"الخاص المتوسط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• medium special

She had been transferred from the medium special security pavilion to the " medium security " pavilion where she had more privileges.
وقد نُقلت من جناح " الأمن الخاص المتوسط " إلى جناح " الأمن المتوسط " حيث أصبحت تتمتع بامتيازات إضافية.

She had been transferred in September 2000 from the top security pavilion to the " medium special security " pavilion, where she had other privileges.
وكانت قد نُقلت في أيلول/سبتمبر 2000 من جناح الأمن المشدد إلى جناح " الأمن الخاص المتوسط " حيث تمتعت بامتيازاتٍ أخرى.

According to the Ombudsman, the complainant had been transferred from the medium special security pavilion to the " medium security " pavilion where she had more privileges.
ويعتقد أمين المظالم أن صاحبة الشكوى قد نُقلت من جناح " الأمن الخاص المتوسط " إلى جناح " الأمن المتوسط " حيث أصبحت تتمتع بامتيازات إضافية.

She had been transferred in September 2000 from the top security block to the " medium special security " block, where she had other privileges such as one hour of visits per week, two hours per day in the courtyard, and access to working and educational activities.
وكان قد تم نقلها في أيلول/سبتمبر 2000 من جناح الأمن المشدد إلى جناح " الأمن الخاص المتوسط " حيث تمتعت بامتيازات أخرى من قبيل تلقي زيارات لمدة ساعة في الأسبوع، والتمتع براحة ساعتين في اليوم بساحة السجن، وممارسة أنشطة عمل وأنشطة تعليمية.

She had been transferred in September 2000 from the top security pavilion to the " medium special security " pavilion, where she had other privileges such as one hour of visits per week, two hours per day in the courtyard and access to working and educative activities.
وكانت قد نُقلت في أيلول/سبتمبر 2000 من جناح الأمن المشدد إلى جناح " الأمن الخاص المتوسط " حيث تمتعت بامتيازاتٍ أخرى مثل تلقي زيارات لمدة ساعة في الأسبوع وقضاء ساعتين يومياً في ساحة السجن وممارسة أنشطة مهنية وتعليمية.

She had been transferred in September 2000 from the top security pavilion to the " medium special security " pavilion, where she had other privileges such as one hour of visits per week, two hours per day in the courtyard and access to working and educational activities.
وكانت قد نُقلت في أيلول/سبتمبر 2000 من جناح الأمن المشدد إلى جناح " الأمن الخاص المتوسط " حيث تمتعت بامتيازاتٍ أخرى مثل تلقي زيارات لمدة ساعة في الأسبوع وقضاء ساعتين يومياً في ساحة السجن وممارسة أنشطة مهنية وتعليمية.