"الحياة مثل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Life is like
• life like
• life such as
• Life's a
• Life's like a

I don't know the answer. Sometimes Life is like this dark tunnel.
لا أعرف الإجابة ، أحياناً تكون الحياة مثل هذا النفق المظلم

You know, girls, Life is like a box of chocolates.
تعرفون ايها الفتيات ان الحياة مثل صندوق من الشوكلاته

You know, Mother, Life is like a box of chocolates.
كما تعلمين يا أمي ، الحياة مثل علبة الشكولاته

Bring back life like a budding flower for those who perished.
تعيد الحياة مثل الزهرة التي تنمو لهؤلاء الذين لقوا حتفهم

The impact of its work is measured in increased household incomes and savings, and improvements in quality of life such as food security.
ويقاس تأثير عمل البرنامج بزيادة دخول الأسر المعيشية ومدخراتها، والتطورات في نوعية الحياة مثل الأمن الغذائي.

Weren't you the guy who once said, "Life's a garden, dig it?"
لا أقول لكم من أي وقت مضى، "الحياة مثل حديقة، وحفر؟"

♪ Life's like a cake, I'll take a big slice
"الحياة مثل الكعكة،لذا سـأخذ قطعة كبيرة "

Everything in Life is like high school. They're just changing'names.
كل شئ فى الحياة مثل الثانوية انهم فقط يغيرون الاسماء

Ever since I've been on Earth, I don't know what Life is like, without you there all the time.
منذ لقد كنت على الأرض، وأنا لا أعرف ما هي الحياة مثل دون كنت هناك في كل وقت.

Life is like a cocktail, to be savored
الحياة مثل عصير الكوكتيل علينا الاستمتاع بمذاقها.

I hate to say this, but Life is like high school.
أكره أن أقول هذا لكن الحياة مثل الثانوية.

Life is like a circle, something infinite ... repeating, whatever happens.
الحياة مثل الدائرة , شيء غير متناهي... متكرر, مهما حدث.

Maybe we can show Zoom what Life is like in the slow lane.
ربما يمكننا أن تظهر التكبير ما الحياة مثل في حارة بطيئة.

I've heard people say that Life is like a river.
لقد سمعت الناس يقولون أن الحياة مثل النهر .

You learn to appreciate the small things in life, like a tomato, after you've done hard time.
تتعلمين أن تقدرين صغائر الأمور في الحياة مثل الطماطم , بعد أن تقضين وقتاً في السجن

But after that, I'm gonna spring back to life like a dental Jesus!
ولكن بعد ذلك , سوف أرجع إلى الحياة مثل المسيح طبيب الأسنان

I mean, there are other things in life. Like having a career. And working.
أعني، أن هناك أشياء أخرى في الحياة مثل الحصول على مستقبل مهني والعمل

However, in most areas of life, such as education, economic empowerment and decision-making, women are at a disadvantage and need to be empowered to maximize their potential in society.
بيد أنها لا تزال محرومة في معظم مجالات الحياة مثل التعليم والتمكين الاقتصادي وصنع القرار، وينبغي تمكينها حتى تساهم بأقصى امكاناتها في المجتمع.

It added that LGBT persons were subjected to human rights violations including discrimination in all aspects of life such as education, employment, housing and health care.
وأضافت أن هؤلاء الأشخاص يتعرضون لانتهاكات لحقوق الإنسان الخاصة بهم بما في ذلك التمييز في جميع مناحي الحياة مثل التعليم والعمالة والسكن والرعاية الصحية.

Life's a lottery baby. You and me bought losing tickets.
الحياة مثل لعبة اللوتو يا صغيري أنا وأنت نشتري البطاقات الخاسرة

Life's a hand pump, just keep pumping
الحياة مثل لعبة القفز ، استمر فى القفز

Life's like a long race.
الحياة مثل السباق الطويل