"الخاصةِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• own
• private
• specials

They don't listen to their own instincts when they're in danger.
هم لا يَستمعونَ إلى غرائزِهم الخاصةِ عندما هم في الخطرِ.

, I've been designing and making Troop own creations,
، أنا أُصمّمُ واصنع مخلوقات من القوّاتِ الخاصةِ

In my opinion, he was, on some level, making love with his own mother when he was with Mrs Hooper.
في رأيي، هو كَانَ، على بَعْض المستوى، مُمَارَسَة الجنس مَع أمِّه الخاصةِ عندما هو كَانَ مَع السّيدةِ هوبير.

Outside his own kingdom, the hunter becomes the hunted.
خارج مملكتِه الخاصةِ يصبح الصيّاد مطارد من الصيادين

Now you won't even accept food from your own mother.
الآن أنت لَنْ تَقْبلَ غذاءَ حتى مِنْ أمِّكَ الخاصةِ.

There's nothing worse than an annoying neighbor who makes it impossible to relax in your own apartment.
هناك لا شيء أسوأ مِنْ جارِ مُزعِجِ الذي يَجْعلُ من المستحيل للإرْتياَح في شُقَّتِكَ الخاصةِ.

Turns out it's not so easy to start your own firm.
اتضح أنه ليس من السهل جدا أن تبدأ شركتِكَ الخاصةِ

Yeah, well, that's not without its own problems.
نعم، حَسناً، ذلك لَيسَ بدون مشاكلِه الخاصةِ.

The power to numb any grief or guilt caused by one's own actions.
القوَّة للتَخْدير أيّ حزن أَو ذنب سببها أعمالِه الخاصةِ.

Well, go shit yourself, Long Tall Sally, because I will deal with my daughter in my own way on my own terms.
حَسناً، اذهب عليك اللعنة، لأنني سَأَتعاملُ مَع ابنتِي بطريقتي الخاصة وبشروطِي الخاصةِ.

I know Charlie sees me, but they seem to be sitting at their own table. Well, good.
أَعْرفُ تشارلي يَراني، لَكنَّهم يَبْدونَ لكي يَجْلسَ في منضدتِهم الخاصةِ.

Good, they should sit at their own table.
حَسناً، جيد. جيد، هم يَجِبُ أَنْ يَجْلسوا في منضدتِهم الخاصةِ.

And they're trying to do what's right, in their own small corner of the world... in the best way that they know how.
وهم يُحاولونَ أَنْ يَعملونَ الصحيح في زاويتِهم الصغيرةِ الخاصةِ للعالمِ في أفضل طريقِه تلك التي يعرفونها

And I hope that you will all do the same in your own way... out there in your own lives.
وأنا أَتمنّى بأنّك الكل سيعمَلُ في نفس طريقِكَ الخاصِ هناك في حياتِكَ الخاصةِ

Yeah, that woman has become a living metaphor of her own career. (GRUNTING) Just make sure you rest today, okay?
نعم، تلك الامرأةِ أَصْبَحتْ الإستعارة الحيّة مِنْ مهنتِها الخاصةِ. فقط تأكدي بأن ترتاحي اليوم، مفهوم؟

I've always told you to think of me as your own mother.
أخبرتُك دائماً لإعتِبارني كأمِّكَ الخاصةِ.

Each one of these ghosts is operating by their own set of rules.
كل واحد مِنْ هذه الأشباحِ تَشتغلُ بمجموعتِهم الخاصةِ للقواعدِ.

I had to be able to come back on my own terms.
أنا كَانَ لِزاماً علّي أَنْ أكُونَ قادر على الرُجُوع على شروطِي الخاصةِ.

Back then, guys used to build their own cars
ظهر ثمّ، رجال إستعملوا لبِناء سياراتِهم الخاصةِ

Look at Sophie, she's married, in private practice, while you're doing a whole big fat nothing.
إنظرْي إلى صوفي، انها مُتَزَوّجةُ في ممارستها الخاصةِ بينما أنت قمت بفعل لا شيء

Just bring us two of your specials.
فقط يَجْلبُنا إثنان مِنْ أشيائكَ الخاصةِ.