"الحُرّاس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• guards
• Guardians
• bodyguards
• the bouncers
• hacks
• rangers

At mission headquarters and other sensitive locations, the guards were reinforced by the United Nations peacekeeping force
وفي مقرّ البعثة وفي المواقع الحساسة الأخرى عُزّز الحُرّاس بقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام

Lobby guards confirmed two detectives came by, took their statements.
أكّد الحُرّاس أن تحريّين جاءوا.. و تفقّدوا تصريحاتهم.

I had the armorer replace all neck guards with hide.
كان عليّ جعل صانع الدروع يستبدل ذلك في جميع دروع الحُرّاس بالجِلد

That piece of shit is how we are going to disable the Guardians' unique advantage.
قطعة الخردة هذه هي ..التي ستمكّننا من تعطيل ميزة "الحُرّاس" أمامنا

You'll splinter in four hours before the Guardians arrive with the Witness to steal the prototype.
ستسافرون إلى هناك قبل ..أربعة ساعات من وصول الحُرّاس بـ"الشّاهد" لكي تسرقوا النموذج الأوّلي

The first alcoholic, dairy-based protein drink for bodyguards...
-أول مشروب كحوليّ بروتينيّ مصدره الألبان من أجل الحُرّاس.

She said he's one of the bouncers, and he works for Blackstone...
قالت أنّه واحد من الحُرّاس.

You know how armored guards operate from your Savings And Loan days.
أنت تعرف كيف يعمل الحُرّاس المُدرّعين من أيّام عملك في الإدّخار والقروض.

Except now, I gotta figure out a way past those guards and get outside the gates.
عدا أنني بحاجة الآن لإيجاد طريقة للتغلُّب على أولئك الحُرّاس و أعبر البوّابات

The guards made sure all floors are empty and no elevators are in service.
الحُرّاس يؤكدون أن كلذ الطوابق خالية ولا يوجد مِصعد يعمل إنتظر

The inmates rushed to the wire fences that surrounded the camp, all the time under fire from Ukrainian guards in the watch towers.
أسرع النزلاء إلى سياج الأسلاك التي أحاطت المعسكر طوال الوقت يتعرضون للنيران من الحُرّاس الأوكرانيين في أبراج المراقبة

SWEETIE, EVEN THE guards AROUND THE PALACE WILL TELL IF THE QUEEN'S IN DANGER.
حبيبتى, حتّى الحُرّاس حول القَصر سيقولون إذا كانت الملِكة فى خَطَر.

- You said the guards used... - Excessive force.
قُلتَ أن الحُرّاس استخدموا - القُوّة المُفرِطَة -

It was then that the guards saw that the Baraka was with me.
وحينها رأى الحُرّاس بأنّ البركة معي

They were very interested when I told them about the Guardians.
لقد كانوا مُتحمِّسين جداً عندماأخبرتهمبأمر"الحُرّاس"

I've always wondered whether Guardians were envious of or annoyed by the librarians.
لطالما تسائَلتُ عمّا إذا كانو الحُرّاس حاسدين أم مُنزعجين مِن "أمناء المَكتبة".

These Guardians are unstoppable.
هؤلاء "الحُرّاس" لا يمكن إيقافهم

Hannah, you'll secure the entry point beyond the Guardians' safe house.
هانا)، أنتِ ستؤمّنين نقطة الدخول) خلف مخبأ الحُرّاس

We've got three hours before the Guardians arrive at that house.
"قبل أن يصل "الحُرّاس لذاك المنزل

By bodyguards.
بِواسطة الحُرّاس.

One of the bouncers.
أحَد الحُرّاس.

Fuckin'hacks wanted to know how Frenchy got the gun.
يُريدُ الحُرّاس أن يَعرفوا كيفَ حَصَلَ الفَرنسي على المُسدَس

The highlighted subroutine contains the wit-sec information on those rangers.
الجزء المُضيء يحتوي على معلومات عن هؤلاء الحُرّاس