"الحيوات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lives
• lifetimes
• life is

This mission could not only save lives, but win the war.
هذه المهم قد لا تنقذ الحيوات وحسب لكن الفوز بالحرب.

But hundreds, perhaps thousands of lives were saved as a result.
ولكن مئات، ربما الآف من الحيوات الآخرى أُنقذت نتيجة ذلك

We have to protect each other in these new lives we create.
علينا أن نحمي بعضنا الآخر في هذه الحيوات الجديدة التي سنخلقها

The only advice I can give you is to think about the lives we saved today, not the ones that were lost.
النصحية الوحيدة التي أقدر على أن أنصحك بها ألا وهي أن تفكر بالحيوات التي أنقذناها اليوم لا الحيوات التي أزهقت

Do you have any idea how many lives this affects?
هل لديك فكرة عن كمِّ الحيوات التي ستتأثر بهذا؟

I'm gonna go see how the other half lives.
أنا سأذهب لأرى كيف حال أنصاف الحيوات الأخرى

If I couldn't save the lives of the people on board, at least I could save lives on the ground.
إذا لم أتمكن من إنقاذ الحيوات التي على متن الطائرة على الأقل يمكنني أن أنقذ الذين على الأرض

I don't remember any of it. I don't remember these other lives.
لا أذكر أي شيء من ذلك لا أذكر هذه الحيوات الأخرى

What we learn from her may yet save lives.
ما سنتعلّمه من حالتها سينقذ الكثير من الحيوات

It takes millions of calculations into account, far better than any human could, again, in order to save as many lives as possible.
إنها تأخذ ملايين الحسابات في الحسبان أفضل بكثير من أي عقل بشري، ومجدداً كل ذلك لتنقذ أكبر عدد ممكن من الحيوات

Today... we will start rebuilding the lives you have all lost.
ـ اليوم ـ سوفَ نبدأُ بِبناءُ الحيوات التي كُـلّكُم فقدتموها

Do you know how many lives this man has saved?
هل تعرف كم الحيوات التي أنقذها هذا الرجل ؟

And whoever he is, he saves a lot of lives.
وأيًّا يكن هذا الشّخص، فإنّه ينقذ الكثير من الحيوات.

After an endless series of short, oft brutal lives,
بعد عدد غير منتهي من الحيوات الصعبة القصيرة

This narcotic, this creeping evil which otherwise would have broken lives.
هاذه المخدرات، هذا الشر الزاحف التي لو بقيت لدُّمرت الحيوات

What you did today saved a lot of lives.
ما فعلته اليوم قد أنقذ الكثير من الحيوات

The intelligence I provided your government, it saved many lives.
المعلومات التي زوّدت بها حكومتك أنقذت العديد من الحيوات.

This man saved countless lives, British and foreign, by recruiting that asset.
هذا الرجل أنقذ العديد من الحيوات البريطانية والأجنبية بتجنيده ذلك العميل

Let us ensure that our deliberations today have a real and enduring impact on precious lives besieged by poverty and deprivation.
دعونا نضمن أن تترك مداولاتنا اليوم أثرا حقيقيا ودائما في الحيوات الغالية التي يحيق بها الفقر والحرمان.

Drained their life savings, ruined hundreds of lives, and made off with over $200 million.
قام بالإستيلاء على مُدخرات حياتهم ودمّر مئات الحيوات وجنى ثروة تُقدر قيمتها بـ200 مليون دولار

Restore them to their dominion, and allow them to live for a thousand lifetimes.
قم بأستعادة سيادتهم وأسمح لهم بالعيش لألاف الحيوات

These ghosts watch, wanting people to remember that even the most desperate life... is oh... so wonderful.
هؤلاء الأشباح يراقبون يريدون من الناس ان يتذكروا أنه حتى أكثر الحيوات يأسا