| 3 applications implemented to support the management of the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support institutional information at Headquarters in collaboration with and with the support of field operations | UN | تنفيذ 3 تطبيقات لدعم إدارة المعلومات المؤسسية الخاصة بإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني في المقر، وذلك بالتعاون مع العمليات الميدانية وبدعم منها |
| Staff in New York cover the audit activities of the Department of Peacekeeping Operations, Department of Field Support and Department of Political Affairs headquarters as well as smaller peacekeeping and special political missions. | UN | ويتولى الموظفون في نيويورك أنشطة مراجعة الحسابات الخاصة بإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني وإدارة الشؤون السياسية في المقر، بالإضافة إلى بعثات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة الأصغر حجما. |
| The ICAO undertook a review of the Department of Peacekeeping Operations aviation operations in the first half of 2000 and recommended a follow-up review be undertaken. | UN | ولقد اضطلعت منظمة الطيران المدني الدولي باستعراض لعمليات الطيران الخاصة بإدارة عمليات حفظ السلام في النصف الأول من عام 2000، وأوصت بإجراء استعراض للمتابعة. |
| :: Some finance and budget applications for the Department of Peacekeeping Operations | UN | :: بعض التطبيقات المتعلقة بالشؤون المالية والميزانية، الخاصة بإدارة عمليات حفظ السلام |
| Receipt and inspection of United Nations reserve stocks and Department of Peacekeeping Operations trans-shipment items | UN | استلام وتفتيش أصناف المخزونات الاحتياطية للأمم المتحدة، والأصناف المعاد شحنها الخاصة بإدارة عمليات حفظ السلام |
| 50 per cent compliance with environmental standards of the Department of Peacekeeping Operations and of Haiti (compared with no compliance in 2005/06 and 2004/05) | UN | الامتثال بنسبة 50 في المائة للمعايير البيئية الخاصة بإدارة عمليات حفظ السلام والخاصة بهايتي (مقارنة بعدم الامتثال في الفترتين 2005/2006 و 2004/2005) |
| 5 per cent compliance with environmental standards of the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support (2007/08: 0 per cent; 2008/09: 5 per cent; 2009/10: 5 per cent) | UN | تحقيق امتثال نسبته 5 في المائة للمعايير البيئية الخاصة بإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني (2007/2008: صفر في المائة؛ 2008/2009: 5 في المائة؛ 2009/2010: 5 في المائة) |
| The follow-up review by ICAO is essential on the current aviation standards and practices of the Department of Peacekeeping Operations and is necessary to ensure that the Department continues its full compliance with the internationally recognized standards of ICAO. | UN | ويعتبر إجراء المنظمة لاستعراض المتابعة أساسيا بالنسبة إلى المعايير والممارسات الحالية في مجال الطيران الخاصة بإدارة عمليات حفظ السلام وضروريا لضمان مواصلة الإدارة الامتثال لمعايير منظمة الطيران المدني الدولي المعترف بها دوليا. |
| 214. The enhanced database will be available both to United Nations Headquarters and field missions and will be designed in line with the best practices in the aviation industry to address the unique needs of the aviation operations of the Department of Peacekeeping Operations. | UN | 214- وستكون قاعدة البيانات المعززة هذه متاحة لمقر الأمم المتحدة وللبعثات الميدانية على حد سواء، وستصمم وفقا لأفضل الممارسات المعمول بها في صناعة الطيران من أجل الاستجابة للاحتياجات الفريدة لعمليات الطيران الخاصة بإدارة عمليات حفظ السلام. |
| 5.1.4 50 per cent compliance with environmental standards of the Department of Peacekeeping Operations and of Haiti (compared with no compliance in 2005/06 and 2004/05) | UN | 5-1-4 الامتثال بنسبة 50 في المائة للمعايير البيئية الخاصة بإدارة عمليات حفظ السلام والخاصة بهايتي (مقارنة بعدم الامتثال في الفترتين 2005/2006 و 2004/2005) |
| 7. According to the Secretariat's written responses, the procurement activities of the Department of Peacekeeping Operations had represented only a small percentage of the transactions conducted during the period reviewed in the audit undertaken by the Office of Internal Oversight Services (OIOS). | UN | 7 - وأردف يقول إنه وفقا للردود الخطية للأمانة العامة، لم تشكل أنشطة المشتريات الخاصة بإدارة عمليات حفظ السلام سوى نسبة ضئيلة من المعاملات التي جرت خلال الفترة المشمولة بعملية مراجعة الحسابات التي أجراها مكتب خدمات الرقابة الداخلية. |
| 5.1.5 5 per cent compliance with environmental standards of the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support (2006/07: 0 per cent; 2007/08: 5 per cent; 2008/09: 5 per cent) | UN | 5-1-5 الامتثال بنسبة 5 في المائة للمعايير البيئية الخاصة بإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني (2006/2007: صفر في المائة؛ 2007/2008: 5 في المائة؛ 2008/2009: 5 في المائة) |
| 134. The magnitude of funding involved in the fuel operations of the Department of Peacekeeping Operations has drawn attention from the legislative bodies, including OIOS, emphasizing the need for proper management and monitoring of fuel as well as the establishment of more stringent internal controls in order to reduce the exposure of UNAMA to potential financial risks. | UN | 134 - وقد استرعى حجم التمويل المتعلق بعمليات الوقود الخاصة بإدارة عمليات حفظ السلام انتباه هيئات تشريعية من بينها مكتب خدمات الرقابة الداخلية، مؤكدا الحاجة إلى إدارة الوقود ورصده على نحو سليم فضلا عن وضع ضوابط داخلية أكثر صرامة بهدف تقليل احتمالات تعرض البعثة لمخاطر مالية. |
| 5 per cent compliance with environmental standards of the Department of Peacekeeping Operations (2006/07: 0 per cent; 2007/08: 5 per cent) | UN | الامتثال بنسبة 5 في المائة للمعايير البيئية الخاصة بإدارة عمليات حفظ السلام (2006/2007: صفر في المائة؛ الفترة 2007/2008: 5 في المائة) |
| 4.1.6 5 per cent compliance with environmental standards of the Department of Peacekeeping Operations (2006/07: 0 per cent; 2007/08: 5 per cent) | UN | 4-1-6 الامتثال بنسبة 5 في المائة للمعايير البيئية الخاصة بإدارة عمليات حفظ السلام (2006/2007: صفر في المائة؛ 2007/2008: خمسة في المائة) |
| (iii) Configuration and customization to extend talent management software functionality to address the additional specific requirements of the Department of Peacekeeping Operations ($720,000). | UN | ' 3` التشكيل والتكييف من أجل توسيع نطاق وظائف برنامج إدارة المواهب الحاسوبي ليراعي الاحتياجات الإضافية الخاصة بإدارة عمليات حفظ السلام (000 720 دولار). |
| 4. In New York, the Peacekeeping Audit Service covers audits of the Department of Peacekeeping Operations, the Department of Field Support and the Department of Political Affairs, as well as smaller peacekeeping and special political missions without resident auditors. | UN | 4 - في نيويورك، تغطي دائرة مراجعة حسابات حفظ السلام عمليات المراجعة الخاصة بإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني وإدارة الشؤون السياسية فضلا عن بعثات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة الأصغر حجما والتي لا يوجد فيها مراجعون مقيمون للحسابات. |
| a The figures of the Department of Peacekeeping Operations for allegations received may include those for United Nations Volunteers, as the latter fall under the category United Nations-related personnel. | UN | (ب) تجدر الإشارة إلى أن عدد الادعاءات الخاصة بإدارة عمليات حفظ السلام قد يتضمن تلك الخاصة ببرنامج متطوعي الأمم المتحدة، لأن العاملين فيه يقعون ضمن فئة الموظفين المرتبطين بالأمم المتحدة. |
| CPC had also drawn attention to the issue of gratis personnel and the need to review staffing issues for the Department of Peacekeeping Operations in their entirety (para. 88). | UN | وأضاف أن لجنة البرنامج والتنسيق استرعت الانتباه أيضا إلى مسألة الموظفين المقدمين دون مقابل والحاجة إلى استعراض مسائل التوظيف الخاصة بإدارة عمليات حفظ السلام بشكل إجمالي. |
| Facilitating the organization and monitoring of all training activities for the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support in their areas of specialization | UN | تيسير تنظيم ورصد جميع أنشطة التدريب الخاصة بإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني في مجالات تخصصهما |
| :: Receipt and inspection of United Nations reserve stocks and Department of Peacekeeping Operations trans-shipment items | UN | :: استلام وتفتيش أصناف المخزونات الاحتياطية للأمم المتحدة، والأصناف المعاد شحنها الخاصة بإدارة عمليات حفظ السلام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 