"الخادوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• server
• servers

Enterprise server and storage tools
أدوات إدارة الخادوم وعمليات التخزين في المؤسسة

Further, the statistics do not take into account the fact that a number of important high-volume days were lost because of a breakdown of the server.
كذلك لا تأخذ الإحصاءات في الحسبان عددا من الأيام الضائعة التي تحظى عادة بحجم كبير من الزيارات بسبب عطل في الخادوم.

In order to constitute a fixed place of business, a server will need to be located at a certain place for a sufficient period of time so as to become fixed within the meaning of paragraph 1.
ولكي يشكل الخادوم مكان عمل ثابت، يجب أن يوجد في مكان معين لفترة من الزمن تكفي لجعله ثابتا بمفهوم الفقرة 1.

Those costs will vary according to the entity hosting the server.
وتختلف تلك التكاليف تبعا للكيان الذي يستضيف الخادوم.

Item 7: The hardware costs will be used for the procurement and installation of servers for the testing and production stages.
البند 7: تكاليف الأجهزة ستُستخدم لاشتراء وتركيب أجهزة الخادوم لمرحلتي الاختبار والإنتاج.

Ongoing server administration and user support of the website is required.
والمطلوب إدارة الخادوم على نحو مستمر ودعم مستعملي الموقع.

Blade server was replaced for improved response time and compatibility with the Virtual Desktop Infrastructure
استُبدل الخادوم النحيف لزيادة سرعة الاستجابة والتوافق مع الهيكل الأساسي الافتراضي للحواسيب المنضدية

Users also benefited as sensitive data was stored on the server in the data centre and not on the device, providing protection in the event of theft or a major fault.
واستفاد المستخدمون أيضا نظرا لأن البيانات الحساسة خزنت على الخادوم في مركز البيانات وليس على الجهاز، وهذا ما يوفر الحماية في حالات السرقة أو عند ارتكاب أخطاء جسيمة.

So the server farm stores your dictations even if you delete them.
إذًا فإن الخادوم يقوم بتخزين ما تقوم بإملائه حتى إذا قُمت بحذفه

- Uh... we would need some investor money for stuff like software and server space.
نحن بحاجة إلى مستثمر من أجل النقود لأشياء مثل البرمجيات , مساحة الخادوم

And then transfer the existing site from the local machine to the new server.
ثم تنقل الموقع الموجود من الجهاز المحلي إلى الخادوم الجديد

So she'll put him in the server when you're hacking, just to monitor you.
إذًا فهي تضعه في الخادوم حين تقوم بالإختراق كي يراقبك

We need your server locations and admin passwords.
نحتاج موقع الخادوم و كلمة مرور مدير الموقع خاصتك

Someone else obviously did, so you need to take the server off the network, or something's gonna happen.
شخص آخر فعل هذا بالتأكيد لذا عليك أن تزيل الخادوم من على الشبكة أو سيحدث أمر ما

Yeah, but he had access, so he probably put a bunch of back doors on the server.
أجل، ولكن كان لديه تصريح دخول، لذا هو ربما قد وضع بعض البرمجيات الخبيثة على الخادوم

The server's not gonna be here for another four days. Fucking God!
الخادوم لن يكون هنا لاربعة ايام اخرى، يا الهي

Furthermore, it was accepted that due to technical difficulties with the receiver's e-mail server the letter was not retrieved until the s 37 notice had been served.
وعلاوة على ذلك، قبلت المحكمة ادعاء الحراس القضائيين بأن الخادوم الحاسوبي الذي يستضيف بريدهم الإلكتروني لم يسترجع ذلك الخطاب حتى وقت إرسال الإشعار بموجب المادة 37 نظراً لتعرّضه لصعوبات تقنية.

As to the first issue, irrespective of the server difficulties, it was sufficient that the liquidator's e-mail entered into the receiver's information system.
أما فيما يتعلق بالمسألة الأولى، وبصرف النظر عن الصعوبات التي واجهها الخادوم الحاسوبي، فيكفي أن المراسلة الإلكترونية التي أرسلها المصفّي قد دخلت في نظام المعلومات الخاص بالحارس القضائي.

In fact, the driving consideration behind the deletion of e-mail messages is not their value as a record but the IT capacity of the supporting server or even the choice of individuals.
وفي واقع الأمر، لا يكمن الدافع وراء حذف رسائل البريد الإلكتروني في قيمتها باعتبارها سجلات بل في قدرة الخادوم الداعم أو حتى من محض اختيار الأفراد.

Hacking servers using on-site data lines
قرصنة الخادوم بإستخدام خطوط البيانات في الموقع

Part of an interagency task force trying to shut down servers for a Web site called The Phoenician Exchange, or PX, for short.
جزء من فريق عمل مشترك بين الولايات يحاول إغلاق الخادوم لموقع يُدعى صرافة الفينقية