"الحُب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• love
• amor
• lovebirds
• cupid

The one thing I never thought I'd find in all this sadness and sickness and death is love.
الشيء الوحيد الذي لم أعتقد أبدا أن أجد فيه كل هذا الحُزن والمرض والموت هو الحُب‫.

For Buddhists years of mental training and showing love and compassion to others can free them from suffering.
بالنسبة للبوذيين سنوات من التدريب العقلي و أظهار الحُب و الرحمة للأخرين يمكنها تحريرهم من المعاناة.

In whatever form it takes, how is love wrong?
في أي شكلٍ يتخذُه، كيفَ يكون الحُب خطأً؟

But as we also know, sex is not necessarily love and there are times when love itself will get you incarcerated.
لكن كما نعرفُ أيضاً، الجِنس ليسَ بالضرورَة حُباً و كانَ هناك أوقات كانَ فيها الحُب نفسُه سبباً في سجنِك

That love is a conscious choice. Something she decides on.
إن الحُب إختيار واعي شيء تُفكر هي فيه وتُقرّره

But romance need not exclude love as a conscious choice.
لكن الرومـانسـية لا يلـزم أن تستثني الحُب كإختيار واعي

She could fall in love. They could get married.
يُمْكن أَنْ تقع في الحُب ويُمكن أَنْ يتزوّجوا

There's an important issue before we continue this juvenile love story.
هُناك أمر ضروري قبل أن .نُكمل قصة الحُب الشبابية هذهِ

At the time I thought that love could overcome everything and that things would be all right.
في ذلك الوقت اعتقدت أن الحُب يمكن أن يهزم أي شيء وأن الأشياء ستكون بخير

BUT I WASN'T HURT BY love BECAUSE I CAME LATER.
ولكنّى لم أتألم من الحُب لأنى جِئت بعد ذلِك.

The Qur'an is a book of love, not hate.
القُرآن هوَ كِتابٌ عَن الحُب و ليسَ الكُره

People in love sometimes say that they're head over heels.
الأشخاص الواقِعين في الحُب أحياناً يَقولون بأنَهُم يُسابِقونَ أنفُسَهُم

Well I guess that depends on how the love manifests itself.
حسناً، أظنُ أن ذلكَ يَعتَمِد على كيفيَة تَمثيل ذلكَ الحُب

No, no, I remember you said you were in love.
لا، لا، أتذكّر ما قلته، أنكم وقعتم في الحُب

But they love you in that ironic, love-to-hate kind of way.
لكنهم يُحبونكَ بنوع من سُخرية الحُب والكراهية أو شئ كهذا.

Know each other in that love That never changes.
يعرفون بعضهم بذلك الحُب والذي لن يُغيرنا قط.

love in your eyes, Baked goods in your undergarments.
الحُب في عينيكِ و المخبوزات في ملابسك الداخليه

Hey... Woo Hyun oppa is just about to faint from love.
وو هيون أوبا على وشك أن يُصبح ضعيف من الحُب

But in the end, she was... she did what she did out of love for the little girl she swore to protect what... seems like a lifetime ago.
، لكنها في النهاية فعلت ما فعلته بدافع الحُب عن فتاة شابة أقسمت اليمين على أن تحميها

Dear friends, we've come together in this church on this day so that the Lord may strengthen and seal this union, so that Christ may bless this love.
أُصيحابي الأعزاء ، اجتمعنا اليوم في هذه الكنيسة ليُقوي الإله رِباطنا ولكي ينعم هذا الحُب ببركته

Hermanos de amor. Si?
الحُب الأخوي، أتفهم؟

I sincerely hope you two lovebirds haven't been doing what I think you've been doing.
وآمل، انكما يا طائري الحُب لم تكونا تفعلا ما أظنه

Reassign some anesthesiologists. You're being cupid for Bailey.
أريدك أن تعيد تعيين طبيب تخدير ستساعد بايلي في إيجاد الحُب