"الخاصِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• own

He was just trying to help, ...in his own heavy-handed way.
نعم، هو كَانَ فقط يُحاولُ المُسَاعَدَة في طريقِه القاسيِ الخاصِ.

Travis has never been one to mind his own business.
ترافس ما سَبَقَ أَنْ كَانَ واحد لتَدْبير عمله الخاصِ

This guy likes to steal in his own backyard.
هذا الرجلِ يَحْبُّ السَرِقَة في فنائه الخلفي الخاصِ.

And I don't know if I'd be happy marrying someone who'd take sides against his own brother.
وأنا لا أَعْرفُ إذا أنا سَأكُونُ سعيدَ زَواج شخص ما الذي يَتحيّزُ ضدّ أَخِّيه الخاصِ.

And seaweed and fresh air and nature's very own moonlight!
وعشب بحري وهواء نقي وضوء القمر بالطبيعة الخاصِ جداً

Good morning! Till noon - I'm on my own time.
صباح الخير ، حتى الظهرِ أَنا فى وقتِي الخاصِ

No offense, but I got to get my own lawyer.
لا مخالفةَ، لَكنِّي وَصلتُ إلى أَحْصلْ على محاميي الخاصِ.

I think Washington is drowning in a sea of its own bullshit.
أعتقد أن واشنطن تَغْرقُ في بحر من الكلام الفارغِ الخاصِ بها

Lately, that's something I've been lacking in my own work.
مؤخراً، ذلك شيءُ أنا كُنْتُ إفتِقار إلى عملِي الخاصِ.

Thank God, I'm getting my own place next week.
إشكرْ الله، أَحْصلُ على مكانِي الخاصِ الإسبوع القادم.

Stay in your own little world, Henry. This one just confuses you.
إبقَ في عالمكَ الصَغيرِ الخاصِ بكَ، هنري إن ذلك يُشوّشُكَ فقط

Cabin boys should learn to mind their own business.
أولاد حجرةِ يَجِبُ أَنْ يَتعلّموا لتَدْبير عملِهم الخاصِ.

You should become the master of your own domain.
أنت يَجِبُ أَنْ تُصبحَ سّيد في مجالِكَ الخاصِ

Looks like he was getting high on his own supply.
يُشاهدُ مثل هو كَانَ يُصبحُ المستوى العالي على تجهيزِه الخاصِ.

And I hope that you will all do the same in your own way... out there in your own lives.
وأنا أَتمنّى بأنّك الكل سيعمَلُ في نفس طريقِكَ الخاصِ هناك في حياتِكَ الخاصةِ

I-I can start looking for my own place.
أنا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَبْدأَ بالنَظْر لمكانِي الخاصِ.

Hear us, gods, this spell is of our own creation.
إسمعْنا، آلهة، هذه النوبةِ خَلْقِنا الخاصِ.

If he wouldn't save her himself, then I would save him from his own mistake.
إذا هو لا يُوفّرَها نفسه، ثمّ أنا أُنقذُه مِنْ خطأِه الخاصِ.

The unsub uses this role play to get his victims into a vulnerable position before his own fantasy takes hold.
إستعمالات الغير ثانوية هذه مسرحيّةِ الدورِ للحُصُول على ضحاياه إلى a موقع ضعيف قبل خيالِه الخاصِ قبضة تقديراتِ.

You've forgotten what it's like to see your own reflection.
لقد نَسيتَ كيف تبدو رُؤية إنعكاسِكَ الخاصِ