"الحيوانية أو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• animal or

Therefore, this classification of risk cannot be applied to those animal or plant biological agents, which are not considered hazardous to man.
ومن ثم، فهذا التصنيف للمخاطر لا يمكن تطبيقه على العوامل البيولوجية الحيوانية أو النباتية التي لا تعتبر خطيرة على الإنسان.

Twice as many still rely on wood, charcoal, animal or crop waste or other solid fuels to cook their food and heat their homes.
ولا يزال ضعف ذلك العدد من البشر يعتمدون على الحطب أو الفحم النباتي أو النفايات الحيوانية أو مخلفات المحاصيل أو غير ذلك من أنواع الوقود الصلب لطهي طعامهم وتدفئة منازلهم.

Most of the efforts have been made in plant rather than in animal or micro-organism genetic resources, however.
غير أن معظم هذه الجهود بذلت في مجال الموارد الجينية النباتية ولم تبذل في مجال الموارد الجينية الحيوانية أو المتعلقة بالكائنات المجهرية.

(a) Use of natural fertilizer: animal or human excrement and decayed plant waste;
(أ) استخدام الأسمدة الطبيعية: أي الفضلات الحيوانية أو البشرية وبقايا النباتات المتحللة؛

Forty-five per cent of the world's population -- 3.2 billion people -- still rely on wood, charcoal, animal or crop waste or other solid fuels to cook their food and heat their homes.
ولا يزال 45 في المائة من سكان العالم - أي 3.2 بليون نسمة - يعتمدون على الخشب أو الفحم النباتي أو النفايات الحيوانية أو مخلفات المحاصيل أو غير ذلك من أنواع الوقود الصلب لطهي طعامهم وتدفئة منازلهم.

" inventions, the prevention within their territory of the commercial exploitation of which is necessary to protect ordre public or morality, including to protect human, animal or plant life or health or to avoid serious prejudice to the environment; "
" الاختراعات التي يكون منع استغلالها تجارياً في أراضيها ضرورياً لحماية النظام العام أو اﻵداب العامة، بما في ذلك حماية الحياة أو الصحة البشرية أو الحيوانية أو النباتية أو لتجنب اﻹضرار الشديد بالبيئة " ؛

Members may exclude from patentability inventions, the prevention within their territory of the commercial exploitation of which is necessary to protect ordre public or morality, including to protect human, animal or plant life or health or to avoid serious prejudice to the environment, provided that such exclusion is not made merely because the exploitation is prohibited by their law.
يجوز للأعضاء أن يستثنوا من القابلية للحصول على البراءة أية اختراعات يكون منع استغلالها تجاريا في أراضيهم ضروريا لحماية النظام العام أو الأخلاق الفاضلة، بما في ذلك حماية الحياة أو الصحة البشرية أو الحيوانية أو النباتية، أو لتجنب الإضرار الشديد بالبيئة، شريطة ألا يكون ذلك الاستثناء ناجما عن مجرد حظر قوانينها لذلك الاستغلال.

The GATS general and security exceptions allow for measures necessary, among others, to protect public morals, maintain public order or protect human, animal or plant life or health.
66- وتسمح الاستثناءات العامة والأمنية للاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات باتخاذ التدابير اللازمة لعدة أغراض منها حماية الآداب العامة أو الحفاظ على النظام العام أو حماية الحياة أو الصحة البشرية أو الحيوانية أو النباتية.

Poverty, remote location, or both, leave communities dependent on animal or human energy for labour and fuelwood or animal dung for cooking and heating.3 Wood still provides up to 50 per cent of national energy needs in a number of Asian and sub-Saharan countries.4
والفقر والموقع النائي، أو كلاهما، يجعلان المجتمعات متكلة على الطاقة الحيوانية أو البشرية للعمل وعلى حطب الوقود أو روث الحيوانات للطبخ والتدفئة)٣(. وسيوفر الحطب لغاية ٥٠ في المائة من احتياجات الطاقة الوطنية في عدد من البلدان اﻵسيوية وبلدان جنوب الصحراء الكبرى)٤(.

The Second Review Conference added, consequently, toxins (both proteinaceous and non-proteinaceous) of a microbial, animal or vegetable nature and their synthetically produced analogues are covered. [IV.I.5, III.I.3, II.I.5]
وأضاف المؤتمر الاستعراضي الثاني أن الاتفاقية تشمل بالتالي التكسينات (البروتينية وغير البروتينية على السواء) ذات الطبيعة الجرثومية أو الحيوانية أو النباتية ونظائرها المنتجة صناعياً. [IV.I.5, III.I.3, II.I.5]

(3) If due to acts as of Paragraphs 1 and 2 of this Article, animal or plant life is destroyed to a large extent or the environment polluted to such an extent that a longer period or major expenses are needed to remove its consequences, the offender shall be liable to imprisonment of one to eight years.
(3) إذا نجم عن الأفعال المشار إليها في الفقرتين (1) و (2) تدمير للحياة الحيوانية أو النباتية إلى حد كبير أو تلويث البيئة بحيث تحتاج إزالة نتائجه فترة أطول أو نفقات كبيرة، يعاقب الجاني بالسجن لمدة تتراوح بين سنة واحدة وثماني سنوات.

The Second Review Conference added, consequently, toxins (both proteinaceous and non-proteinaceous) of a microbial, animal or vegetable nature and their synthetically produced analogues are covered. [IV.I.6, III.I.3, II.I.2]
وأضاف المؤتمر الاستعراضي الثاني أن الاتفاقية تشمل بالتالي التكسينات (البروتينية وغير البروتينية على السواء) ذات الطبيعة الجرثومية أو الحيوانية أو النباتية ونظائرها المنتجة صناعياً. [IV.I.6؛ III.I.3؛ II.I.2]

19. Members of the World Trade Organization have the right to take sanitary and phytosanitary measures necessary for the protection of human, animal or plant life or health, provided that such measures are consistent with the provisions of the World Trade Organization Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures, which is broadly aimed at precluding disguised restrictions on international trade.
19 - يحق لأعضاء منظمة التجارة العالمية اتخاذ التدابير الصحية وتدابير الصحة النباتية اللازمة لحماية الحياة أو الصحة البشرية أو الحيوانية أو النباتية، شرط أن تكون هذه التدابير متفقة وأحكام اتفاق منظمة التجارة العالمية لتطبيق التدابير الصحية وتدابير الصحة النباتية الذي يرمي على العموم إلى منع فرض قيود مقنعة على التجارة العالمية().