"الخارجي المستقل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• independent external
• external independent
• independent outside

:: Use self-evaluation as well as independent external evaluation to review implementation.
:: استخدام التقييم الذاتي وكذلك التقييم الخارجي المستقل لاستعراض عملية التنفيذ.

REPORT ON THE independent external EVALUATION
تقرير عن التقييم الخارجي المستقل للمكاتب دون الإقليمية

Progress report on the implementation of recommendations from the independent external evaluation of UNCTAD's commodities programme
التقرير المرحلي عن تنفيذ توصيات التقييم الخارجي المستقل لبرنامج السلع الأساسية التابع للأونكتاد

Progress report on the implementation of recommendations from the independent external evaluation of UNCTAD's commodities programme
التقرير المرحلي عن تنفيذ توصيات التقييم الخارجي المستقل لبرنامج الأونكتاد للسلع الأساسية

51. Arrangements for external, independent valuations have still not been made.
51 - ولم تجر حتى الآن ترتيبات التقييم الخارجي المستقل.

The committee's provisional terms of reference would be reviewed in the independent external evaluation of auditing and oversight.
وستستعرض اللجنة الاستشارية الصلاحيات المؤقتة للجنة في مجالات التقييم الخارجي المستقل للمراجعة والرقابة.

PROGRESS REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF RECOMMENDATIONS BY THE independent external EVALUATION OF THE COURSE ON
تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات الواردة في التقييم الخارجي المستقل للدورات التدريبية الخاصة بالقضايا الأساسية

independent external evaluation of auditing, oversight and management responsibilities of the United Nations and the specialized agencies
التقييم الخارجي المستقل لمسؤوليات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة في مجالات المراجعة والرقابة والإدارة

independent external evaluation of audit and oversight systems and the comprehensive review of governance structures
التقييم الخارجي المستقل لنظم المراجعة والرقابة والاستعراض الشامل لهياكل الإدارة

There is also consensus that the independent external evaluation of auditing and oversight systems should be submitted before the comprehensive governance review, as soon as feasible.
وثمة أيضا توافق في الآراء حول ضرورة تقديم التقييم الخارجي المستقل لنظم المراجعة والرقابة قبل الاستعراض الشامل للإدارة، وذلك في أقرب وقت ممكن.

Third, questions regarding the desirability of creating the independent audit advisory committee prior to the completion of the independent external review were raised.
وثالثا، أثيرت مسائل تتعلق بالرغبة في إنشاء لجنة استشارية مستقلة للمراجعة، قبل إنهاء الاستعراض الخارجي المستقل.

A third objective was to assess the extent to which UNCDF has implemented the recommendations of the 1999 independent external evaluation.
وثمة هدف ثالث يتمثل في تقييم مدى تنفيذ الصندوق لتوصيات التقييم الخارجي المستقل الذي أجري عام 1999.

Independent, external evaluation of UNCDF work continues to indicate that its operations contribute significantly to the well-being of the poor while providing strong support for the overall local development strategy of UNCDF.
وما يزال التقييم الخارجي المستقل لعمل الصندوق يشير إلى أن عملياته تساهم بقدر كبير في تحسين عيش الفقراء بينما تقدم دعما قويا للاستراتيجية الإنمائية المحلية الشاملة التي ينهجها الصندوق.

Use self-evaluation as well as independent external evaluation to review implementation.
:: يستخدم التقييم الذاتي وكذلك التقييم الخارجي المستقل لاستعراض عملية التنفيذ.

The latter should be considered in conjunction with the results of the independent external evaluation of the audit and oversight system, which had implications for the JIU recommendations.
وأضاف أن التقرير الأخير ينبغي أن يـُـنظر فيه بالتـزامن مع نتائج التقيـيم الخارجي المستقل لنظام مراجعة الحسابات والرقابة، الذي تـترتب عليه آثـار فيما يتعلق بتوصيات وحدة التفتيش المشتركة.

Should the review and evaluation be approved by the General Assembly, and taking into account information provided to the Advisory Committee on the budgetary requirements, the Advisory Committee recommends approval of $3,633,600 for the independent external evaluation.
وتوصي اللجنة الاستشارية، في حالة موافقة الجمعية العامة على الاستعراض والتقييم، ومع أخذ المعلومات المقدمة إلى اللجنة الاستشارية بشأن احتياجات الميزانية في الاعتبار، بالموافقة على اعتماد مبلغ 600 633 3 دولار للتقييم الخارجي المستقل.

Ethics office; comprehensive review of governance arrangements, including an independent external evaluation of the auditing and oversight system; and the independent audit advisory committee
مكتب الأخلاقيات؛ واستعراض شامل للترتيبات الإدارية، بما يشمل التقييم الخارجي المستقل لنظام المراجعة والرقابة؛ واللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

III. Comprehensive review of governance arrangements, including an independent external evaluation of the auditing and oversight system
ثالثا - استعراض شامل للترتيبات الإدارية، بما يشمل التقييم الخارجي المستقل لنظام المراجعة والرقابة

:: One inspector was an active member of the WHO Member State evaluation management group providing quality assurance for the external independent evaluation. D. Independent system-wide evaluations for operational activities
:: قام مفتش واحد بالعمل كعضو نشط في فريق التقييم الإداري للدول الأعضاء في منظمة الصحة العالمية وتولى توفير ضمان جودة التقييم الخارجي المستقل.

Reliance on independent outside representation would also avoid conflict of interests.
كما أن الاعتماد على التمثيل الخارجي المستقل يتجنب تضارب المصالح.