"الخاص بعام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for
• year

In the column for the year 2001, for 70 read 62
في العمود الخاص بعام 2001، يستبدل الرقم 70 بالرقم 62

The amount for 2005 refers to the Kyoto Protocol Interim Allocation.
والمبلغ الخاص بعام 2005 يشير إلى الاعتماد المؤقت لبروتوكول كيوتو.

It is from that point of view that we have to approach the work programme for 1997.
ومن وجهة النظر هذه، يتعين علينا أن نتناول برنامج العمل الخاص بعام ٧٩٩١.

The present work programme, for 2005, represents an effort towards making a transition to a more effective and balanced set of actions.
ويمثل برنامج العمل الحالي الخاص بعام 2005 مجهودا باتجاه الانتقال إلى مجموعة من الأعمال الأكثر فعالية وتوازنا.

The renewal for 2004 has been delayed, however, as issues related to information technology costs have had to be resolved.
بيد أن التجديد الخاص بعام 2004 أرجئ نظراً لأنه تعين حل المسائل المتعلقة بتكاليف تكنولوجيا المعلومات.

This means the estimate for 2002 is likely to be an over-estimate.
وهذا يعني أن التقدير الخاص بعام 2002 ربما كان تم تقديره بالزيادة.

The report for 2003 will be produced during the fourth quarter of 2004.
وسوف ينشر التقرير الخاص بعام 2003 خلال الربع الأخير من عام 2004.

The monitoring for the year 2013 is under way.
ويجري حاليا القيام بالرصد الخاص بعام 2013.

The theme for 2013 was the advancement of cyberlaw and information ethics in Africa and globally.
وكان الموضوع الخاص بعام 2013 هو النهوض بقوانين الفضاء الحاسوبي وأخلاقيات المعلومات في أفريقيا وعالميا.

Funding for 1994 is being provided by an extension of the 1993 project.
أما التمويل الخاص بعام ٤٩٩١ فيتم بواسطة تمديد لمشروع عام ٣٩٩١.

The fifth such report was published in 1992; the sixth is being prepared for the year 1993.
وقد نشر خامس هذه التقارير في عام ١٩٩٢؛ ويجري اﻵن إعداد التقرير السادس الخاص بعام ١٩٩٣.

In February 1994, UNHCR appealed for $103 million for the 1994 portion of the programme.
وفي شباط/فبراير ١٩٩٤، التمس المكتب الحصول على ١٠٣ ملايين دولار ﻹنجاز جزء البرنامج الخاص بعام ١٩٩٤.

The annual average for 2006 was 2.15 million women unemployed, which were 106,000 fewer than in the year 2005.
أما المتوسط الحقيقي لعام 2006، فإنه كان 2.15 مليون من النساء العاطلات، وهذا يقل بمقدار 000 106 عن المتوسط الخاص بعام 2005.

The total operating expenditure is forecast to be $141,141,000 in the 2003 part of the financial year, that is, 3.8 per cent more than the equivalent period for 2002.
وتبلغ نفقات التشغيل العامة المتوقعة 000 141 141 دولار في الجزء الخاص بعام 2003 من السنة المالية، أي بزيادة قدرها 3.8 في المائة عن الفترة الموازية من عام 2002.

Although the demand for training is still high, funding for 2009 has not been obtained to continue this important project, and Member States are strongly encouraged to consider contributions.
ورغم أن الطلب على التدريب لا يزال مرتفعا، فإنه لم يتم الحصول على التمويل الخاص بعام 2009 من أجل مواصلة تنفيذ هذا المشروع الهام، ولذلك تشجع الدول الأعضاء بقوة على النظر في إمكانية تقديم تبرعات.

5.12. Of that amount, $453,200 would be met from the unencumbered balance against the appropriation for 2006.
5-12 ومن ذلك المبلغ، سيجري الوفاء بما قيمته 200 453 دولار من الرصيد غير المربوط للاعتماد الخاص بعام 2006.

The estimates for 1990 show level I at 1.35 billion, level II at 2.63 billion, level III at 0.85 billion, and level IV at 0.46 billion.
ويشير التقدير الخاص بعام ١٩٩٠ إلى أن عدد السكان كان يبلغ ١و٣٥ بليون نسمة في بلدان المستوى اﻷول، و ٢,٦٣ بليون نسمة في بلدان المستوى الثاني، و ٠,٨٥ بليون نسمة في بلدان المستوى الثالث، و ٠,٤٦ بليون نسمة في بلدان المستوى الرابع.