"الحياة يمكن أن تكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• life can be
• life could be

I know that life can be hard, and having a dream can pull you through the worst of it.
أعرف بأن الحياة يمكن أن تكون عصبية و سيكون لديه حلم يمكن يغدو أسوا

Only now do the team realise just how tough life can be for the penguins.
الان فقط أدرك الفريق حقيقة كم هي قاسية الحياة يمكن أن تكون للبطاريق.

So, in a strange way, even the darkest things in life can be a blessing.
لذا ، بطريقة غريبة حتى أحلك الأشياء في الحياة يمكن أن تكون نعمة

Bernie made it clear that there was no prospect for partnership. ♪ Boom, ba-doh, ba-doo, ba-doodle-ay ♪ ♪ Oh, life could be a dream ♪
و أوضحها بيرني جليا, أنه لا يوجد أي احتمال أن أكون شريكا ♪ أوه، الحياة يمكن أن تكون حلما ♪

♪ life could be a dream, sweetheart ♪
♪ الحياة يمكن أن تكون حلما، حبيبة قلبي ♪

I don't know how you're feeling now, but I think that I was just shocked... about how random, uh, life can be... and how, um... one day you can just be walking around talking,
لا أعرف كيف شعورك الآن ولكني أعتقد بأني كنت مصدومة فقط عن عشوائية الحياة يمكن أن تكون

I would not have thought, that life can be so cool.
لم أكن لأفكر في أن الحياة يمكن أن تكون رائعة معكم هي حقاً رائعةٌ هنا

Because life can be simple like that sometimes.
لأن الحياة يمكن أن تكون بسيطة مثل هذه في بعض الأحيان.

life can be terribly unfair, can't it?
الحياة يمكن أن تكون غير عادلة بشكلٍ رهيب، أليسَ كذلك؟

Oh, you know, life can be mortifying sometimes.
أتعلمين ، الحياة يمكن أن تكون مخزية في بعض الأحيان.

You know, life can be so randomly beautiful.
أتعلمين, الحياة يمكن أن تكون جميلة بشكل عشوائي جداً

Sometimes I forget to remember how really wonderful life can be.
فأحياناً أنسى أن أتذكر كم أن الحياة يمكن أن تكون جميلة

The way of life can be free and beautiful but we have lost the way.
الحياة يمكن أن تكون حرّة وجميلة لكننا فقدنا الطريق

life can be full of surprises.
الحياة يمكن أن تكون مليئة بالمفاجئات

We believe that life can be perfect.
نعتقد بأن الحياة يمكن أن تكون مثالية.

life can be that simple;
الحياة يمكن أن تكون بهذه البساطة.

Maybe life could be a fairy tale if you pleased your husband more.
ربما الحياة يمكن أن تكون خرافة إذا كنت راضيا زوجك أكثر.

I never thought life could be this good.
لم أظن أبداً أن الحياة يمكن أن تكون جيدة لهذه الدرجة

I never thought that life could be so quiet.
لم أتصور أبدا أن الحياة يمكن أن تكون بهذا الهدوء.

life could be wonderful if people'd leave you alone.
الحياة يمكن أن تكون رائعة إذا تركك الناس في حالك

So life could be 1/6th lighter...
لذا الحياة يمكن أن تكون 1/6 أخف