"الخاص بمعالجة البلاغات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for dealing with communications

Procedure for dealing with communications concerning human rights
الإجراء الخاص بمعالجة البلاغات المتعلقة بحقوق الإنسان

4. Procedure for dealing with communications concerning human rights 23
4- الإجراء الخاص بمعالجة البلاغات المتعلقة بحقوق الإنسان 18

Procedure for dealing with communications concerning human rights (E/2000/L.5)
الإجراء الخاص بمعالجة البلاغات المتعلقة بحقوق الإنسان (E/2000/L.5)

4. Procedure for dealing with communications concerning human rights
4 - الإجراء الخاص بمعالجة البلاغات المتعلقة بحقوق الإنسان

Those recommendations were subsequently embodied in a draft resolution entitled " Procedure for dealing with communications concerning human rights " which was part of Commission decision 2000/109.
وأُدرجت هذه التوصيات فيما بعد في مشروع قرار معنون " الإجراء الخاص بمعالجة البلاغات المتعلقة بحقوق الإنسان " وهو مشروع القرار الذي شكل جزءا من مقرر اللجنة 2000/109.

Those recommendations were subsequently embodied in a draft resolution entitled " Procedure for dealing with communications concerning human rights " which was part of Commission decision 2000/109.
وأدرجت هذه التوصيات فيما بعد في مشروع قرار بعنوان " الإجراء الخاص بمعالجة البلاغات المتصلة بحقوق الإنسان " ، وهو مشروع القرار الذي شكل جزءاً من مقرر اللجنة 2000/109.

77. Upon the recommendations of the intersessional Working Group on enhancing the effectiveness of the mechanisms of the Commission on Human Rights, as endorsed by Commission decision 2000/109, the Economic and Social Council adopted resolution 2000/3 entitled " Procedure for dealing with communications concerning human rights " .
77- وبناء على توصيات الفريق العامل بين الدورات المعني بتعزيز فعالية آليات لجنة حقوق الإنسان، وهي التوصيات التي أيدتها اللجنة في مقررها 2000/109، اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي القرار 2000/3 المعنون " الإجراء الخاص بمعالجة البلاغات المتصلة بحقوق الإنسان " .

170. At the 10th meeting, on 16 June, the Council adopted the draft resolution entitled " Procedure for dealing with communications concerning human rights " , recommended by the Commission on Human Rights (E/2000/L.5, chap. I, sect. A).
170 - في الجلسة 10، المعقودة في 16 حزيران/يونيه، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " الإجراء الخاص بمعالجة البلاغات المتعلقة بحقوق الإنسان " ، الذي أوصت به لجنة حقوق الإنسان (الوثيقة E/2000/L.5، الفصل الأول، الفرع ألف).

In the draft resolution entitled " Procedure for dealing with communications concerning human rights " , also recommended to the Council for adoption in Commission decision 109, a review of the procedure governed by Economic and Social Council resolution 1503 (XLVIII) and related resolutions and decisions was proposed.
وفي مشروع القرار المعنون " الإجراء الخاص بمعالجة البلاغات المتعلقة بحقوق الإنسان " ، الذي أوصت لجنة حقوق الإنسان بأن يعتمده أيضا المجلس الاقتصادي والاجتماعي في المقرر 109، اقترح استعراض الإجراء الخاضع لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1503(د-48) والقرارات والمقررات ذات الصلة.

194. At the 10th meeting, on 16 June, the Council adopted the draft resolution entitled " Procedure for dealing with communications concerning human rights " , recommended by the Commission on Human Rights (E/2000/L.5, chap. I, sect. A).
194- في الجلسة 10، المعقودة في 16 حزيران/يونيه، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " الإجراء الخاص بمعالجة البلاغات المتعلقة بحقوق الإنسان " ، الذي أوصت به لجنة حقوق الإنسان (الوثيقة E/2000/L.5، الفصل الأول، الفرع ألف).

73. Upon the recommendations of the intersessional working group on enhancing the effectiveness of the mechanisms of the Commission on Human Rights, as endorsed by Commission decision 2000/109, the Economic and Social Council adopted resolution 2000/3 entitled " Procedure for dealing with communications concerning human rights " .
73- وبناء على توصيات الفريق العامل بين الدورات المعني بتعزيز فعالية آليات لجنة حقوق الإنسان، وهي التوصيات التي أيدتها اللجنة في مقررها 2000/109، اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي القرار 2000/3 المعنون " الإجراء الخاص بمعالجة البلاغات المتصلة بحقوق الإنسان " .

Upon the recommendations of the intersessional working group on enhancing the effectiveness of the mechanisms of the Commission on Human Rights, as endorsed by Commission decision 2000/109, the Economic and Social Council adopted resolution 2000/3 entitled " Procedure for dealing with communications concerning human rights " .
61- وبناء على توصيات الفريق العامل بين الدورات المعني بتعزيز فعالية آليات لجنة حقوق الإنسان، التي أيدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي بمقرره 2000/109 اعتمد المجلس القرار 2000/3 المعنو " الإجراء الخاص بمعالجة البلاغات المتصلة بحقوق الإنسان " .

71. Upon the recommendations of the intersessional Working Group on enhancing the effectiveness of the mechanisms of the Commission on Human Rights, as endorsed by Commission decision 2000/109, the Economic and Social Council adopted resolution 2000/3 entitled " Procedure for dealing with communications concerning human rights " .
71- وبناء على توصيات الفريق العامل بين الدورات المفتوح العضوية لتعزيز فعّالية آليات لجنة حقوق الإنسان، وهي التوصيات التي أيدتها اللجنة بمقررها 2000/109، اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي القرار 2000/3 المعنون " الإجراء الخاص بمعالجة البلاغات المتصلة بحقوق الإنسان " .