"الحيتان الصغيرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Small Cetaceans

Agreement on the conservation of Small Cetaceans of the Baltic and North Seas.
اتفاق حفظ الحيتان الصغيرة في بحر البلطيق وبحر الشمال.

General Trust Fund for the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic's and North Seas (ASCOBANS)
الصندوق الاستئماني العام لحفظ الحيتان الصغيرة ببحر البلطيق وبحر الشمال

General Trust Fund for the Conservation of Small Cetaceans of the Baltics and North Seas (ASCOBANS)
الصندوق الاستئماني العام لحفظ الحيتان الصغيرة ببحر البلطيق وبحر الشمال

General Trust Fund for the Conservation of Small Cetaceans of the Baltics and North Seas Agreement, established in 2001 with an expiry date of 31 December 2003;
`2` الصندوق الاستئماني العام لاتفاق حفظ الحيتان الصغيرة ببحر البلطيق وبحر الشمال، الذي أنشئ في عام 2001، وبموعد انتهاء في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003؛

BAL - General Trust Fund for the Conservation of Small Cetaceans of the Baltics and North Seas (ASCOBANS) through 31 December 2009;
BAL - الصندوق الاستئماني العام لاتفاق حفظ الحيتان الصغيرة في بحر البلطيق وبحر الشمال حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009؛

149. For example, the Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic and North Seas covers some areas beyond national jurisdiction in the North Sea.
149 - وكمثال، فإن الاتفاق المتعلق بحفظ الحيتان الصغيرة في بحر البلطيق وبحر الشمال يغطي بعض المناطق خارج الولاية الوطنية في بحر الشمال.

BA - General Trust Fund for the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic and North Seas Agreement, through 31 December 2005;
' 2 ' BA - الصندوق الاستئماني العام لاتفاق حفظ الحيتان الصغيرة في بحر البلطيق وبحر الشمال، حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005؛

BA - General Trust Fund for the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic and North Seas Agreement, through 31 December 2005;
' 2` BA - الصندوق الاستئماني العام لاتفاق حفظ الحيتان الصغيرة في بحر البلطيق وبحر الشمال، حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005؛

Two regional agreements, concluded under the auspices of the Convention on Migratory Species, address the conservation of cetaceans: the 1991 Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic and North Seas (ASCOBANS) and the 1996 Agreement on the Conservation of Cetaceans of the Black Sea, Mediterranean Sea and Contiguous Atlantic Area (ACCOBAMS).
ويعالج اتفاقان إقليميان أبرما تحت إشراف الاتفاقية المعنية بالأنواع المهاجرة حفظ الحيتانيات: واتفاق عام 1991 المتعلق بحفظ الحيتان الصغيرة ببحر البلطيق وبحر الشمال، واتفاق عام 1996 المتعلق بحفظ الحيتانيات في البحر الأسود والبحر الأبيض المتوسط والمناطق المتاخمة من المحيط الأطلسي.

BAL - General Trust Fund for the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic and North Seas (ASCOBANS) through 31 December 2009;
' 2` BAL - الصندوق الاستئماني العام لاتفاق حفظ الحيتان الصغيرة في بحر البلطيق وبحر الشمال حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009؛

But for some reason, Small Cetaceans, dolphins and porpoises, aren't protected.
{\pos(191,230)}... ولكن لسببٍ ما الحيتان الصغيرة والدلافين لا يتم حمايتهم

(b) BA - The General Trust Fund for the Conservation of Small Cetaceans of the Baltics and North Seas Agreement, which was established in 2001 with an expiry date of 31 December 2003;
(ب) BA - الصندوق الاستئماني العام لاتفاق حفظ الحيتان الصغيرة ببحر البلطيق وبحر الشمال ، الذي أنشئ في عام 2001 ، وبموعد انتهاء في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 ؛

The identification of areas of special importance to the breeding and feeding of Small Cetaceans is among the measures required under the Convention (annex).
ذلك أن تحديد المناطق التي لها أهمية خاصة بالنسبة لتوالد وتغذية الحيتان الصغيرة هو من بين التدابير المطلوبة بموجب الاتفاقية (المرفق).

BAL - General Trust Fund for the Conservation of Small Cetaceans of the Baltics, North East Atlantic, Irish and North Seas, which is extended through 31 December 2017;
(ج) BAL- الصندوق الاستئماني العام لصون الحيتان الصغيرة في بحر البلطيق وشمال شرق الأطلسي والبحار الآيرلندية الشمالية، الذي يمدد حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2017؛

(c) BAL: General Trust Fund for the Conservation of Small Cetaceans of the Baltics, NorthEast Atlantic, Irish and North Seas, which is extended up to and including 31 December 2017;
(ج) BAL - الصندوق الاستئماني العام لحفظ الحيتان الصغيرة في بحري البلطيق والشمال، الذي مُدّد حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2017؛

(c) BAL -- General Trust Fund for the Conservation of Small Cetaceans of the Baltics, North East Atlantic, Irish and North Seas, which is extended through 31 December 2017;
(ج) BAL - الصندوق الاستئماني العام لصون الحيتان الصغيرة في بحر البلطيق وشمال شرق الأطلسي والبحار الآيرلندية الشمالية، الذي يمدد حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2017؛

Pre-established measures triggered automatically at threshold levels would be particularly advisable in areas of high environmental variability (upwellings) or for species with particularly low resilience (e.g., Small Cetaceans, sharks, etc.).
ومن شأن التدابير السابقة التحديد، التي تسري على نحو تلقائي عند المستويات العتبية أن تكون مستحسنة بصفة خاصة في المناطق ذات التقلبات البيئية الكبيرة )مناطق صعود مياه القيعان ( أو فيما يتعلق باﻷنواع ذات القدرة الرجوعية الشديدة الانخفاض )مثل الحيتان الصغيرة وأسماك القرش وما اليها(.

The reason why Small Cetaceans are not popular with the IWC is because the whaling nations that set this thing up clearly has the best interest in leaving those out, particularly if they happen to be eating them.
السبب في كون الحيتان الصغيرة {\pos(191,215)}ليست محبوبة من الوكالة الدولية (مايكل إليف) {\pos(140,275)}معهد الدراسات المحيطية، جامعة تازمانيا هو أن الدول الصائدة للحيتان {\pos(191,215)}والتي تسببت في ذلك الأمر