكر فقط في ملايين الفتيات الصغيرات والشابات اللائي يعلمن ويخفن ويفزعن من أن إعطاء الحياة قد يتسبب في وفاتهن.

And though Life may be short, and death sudden, true greatness lasts forever.
وعلى الرغم من الحياة قد تكون قصيرة، والموت المفاجئ، صحيح عظمة يدوم إلى الأبد.

That Life may have evolved independently throughout many places in the universe.
أن الحياة قد تطورت بشكل مستقل في جميع أنحاء العديد من الأماكن في الكون.

it seemed that life had finally found its peace.
يبدو أن الحياة قد عثرت أخيراً على السلام.

He asked why some judges, who were supposedly appointed for life, had been removed from their posts.
وسأل عن السبب في أن بعض القضاة المفترض أنهم قد عينوا لمدى الحياة قد عُزلوا من مناصبهم.

Before I used to think that life had landed these kids in bad hands.
من قبل،كنت أفكر بأن هذه الحياة قد وضعت هؤلاء الأطفال في أيدي سيئة

Indeed, in the Indian context, the right to life has been expanded, through liberal judicial interpretation, to encompass the right to health and to make the latter a guaranteed fundamental right.
ولا غرو أن الحق في الحياة قد توسع نطاقه، في السياق الهندي، عن طريق التأويل القضائي المتحرر، ليشمل الحق في الصحة ويجعل من هذه الأخيرة حقاً أساسياً مضموناً.

Somewhere out there, perhaps not so far away is a rocky planet, a bit like Earth a planet with liquid water, where life has begun.
بمكان ما هناك ربما ليس ببعيداً جداً , يقع كوكب صخرى . شبيه بالأرض إلى حد ما . كوكب به مياه سائله حيث الحياة قد بدأت

So this says that the complex carbon chemistry you need to send you on the path to life was happening out there in space four and a half billion years ago.
ان مركبات الكاربون ...التي تحتاجها لوضعك على طريق الحياة قد تشكلت في الفضاء قبل 4,5 مليار سنة

Yeah, well, I just wish life could go back to being simple.
نعم، حسنا، أود فقط أن الحياة قد تعود الى كونها بسيطة.

The wine of life is drawn and the mere lees is left this vault to brag of.
ونبيذ الحياة قد نفذ وقد بقي القليل لكي اتفاخر به