| If not, Life's too short to live it with the wrong person. | Open Subtitles | إذا لم يكن الحياة قصيرة جداً لتعيشيها مع الشخص الغير مناسب |
| Life's too short for that, really. Isn't it? | Open Subtitles | الحياة قصيرة جداً لذلك، حقاً، أليس كذلك؟ |
| I did for a long time,but Life's too short for hate,son. | Open Subtitles | لقد فعلتُ ذلك لفترة طويلة , لكنّ الحياة قصيرة جداً لنحقد يا بني |
| Life is too short to stay with someone who doesn't make you happy. | Open Subtitles | الحياة قصيرة جداً للمكوث مع شخص لا يريد ان يجعلك سعيداً. |
| Life is too short to spend it with people who annoy you. | Open Subtitles | الحياة قصيرة جداً لكي نقضيها مع الأشخاص الذين يزعجونا |
| Life is so short and I feel like you have to do things that you believe in or what is the point of all of this? | Open Subtitles | الحياة قصيرة جداً ، واحسست ... أن عليك القيام بالأشياء التي تؤمن به - حتى ولو لم يعني ذلك الشيء الكثير |
| Look, I had a little wake-up call, and I realized that life is way too short to be wasting my time doing something I really don't wanna be doing. | Open Subtitles | لقد ظهر لي نداء داخلي، جعلني أدرك بأنّ الحياة قصيرة جداً لأضيِّعها على العمل بما لا أريده |
| Oh, I'd say go for the real thing. Life's too short for artificial sweeteners. | Open Subtitles | لكنت سأقول أختار الشيء الأفضل الحياة قصيرة جداً لتضييعها على الصناعات المحلية |
| Figures Life's too short and too painful. So he just says what he thinks. | Open Subtitles | يرى أن الحياة قصيرة جداً و مؤلمة لذا فيقول ما بذهنه |
| I mean, Life's too short to live the same day twice, right? | Open Subtitles | أَعْني، الحياة قصيرة جداً لعَيْش نفس يومَ مرّتين، حقّ؟ |
| Life's too short to hold grudges, anyway. | Open Subtitles | الحياة قصيرة جداً لإضمار الضغائن, على أية حال. |
| Life's too short to spend time thinking about life. - Let's just live it. | Open Subtitles | الحياة قصيرة جداً لكي تقضيها بالتفكير بشأنها، دعينا فقط نعيشها |
| Life's too short to wait. | Open Subtitles | الحياة قصيرة جداً على الانتظار.. |
| Uh - Life's too short for dishonesty. | Open Subtitles | الحياة قصيرة جداً كي نعيشها بالكذب |
| Life's too short. | Open Subtitles | الحياة قصيرة جداً - هذا بالضبط ما نحتاج أن نبوح به - |
| Life's too short, right? | Open Subtitles | الحياة قصيرة جداً , أليس كذلك ؟ |
| Life is too short, trust me. | Open Subtitles | أنت تعرفين ماالذي يحدث هناك إن الحياة قصيرة جداً ثقي بي |
| One of his "live life to the fullest'cause Life is too short" videos? | Open Subtitles | واحد من أشرطة "عش حياتك لأقصاها لأن الحياة قصيرة جداً"؟ |
| And didn't the fact that one of your own got taken down by Rusty remind you that you're not getting any younger, and Life is too short to hold a grudge. | Open Subtitles | وهل حقيقة بأنّ أي أحد منكم "سيهبط بواسطة "ريستـي ذكّرتكم بأنّكم لَن تتشببوا وأن الحياة قصيرة جداً لحمل الأحقاد؟ |
| Life is so short. | Open Subtitles | الحياة قصيرة جداً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 