"الحياة لا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• life doesn't
• life is
• Life isn't
• Life does not
• life don't
• life did not
• life allows for no
• life's
• Life can't
• Life didn't
• life never
• life was
• life cannot

You have a healthy son, but life doesn't consist only of that.
لديك ابن صحته ممتازة ولكن الحياة لا تعتمد على هذا فقط

Believe me. But the one very big positive is that life doesn't have to stop after you die.
لكن الميزة العظيمة هي أن الحياة لا تتوقف بعد مماتك.

Respect for the right to life is not, however, such a provision.
إلا أن احترام الحق في الحياة لا يندرج ضمن هذا الحكم.

Sometimes Life isn't what you want it to be.
أحياناً الحياة لا تكون كما تريدها أن تكون

Sometimes Life does not unfold as it should, and I do not have to explain myself to you.
أحيانا الحياة لا تنفض كما هي و أنا لا أملك تفسير لهذا

A lot of things in life don't go your way.
كثير من الأمور في الحياة لا تسير على هواكِ

It's a great opportunity, and you should take it because life doesn't give those out all the time.
إنها فرصة عظيمة، وعليك قبولها لأن الحياة لا تعطي هذه الفرص طوال الوقت

The first lesson is, life doesn't give you seatbelts!
الدرس الأول هو، الحياة لا تعطيك أحزمة الأمان!

I wish I could go back and change our history, but life doesn't work like that.
ليتني أستطيع العودة إلى الماضي وتغيير تاريخنا لكن الحياة لا تسير هكذا

Unfortunately, life doesn't usually work that way.
للآسف، الحياة لا تسير على هذا المنوال عادة

You know, Lottie, a lot of life doesn't look very good written down.
أتعلمين, لوتي الكثير من الحياة لا تبدو جيدة دوني ذلك

Answer your phone, Tom. My life is in peril here.
اجب على هاتفك يا توم الحياة لا تحتمل هنا

One has to be sufficiently adult to understand that life is not fair and just.
ولا بد أن يكون المرء ناضجا بما فيه الكفاية لكي يدرك أن الحياة لا يسودها الانصاف والعدل دائما.

Quality of life is not solely dependent on a nation’s economic wealth.
ونوعية الحياة لا تعتمد فقط على الثروة الاقتصادية لﻷمة.

Don't you sometimes think that, well, Life isn't worth living without someone to love.
الا تعتقدين بعض الاحيان انه,حسنا الحياة لا تستحق ان تعيش بها دون حب احدهم

Life isn't always going to be this perfect, little bullshit suburban fairy tale like she's been living.
الحياة لا تسير دائما أن يكون هذا الكمال، هراء قليلا سوبربان خرافة مثل أنها كانت تعيش.

A little sun, a little surf, a little cold one-- Life does not get any better than this.
ركمجة صغيرة الباردة الصغيرة الحياة لا تكون أفضل من هكذا

Maybe there's a little part of you that knew that the best things in life don't always come easy.
ربما كان هناك جزء منك كان يعلم أن الأشياء الأفضل في الحياة . لا تأتي بسهولة دائماً

Secondly, the right to life did not necessarily imply the prohibition of the death penalty or of executions.
وثانياً، أن الحق في الحياة لا يعني ضمناً تحريم عقوبة تحريم الإعدام وتنفيذها.

The Special Rapporteur wishes to emphasize that the right to life allows for no derogations, not even in time of public emergency which threatens the life of the nation.
وتود المقررة الخاصة أن تؤكد على أن الحق في الحياة لا يجوز المساس به، حتى في حالات الطوارئ العامة التي يحف فيها تهديد بالأمة.

life's field will yield as we make it:
فحقل الحياة لا يجود علينا إلا كما بذرنا:

What am I fighting for if all the things I was looking forward to in Life can't happen anymore?
ما أنا يقاتلون من أجل إذا كل الأشياء كنت نتطلع إليه في الحياة لا يمكن أن يحدث بعد الآن؟

But Life didn't go the way I wanted it to.
لكن الحياة لا تسير فى الطريق الذى رغبت فيه.

You're the one who said life never looked simpler than it did from right here.
أنت من قال الحياة لا تبدوا أبسط مما هي هنا

Quality of life was no less important than longevity.
إن نوعية الحياة لا تقل أهمية عن طول العمر.

You know, everything in life cannot be explained by a slide rule.
اتعرف ان كل شييء في الحياة لا يمكن تفسيره بقواعد محددة