"الخاصّة بي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my
• own

All the pieces are in place for my credit-card catastrophe.
كلّ قطعة في مكانها لكارثة بطاقات الإئتمان الخاصّة بي

Once I confirmed that my private access codes had been compromised, I had no choice but to have Grace Barrows' A4 security clearance revoked.
ما أن تأكدت من أنّ رموز الدخول الخاصّة بي تّم كشفها والمساس بها، لم يكن لديّ أيّ خيار

All my Christmas plans have fallen apart.
حسناً، كلّ خطط عيد الميلاد الخاصّة بي فشلت.

It's my first triple homicide.
إنّها جريمة القتل الثلاثيّة الأولى الخاصّة بي.

You and your hooker friend are under arrest for interfering with my murder investigation.
أنت وصديقتك العاهرة رهنا الإعتقال للتدخل في التحقيق بجريمة القتل الخاصّة بي.

And it was poetic justice that I would be meeting her for the first time on a slab in my gross anatomy class.
وكان من العدل أن أقابلها في عملية التشريح الأولى الخاصّة بي

Welcome to my empire of dust.
أهلاً بكم في إمبراطورية الغبار الخاصّة بي

Yeah. With a beer and my operating notes.
نعم , مع البيرة و مذكّرات العمل الخاصّة بي

I think my math teacher had a crush on me, too.
أعتقدُ أنَّ مدرسّة الرياضيات الخاصّة بي كانت معجبة بيَّ نوعاً ما.

Or else I would rather sell my bar than to accept your money.
أو سأفضّل بيع الحانة الخاصّة بي على قبول مالكَ

You would really clean up at my poker game.
بكلّ تأكيد أنتِ فعلاً ستربحين في لعبة البوكر الخاصّة بي

my childhood friend is saving the world and I have my signature recipe.
صديقة طفولتي تنقذ العالم ولديّ وصفتي الخاصّة بي

Butyour brother is a material witness in my murder case.
ولكن شقيقكِ هو الشاهد الرئيسي في قضيّة القتل الخاصّة بي

This stoop is the edge of my Earth since I busted parole a week ago.
هذا الموقع هو حافة الأرض الخاصّة بي منذ أخفقتُ بإطلاق السراح المشروط قبل أسبوع.

I have this fantasy that she comes for dinner and I show her my new lemon zester.
لديّ هذا التخيّل أنها تأتي لتناول العشاء. وأُريها قشّارة الليمون الجديدة الخاصّة بي.

I'm just glad they were using your studio and not my living room.
مسرور أنّهم يستخدمون الإستديو الخاصّ بكِ وليست غرفة المعيشة الخاصّة بي.

Oh, by the way, I don't know if I told you that recently, I opened my own acting school.
بالمناسبة، لا أعرف لو قلتُ لكِ أنّي فتحتُ في الآونة الأخيرة مدرسة التمثيل الخاصّة بي.

Yeah, I've got some bells of my own going off, okay?
أجل، حسنٌ، لديّ بعض التساؤلات الخاصّة بي أيضًا، حسنٌ؟

This is the last time you have to hear about my love life.
هذه هي المرّة الأخيرة التي ستسمعين خلالها عن حياة الحب الخاصّة بي

I make money with my pizza. You want to look at my books?
أنا أجني المال من البيتزا الخاصّة بي تريدون حجزي؟