"الخاتم في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ring in
• ring on your
• ring at the
• the ring on her
• a ring on
• that ring
• the ring at
• ring on the

Got the ring in my pocket. I'm a little nervous.
كان لدي الخاتم في جيبي، و كنت متوتراً قليلاً

We put the ring in the champagne just like your assistant requested, but when mademoiselle saw it, sadly, oh, she run away.
وضعنا الخاتم في الشامبانيا مثلما طلبت مساعدتك لكن عندما رأته الأنسة، لسوء الحظ، لقد هربت

Do you know how I would, uh, place the ring in her champagne glass, just so, you know, she doesn't... well, swallow the thing before...
هل تعلم كيف سأضع الخاتم في كأس الشمبانيا الخاص بها فقط لكي, انت تعلم لكي لا

I slipped something in your drink and then I slipped a ring on your finger.
وضعتُ شيئاً في شرابك و بعدها وضعتُ الخاتم في إصبعك

Maybe she left the ring at the condo, and your father brought it here.
حسناً ربما هي تركت الخاتم في الشقة ووالدك قام باحضاره الى هنا

I saw the ring on her finger this morning right before she left for work.
رأيت الخاتم في اصبعها هذا الصباح قبل مغادرتها الى العمل

I need you to put a ring on this finger.
أنا بحاجة لكم لوضع الخاتم في هذا الإصبع.

It was like that movie where that furry-footed dude threw the ring in a volcano.
كان مثل ذلك الفيلم حيث ذلك الرجل ذو القدم الفرويه رمى الخاتم في بركان

I hid the ring in a seashell at the bottom of the reef.
أخفيت الخاتم في صدفة بقاع الشعب المرجانيّة.

I let you walk out of here with this ring in your pocket, and my dad never finds out who took it.
سأدعك تخرج من هنا مع هذا الخاتم في جيبك ووالدي لن يعرف أبدا من أخذه

I want you to give me this ring in your own time, when you're ready.
أنا أريد منك أن تعطيني هذا الخاتم في الموعد الذى يناسبك عندما تكون مستعدا.

I put the ring in the brownie and I turned my back for just one second and a member of the staff ate the brownie.
وضعت الخاتم في كعكة البراوني وأدرت ظهري لثانية واحدة وعضو من الطاقم أكل الكعكة.

I leave the ring in the bus at the gold diggers.
لن أترك الخاتم في الحافلة للمنقبين عن الذهب

Well, nobody does the ring in the butterscotch pudding thing anymore.
حسناً، لمْ يعد هناك أحد يضع الخاتم في حلوى البودنغ بعد الآن.

I can snatch away a Lion's kill, what is this ring on your finger?
يمكنني انتزاع فريسة الاسد ماقيمة هذا الخاتم في اصبعك ؟

I meant the ring on your finger, not you.
أعني الخاتم في إصبعك، ليس أنتِ.

Ask him about the ring at the church from his key chain.
أسأليه عن الخاتم في الكنيسة من سلسلة مفاتيحه

Remember the ring at the church from your key chain?
تذكر الخاتم في الكنيسة من سلسلة مفاتيحك؟

Oh, my God! He's putting the ring on her finger!
يا الهي انه يضع الخاتم في اصبعها

And you will put the ring on her finger.
ستضع الخاتم في إصبعها

So you can just... you can take that ring off anytime you want?
اذاً يُمكنك خلع ذلك الخاتم في أي وقت تُريد في أيّ وقت.

Place the ring on the ring finger of her left hand...
ضع الخاتم في موضعه في اليد اليسرى