"الخارج هناك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• out there
• out here

When I was out there today, I could've sworn I saw someone, and it's not the first time.
عندما كنت في الخارج هناك اليوم، يمكنني أن اقسم أنني رأيت أحداً، وليست هذه المرة الأولى

We go out there like a bunch of alpha males, he'll attack.
نذهب الى الخارج هناك حفنة من الذكور المهيمنين .. سوف يهاجم

But I couldn't rest... not while she was still out there.
ولكن لم أستطع الإرتياح ليس بينما مازلت في الخارج هناك.

But your people are out there fighting for you, you understand?
لكن شعبك في الخارج هناك يكفاح من أجلك، أتفهم ذلك؟

Believe it or not, we're out there trying to serve and protect.
صَدِّق أو لا تًصَدِّق، نحن في الخارج هناك يُحاولُ خِدْمَة وحِماية.

OK, no one is out there. No one is coming.
‫حسناً، لا أحد في الخارج هناك ‫لا أحد قادم

Maybe he's out there right now, watching us and waiting.
ربما هو في الخارج هناك الآن، يراقبنا، وهو ينتظر

out there, you're just another mouthy, shouty mad fucker who people don't want to make eye contact with.
في الخارج هناك أنت مجر فم مجنون يصرخ الذي لا يريد الناس أن يتواصلون معه بنظرة

This isn't just about eye-hand coordination out there, you know.
ليس الأمر متعلق بالتنسيق باللمس والمشاهدة في الخارج هناك

And if alien civilizations are out there, why are they so quiet?
واذا كانت الحضارة الفضائية في الخارج هناك, لماذا هم صامتون جدا?

My boy Pete was tipped off about a stash of tools out there where the Old Indio Ferry used to run.
أبني بيت تم أخباره حول مخبأ من الأدوات في الخارج هناك حيث العبارة القديمة إنديو المستخدمة

I know you're out there.
انا اعلم انك في الخارج هناك. ترجمةعباسجبارالساعدي

Do you think that I want to be out there hanging out outside your door like some pathetic little rat looking for scraps?
هل تظنين أنني أريد أن أكون في الخارج هناك ؟ واقفة خارج بابك مثل فأر مثير للشفقة يبحث عن بقايا طعام ؟

Sorry about what happened out there in the hallway.
أسفة لما حصل في الخارج هناك في الرواق

He'll still be out there in the big, bad world, digitally murdering people and letting killers go free.
لا يزال سيكون في الخارج هناك في العالم الكبير .. السئ يقوم بقتل الناس رقمياً و يسمح بأطلاق سراح القتلة

You're proud of what you did... you go out there, you put on a good show for the fans.
تفتخر بما فعلت، تذهب الى الخارج هناك تستعرض جيداً للمعجبين

Okay, whatever's out there, we can deal with it.
حسنا، أيا ما كان في الخارج هناك فيمكننا التعامل معه أعني، أنهم مجرد أناس، أليس كذلك؟

Whoever that was ran off, but there is a blizzard out there.
أيا من كان فقد لاذ بالفرار و لكن هناك عاصفة ثلجية في الخارج هناك

The bad news is that that entire convention of demons out there is trying to get the crystal which is currently embedded in my chest and makes me light up like a glow stick.
الخبر السيئ هو أن إجتماع الشياطين هذا في الخارج هناك يسعى للحصول على الكريستال الذي هو جزء لا يتجزأ حاليا من صدري

I... I'm sitting out there and missing my daughter's...
أنا جالس في الخارج هناك وأفوت عرض ابنتي

Stay out here and help me look for my college mitt.
إبقْ في الخارج هناك وساعدني في البحث عن قفاز الجامعة