"الخاص بتغير المناخ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Special Climate Change
• SCCF
• for Climate Change
• the climate change
• on climate change
• climate change focal

The Special Climate Change fund to be established under this decision;
`2` الصندوق الخاص بتغير المناخ الذي سينشأ بمقتضى هذا المقرر؛

It was also decided that a process be initiated to provide further guidance on the operation of the Special Climate Change Fund.
كما تقرر الشروع في عملية ترمي إلى توفير مزيد من التوجيهات لمرفق البيئة العالمية بشأن تشغيل الصندوق الخاص بتغير المناخ.

The full and effective operationalization of the Special Climate Change Fund under the Kyoto Protocol was critically important.
وأضافت أن التشغيل الكامل والفعال للصندوق الخاص بتغير المناخ في إطار بروتوكول كيوتو له أهمية خاصة.

Malta has also made a contribution to the Special Climate Change Fund.
كما قدمت مالطة مساهمة للصندوق الخاص بتغير المناخ.

The COP, at its twelfth session, provided guidance that will allow the SCCF to be fully operationalized.
وقدم مؤتمر الأطراف في دورته الثانية عشرة إرشادات تتيح التشغيل الكامل للصندوق الخاص بتغير المناخ.

The Board of the Multilateral Fund for Climate Change shall establish technical advisory panels for each of the funding windows.
9- وينشئ مجلس الصندوق المتعدد الأطراف الخاص بتغير المناخ أفرقة استشارية تقنية خاصة بكل نافذة من نوافذ التمويل.

In addition, UNDP conducted an evaluation of UNDP work with the least developed country fund and the Special Climate Change fund.
وبالإضافة إلى ذلك، أجرى البرنامج الإنمائي تقييما لعمله مع صندوق البلدان الأقل نموا والصندوق الخاص بتغير المناخ.

GEF and its climate funds, the Least Developed Countries Fund and the Special Climate Change Fund.
:: مرفق التنمية العالمية وصندوقاه المعنيان بالمناخ، وهما صندوق البلدان الأقل نموا والصندوق الخاص بتغير المناخ.

However, the COP is yet to provide guidance in relation to the operation of the Special Climate Change fund.
غير أن مؤتمر الأطراف لم يقدم بعد أية إرشادات تتعلق بتشغيل الصندوق الخاص بتغير المناخ.

7/CP.8 Initial guidance to an entity entrusted with the operation of the financial mechanism of the Convention, for the operation of the Special Climate Change Fund
توجيهات أولية لكيان تسند إليه مهمة تشغيل الآلية المالية للاتفاقية من أجل تشغيل الصندوق الخاص بتغير المناخ

Initial guidance to an entity entrusted with the operation of the financial mechanism of the Convention, for the operation of the Special Climate Change Fund
توجيهات أولية لكيان يُعهد إليه تشغيل الآلية المالية للاتفاقية، من أجل الصندوق الخاص بتغير المناخ

Financial mechanism: the Special Climate Change Fund.
الآلية المالية: الصندوق الخاص بتغير المناخ.

Activities, programmes and measures of the Special Climate Change Fund.
أنشطة وبرامج وتدابير الصندوق الخاص بتغير المناخ.

Financial mechanism: the Special Climate Change Fund.
الآلية المالية. الصندوق الخاص بتغير المناخ.

Landlocked developing countries are eligible to access the Global Environment Facility and the Special Climate Change Fund and those that are also least developed countries can access the Least Developed Countries Fund for Climate Change.
والبلدان النامية غير الساحلية مؤهلة للانضمام إلى مرفقة البيئة العالمية والصندوق الخاص بالمناخ وتلك التي هي أيضاً من أقل البلدان نمواً يمكنها أن تنضم إلى صندوق أقل البلدان نمواً الخاص بتغير المناخ.

C. Assessment of the Special Climate Change Fund 66−68 13
جيم - تقييم الصندوق الخاص بتغير المناخ 66-68 17

She noted that the top priority area of the SCCF is adaptation, followed by technology transfer.
ولاحظت أن المجال الذي يحظى بالأولوية القصوى في الصندوق الخاص بتغير المناخ هو التكيف يليه نقل التكنولوجيا.

The Board of the Multilateral Fund for Climate Change shall establish technical advisory panels for each of the funding windows.
64- وينشئ مجلس الصندوق المتعدد الأطراف الخاص بتغير المناخ أفرقة استشارية تقنية خاصة بكل نافذة من نوافذ التمويل.

the climate change element of this Programme component aims at supporting countries with both the mitigation and adaptation approaches embedded in the UNFCCC.
ويهدف العنصر الخاص بتغير المناخ من عناصر هذا المكوّن البرنامجي إلى دعم البلدان فيما يتعلق بنهوج التخفيف ونهوج التكيف المضمّنة في الاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ.

While contributing less than 0.1 per cent of global greenhouse gas emissions, the country had taken steps to make its development activities more sustainable, but it also believed that action on climate change must be based on the principle of common but differentiated responsibilities.
وفي حين أن بلدها يسهم بأقل من 0.1 في المائة من الانبعاثات العالمية لغازات الدفيئة، فقد اتخذ خطوات لجعل أنشطته الإنمائية أكثر استدامة، ولكنه يعتقد أيضاً أن الإجراء الخاص بتغير المناخ يجب أن يستند إلى مبدأ المسؤوليات المشتركة وإن كانت متفاوتة.

Decision 4/CP.9 requested the GEF to operationalize the GEF's new strategic priority in the climate change focal area as soon as possible.
وطلب المقرر 4/م أ-9 إلى مرفق البيئة العالمية أن ينفذ في أقرب وقتٍ ممكن أولويته الاستراتيجية الجديدة في مجال التركيز الخاص بتغير المناخ.