"الخاطئون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wrong

You must have ruffled the wrong feathers, Agent Fornell.
لا بد أنكى أغضبتى الأشخاص الخاطئون عميله فورنيل

And who you are and who we are together doesn't make you the wrong person for the job, it makes you the only person for the job.
ومَنْ أنت ومَنْ نحن سوية لا يَجْعلُك الخاطئون الشخص للشغلِ، يَجْعلُك الوحيدون الشخص للشغلِ.

we were, we all agreed we were messed up and then the cops went looking for the wrong guys.
قد عوبث بنا ومن ثم الشرطة كانت تسعى وراء الأشخاص الخاطئون.

You know, if the wrong people found out what happened, this could be taken as a declaration of war.
أتعلم اذا اكتشف الأشخاص الخاطئون ما حدث هذا قد يتم أخذه على أنه اعلان لحرب

You're messing with the wrong federal agents.
أنت تعبث مع العملاء الفيدراليون الخاطئون

What you got me riding a desk because the wrong people uncovered the truth?
ماذا، تريدني ان اظل على مكتب لان الاشخاص الخاطئون غطّوا على الحقيقة؟

You have to show everyone you were right and they were wrong.
يجب تظهر للجميع بأنك على حق وهم الخاطئون

They got the wrong motherfucker. They got the wrong Sabrina Downs.
حصلوا على الأشخاص الخاطئون حصلوا على ريشات صابرينا الخاطئة.

Doesn't make us right, Colonel, just a whole lot of people wrong.
لا يعنى أننا محقون يا كولونيل فقط الكثير من الخاطئون

I guess you just picked the wrong alley to look down.
أَحْسبُك فقط تبحث عن الخاطئون اسمحلي بالنظر اسفل ؟ .

I'm wearing the wrong shoes for this shit.
أَلْبسُ الخاطئون أحذية لهذا التغوّطِ.

They need to know that what they've done is wrong.
احتاج لمعرفة الخاطئون الذين فعلوا ذلك.

You're shooting at the wrong people.
أنت تُطلق على الأشخاص الخاطئون

But you've got the wrong guys.
لكنكِ حصلتِ على الرجال الخاطئون.

You gave us the wrong one.
أعطيتَنا الخاطئون الواحد.

The wrong friends.
الأصدقاء الخاطئون

You have the wrong people.
أنتي أمسكتي بالأناس الخاطئون -