"الخادمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• maid
• servant
• housekeeper
• housemaid
• servers
• wench
• service
• chambermaid
• domestic worker
• the cleaning lady
• the worker
• as domestic

I totally trust the maid, but why create a problem?
أنا كلياً أثق في الخادمة لكن لمَ أٌنشأ معضلة؟

Give me the info you got on the maid.
أعطني المعلومات التي حصلت عليها عن تلك الخادمة

I still think we're looking at a third party-- someone attacking the couple when the maid entered.
، لازلت أعتقد أننا نبحث عن طرف ثالث شخصاً ما هاجم الشخصين عندما دخلت الخادمة

The employer can no longer deduct from the servant's salary expenditures on food, housing, and hygiene items.
ولا يمكن لصاحب العمل بعد الآن أن يخصم من مرتب الخادمة ما ينفق على المواد الغذائية والمسكن وأدوات النظافة الصحية.

If ye had any sense, maid, ye'd be roughing'and tumblin'about the meadow with that pretty boy!
إذا كان لديكِ أي منطق أيتها الخادمة فسوف تتأرجحين وتعبثين مع ذلك الفتى اللطيف في المروج.

- The maid, Louise Bourget. We can not find her anywhere.
الخادمة لويس بورجيه , ولم نعثر عليها فى اى مكان

At the risk of agreeing with the maid, she's got a point.
في الخطر من الاتفاق مع الخادمة , انها حصلت على نقطة.

What happened, first ask aunt to fire that maid !
ماذا حدث، اطلب اولا من الخالة أن تفصل الخادمة

- Your servants are very attentives - new latvian maid.
خدمكم يصرون جداً يجب أن تجرب الخادمة الايفتية الجديدة

Sorry, gentlemen. The only things I've got is the maid's room.
انا آسف يا سادة, الشئ الوحيد المتبقى هو غرفة الخادمة

maid found her this morning. Do you recognize her?
عثرت عليها الخادمة هذا الصباح هل تعرفت عليها؟

That morning I was awoken by the screams of the maid.
لقد استيقظت فى هذا اليوم على صوت صراخ من الخادمة

Because the maid's gonna walk in. She'll see him, call the cops.
لأن الخادمة ستدخل و تراه ثم تتصل بالشرطة، يمكنه تحديد هويتنا

When things go missing, they always blame the new maid.
عندما تضيع الاشياء ، دائما ما يلوموا الخادمة الجديدة

Paul, serving maid is a downside better position than human cargo.
باول الخادمة في الاسفل تملك وضعا افضل من الشحنة البشرية

How did the stripper get in the maid's room?
كيف دخلت راقصة التعري إلى غرفة الخادمة ؟

I just snagged a key card from the maid's cart and tried every door till one opened.
أنا قمت فقط بإنتزاع بطاقة مفتاح من كتيب الخادمة وجرب كل باب حتى إنفتح أحدها.

An indentured servant could not marry, so how could he think to torment an ill-starred transportee girl, she could not fathom.
الخادمة المسخّرة لايمكن أن تتزوج، لذا كيف له أن يفكّر بتعذيب فتاة نقل منحوسة، بشيْ لايمكنها تحمّله.

I know what you've been doing with those servant girls, and I'm arresting you for indecent behavior!
أعرف بما كنت تفعله مع الخادمة وأنا أعتقلك جراء سلوكك الغير أخلاقي

Well, she thinks I'm the housekeeper. I don't like conflict.
انها تعتقد اننى الخادمة وانا لا اريد العراك معها

The paid domestic work conducted by a housemaid fits this category and should be accounted for as domestic work.
ويدخل في هذه الفئة العمل المنـزلي المدفوع الأجر الذي تقوم به الخادمة وينبغي اعتباره عملاً منـزلياً.

Renting of servers and digital storage is already widespread.
وقد انتشر بالفعل تأجير الأجهزة الخادمة والتخزين الرقمي.

I pray you, who is that fiery wench?
اخبرني من فضلك، من هذه الخادمة المُندفعة؟

The maid had already done turndown service before Dirkson arrived.
الخادمة كانت انهت بالفعل خدمة الترتيب قبل قدوم ديركسون

your cinder-hellion had just plunged a screwdriver into the poor lad, when she was interrupted by the chambermaid, who she then snuffed out with her bare hands.
قامت بغرز مفك برأس ذلك الولد المسكين عندما تمت مُقاطعتها من قِبل الخادمة والتي لاقت حتفها بعد ذلك عن طريق الخنق

There was an elementary factual error in that paragraph: the domestic worker in question had never been accused of murdering her employer.
وهناك خطأ أولي واقعي في تلك الفقرة وهو أن الخادمة المشار إليها لم تتهم مطلقا بقتل مخدومها.

Katrina broke it. I'll get another. She's the cleaning lady.
..كاترينا أسقطته، ولم يتسنى لي شراء آخر إنها الخادمة

The Special Rapporteur has received information that employers who have paid all the recruitment expenses see the worker as an economic investment and, to prevent her from escaping, restrict her freedom of movement by not allowing her to leave the house alone or by shutting her up in the house.
وعلمت المقررة الخاصة أن المستخدِمين الذين تحملوا جميع تكاليف استجلاب الخادمة يعتبرونها استثماراً اقتصادياً. وتفادياً لهروبها، يحدون من حرية حركتها بعدم السماح لها بمغادرة المنزل وحدها أو بإقفال أبواب المنزل عليها.